Примери коришћења Entitlements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are your entitlements.
They want entitlements just like everyone else.
Do you know your entitlements?
Znate li svoja prava?Many entitlements, that people have planned upon, will prove to be worthless.
Многа права, на која су људи рачунали, показаће се безвредним.Other leave entitlements.
Уновчење других права.Remember what I said earlier about people and their entitlements?
Human rights are the entitlements that every person has.
Људска The little guy no longer has any entitlements.
Мушкарац нема више никаква права.An estate comprises of assets like entitlements to any property, legal rights and interests.
Имовина се састоји од имовине као што су права на било коју имовину, законска What are my alternatives or entitlements?
I koje su tu moje mogucnosti ili prava?As of October 2000, all the entitlements have been regularly serviced, the system has been stabilized and made sustainable.
После октобра 2000. године сва права се редовно исплаћују, систем је стабилизован и учињен одрживим.It's not just the entitlements.
Nemamo mi samo prava.But in life, there are no true entitlements, and the truth is that if you want something then you need to make it happen for yourself.
Ali u životu nema stvarnih prava, istina je da ako nešto želiš moraš sam sebi to i da omogućiš.No one will lose their entitlements.
Niko neće izgubiti prava.In life, there are no true entitlements, and the reality is that if you want something then you need to make it happen for yourself.
U životu ne postoje istinska prava, a realnost je da ako nešto želite onda je potrebno da to sebi i učinite.To bloated bureaucracy,runaway entitlements.
Da otecen birokracije,odbjegli prava.Federal grants are not benefits or entitlements but rather financial assistance for useful public service projects you agree to perform.
Савезни грантови нису бенефиције или права, већ финансијска помоћ за корисне пројекте јавних услуга које сте сагласни да извршите.Are we entitled to our entitlements?
Da li mi imamo The network will seek to defend social entitlements and funding for social services facing cuts by austerity measures around the world.
Мрежа ће настојати да брани социјална права и финансирање социјалних услуга које се суочавају са рестрикцијама због мера штедње широм свијета.See how far we have fallen in to socialism and entitlements.
Видим колико им је стало до демократије и људских права.Ask your employer about your entitlements to maternity leave.
Pitajte svog poslodavca o svojim pravima u vezi sa porodiljskim odsustvom.This course highlights the recent introduction of shared parental leave which is a significant change to family-related leave entitlements.
Овај курс показује да је недавно увођење заједничке родитељског одсуства која је значајна промена да напусти права у сродству.They think they have more entitlements than others.
Third, crucial structural reform of labor markets and entitlements will be slow, reflecting weak economic activity and also the unpopularity of many measures.
Треће, кључно структурно реформисање тржишта рада и радних права биће споро, што ће се одразити у виду слабљења привредне активности и непопуларности многих мера.Advancements in employee relations have led to the introduction of legal agreements for many entitlements for employees to enjoy paid vacation and public holidays.
Напредак у односима са запосленима довео је до увођења правних уговора за многа права запослених да уживају плаћени одмор и празнике.No external accomplishments,privileges, entitlements or materialism alone can achieve them.
Nikakvo spoljno dostignuće,privilegije, prava i materijalizam ne mogu vam pomoći da ih dostignete.Since 2010, pension uprating has been regulated by the Budget System Law as well,although it is foreseen that the entitlements under pension and disability insurance are regulated by the sectoral law only.
Од 2010. усклађивање пензија регулисано је и Законом о буџетском систему, иакоје предвиђено да права из области пензијско-инвалидског осигурања уређује искључиво матични закон.In the Federation of BiH(FBiH) alone, such entitlements make up 40% of the annual budget.
Samo u Federaciji BiH( FBiH), takva prava na beneficije čine do 40 odsto godišnjeg budžeta.These facts must not be overlooked,they are very important for thinking about today's entitlements for geological exploration and exploitation of mineral resources.
Ове чињенице не смемо пренебрегнути,оне су веома важне за размишљања о данашњим давањима права за геолошка истраживања и експлоатацију минералних ресурса.I'm sorry to say that in the crunch of the national debt limits and concerns over entitlements such as healthcare, social security and so on- non-discretionary expenses….
Žao mi je da kažem da je u krizi nacionalnih granica duga i zabrinutost oko prava kao što su zdravstvo, socijalna sigurnost itd- nediskrecioni troskovi….
