Sta znaci na Srpskom ERDOGAN TOLD REPORTERS - prevod na Српском

• rekao je erdogan novinarima
• izjavio je erdogan novinarima
• рекао је ердоган новинарима
• rekao je erdoan

Примери коришћења Erdogan told reporters на Енглеском и њихови преводи на Српски

Talks will continue, Erdogan told reporters.
Poruka će biti upućena- rekao je Erdogan novinarima.

We are hopeful," Erdogan told reporters, describing the EP's recommendation as"very meaningful".
Nadamo se tome», rekao je Erdogan novinarima opisujući preporuke EP kao« veoma značajne».

I saw the Greek Cypriots were not negative about this," Erdogan told reporters.
Video sam da kiparski Grci nemaju negativan stav u tom pogledu», izjavio je Erdogan novinarima.

It is time to say‘stop'", Erdogan told reporters before flying to Berlin.
Vreme je da kažemo' stop‘“, rekao je Erdogan novinarima pre odlaska u Berlin.

Turkey once again voted for stability and development," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told reporters.
Turska je još jednom glasala za stabilnost i razvoj», izjavio je novinarima premijer Redžep Tajip Erdogan.

It is time to say‘stop'", Erdogan told reporters before flying to Berlin.
Време је да кажемо" стоп"- рекао је Ердоган новинарима прије одласка у Берлин.

It is absolutely out of the question for us to further tolerate the threats from these terrorist groups," Erdogan told reporters.
Za nas apsolutno nema govora da i dalje tolerišemo pretnje tih terorističkih grupa“, rekao je Erdogan novinarima.

If they are asked to do so, Erdogan told reporters on Saturday,"the Turkish government will withdraw all forces there".
Ako to bude traženo od njih, rekao je Erdogan novinarima u subotu,« turska vlada će povući sve trupe odande».

With these elections, Turkey is achieving a virtual democratic revolution", Erdogan told reporters after he cast his vote.
Sa ovim izborima, Turska postiže demokratsku revoluciju“, rekao je Erdoan nakon što je glasao u Istanbulu.

Erdogan told reporters on Tuesday during his flight back from a visit to Hungary that the implementation of the deal had been delayed.
Erdogan je u utorak novinarima, tokom povratka iz Mađarske, rekao da je primena sporazuma odložena.

There has been no answer on this yet," Erdogan told reporters at the airport before departing for a visit to Latin America.
Do sada nije bilo odgovora", rekao je Erdogan novinarima na aerodromu pre odlaska u posetu Latinskoj Americi.

If the United States does not change its stand[on delivering F-35 destroyers], we will look for a way out of the situation", Erdogan told reporters.
Ако САД не промене свој став( око испорука Ф-35), ми ћемо тражити излаз из те ситуације“, рекаo јe Eрдоган новинарима.

Erdogan told reporters on Monday that he and Annan would discuss Cyprus in greater detail during his visit to the United States in early June.
Erdogan je izjavio novinarima u ponedeljak da će on i Anan razgovarati detaljnije o Kipru tokom njegove posete Sjedinjenim Državama početkom juna.

The plant… will be an example for the rest of the world," Erdogan told reporters at a joint news conference with the Russian president.
Elektrana… će biti primer za ostatak sveta“, rekao je Erdogan novinarima na zajedničkoj konferenciji za novinare sa ruskim predsednikom.

We have seen a vicious, ruthless terror attack at Ankara's busiest time," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told reporters.
Videli smo izopačeni, nemilosredan teroristički napad u vreme najveće gužve u Ankari", rekao je novinarima turski premijer Redžep Tajip Erdogan.

After meeting with Trump on Wednesday, Erdogan told reporters that Trump's attitude to resolving the F-35 issue had become more“positive”.
Након састанка с Трампом у среду, Ердоган је рекао новинарима да је Трампов став према решавању питања програма авиона Ф-35 постао више" позитиван".

Not only can we not accept(the joint patrols), such a development will cause serious problems at the border," Erdogan told reporters at parliament.
Не само да нећемо прихватити( удружено патролирање), већ ће такви догађаји довести до озбиљних проблема на граници“, рекао је Ердоган новинарима у Парламенту.

Erdogan told reporters he would urge the EU to remove“political and artificial” hurdles against Turkey's membership and revive stalled accession negotiations.
Ердоган је новинарима рекао да ће инсистирати да ЕУ уклони„ политичке и вештачке” препреке турском чланству и да обнови застале преговоре о чланству.

We cannot accept that some countries- foremost the US, Israel- to interfere in the internal affairs of Iran and Pakistan,” Erdogan told reporters on Friday.
Не можемо прихватити да се неке земље, пре свега САД и Израел, мешају у унутрашње послове Ирана и Пакистана“, рекао је Ердоган новинарима у Истанбулу.

Erdogan told reporters that he agreed to Rice's request to delay any retaliatory strikes for"a few days", in exchange for speedy US action against the PKK.
Erdogan je rekao novinarima da se složio sa zahtevom Rajsove da odloži bilo kakve osvetničke napade na" nekoliko dana", u zamenu za brzu akciju SAD protiv PKK.

Such irresponsible steps in which we see an escalation of the crisis are not beneficial either for Russia or the NATO-Russian relations, or regional and global peace," Erdogan told reporters.
Ти неодговорни кораци неће донети добро ни Русији, ни односима НАТО и Русије, нити регионалном и глобалном миру”, изјавио је Ердоган.

Henceforth we must make speedy headway and finish the job there without going farther south,” Erdogan told reporters en route from a visit to Tanzania on Jan. 27.
Ускоро морамо остварити брз напредак и завршити посао тамо одакле нећемо ићи даље на југ", 27. јануара је новинарима изјавио је Ердоган, на повратку из службеног посјета Танзанији.

Erdogan told reporters aboard his return flight from the UN General Assembly meeting in New York that Ankara would not be deterred by American sanctions on Iran's oil and gas trades, and said Turkey has no interest in cutting ties with the Islamic Republic, NTV reported.
Ердоган је рекао новинарима током свиг повратног лета са седнице Генералне скупштине УН-а у Њујорку да Анкара неће бити одвраћена америчким санкцијама због трговине нафтом и гасом с Ираном, те да Турска нема интереса да прекида везе с Исламском Републиком, преноси турска телевизија НТВ.

The US should not lose a strategic partner as Turkey because of such an issue," Prime Minister Recep Tayyip Erdogan told reporters Tuesday(March 9th).
SAD ne treba da izgube strateškog partnera kao što je Turska zbog jednog takvog pitanja", rekao je novinarima premijer Redžep Tajip Erdogan u utorak( 9. marta).

We favour domestic peace and political unity amongst Lebanese," Erdogan told reporters following talks with his Lebanese counterpart, Fouad Siniora, in Beirut on Wednesday.
Mi se zalažemo za mir u zemlji i političko jedinstvo među Libancima", izjavio je Erdogan novinarima posle razgovora sa libanskim kolegom Fuadom Siniorom u sredu u Bejrutu.

The Justice and Development Party(AKP) will nominate a candidate for prime minister next week at the earliest, party leader Recep Tayyip Erdogan told reporters Thursday(7 November) after a meeting with President Ahmet Necdet Sezer.
Partija stranke i razvoja( AKP) predložiće kandidata za premijera najranije sledeće nedelje, rekao je novinarima u četvrtak( 7. novembar) lider stranke Redžep Tajip Erdogan, nakon sastanka sa predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom.

Asked whether the system he wants could exist within a“unitary state”, Erdogan told reporters late Thursday that Hitler's Germany was one example in history, among others, where the presidential system had functioned.
Na pitanje da li sistem kakav želi da uvede u svojoj zemlji može da postoji unutar„ unitarne države“, Erdogan je izjavio novinarima da je Hitlerova Nemačka jedan od primera u istoriji u kojima je predsednički sistem funkcionisao, preneli su danas turski mediji.

We will not decrease the number of our soldiers there but on the contrary, we will increase them,” Erdogan told reporters on en route from Azerbaijan to Turkey, responding to media reports suggesting plans to establish a military base in the Turkish-occupied north of Cyprus, according to Turkey's Hurriyet newspaper.
Nećemo smanjiti broj naših vojnika tamo već ćemo ga naprotiv povećati", rekao je Erdogan novinarima u avionu pri povratku iz Azerbejdžana. Erdogan je rekao i da, suprotno nedavnim izveštajima medija, Turska ne planira da uspostavi pomorsku bazu na Severnom Kipru.