Sta znaci na Srpskom ESTABLISH NEW - prevod na Српском

• успостављање нових
• успоставе нове
• uspostavljanje novih
• успоставља нове

Примери коришћења Establish new на Енглеском и њихови преводи на Српски

Establish new business contacts.
Uspostavljanja novih poslovnih veza.

It is their duty to overthrow such government, and establish new guards for their future security.
Је дужност, да збаце такву владу, и успоставе нове чуваре своје будуће.

Establish new business relationships.
Uspostavljanja novih poslovnih veza.

Further network existing projects and initiatives and establish new alliances for science promotion.
Даље умрежавање постоjећих проjеката и инициjатива и успостављање нових алиjанси за промоциjу науке.

To determine and establish new trends and standards is the rule for MIM-Kyiv.
Да се утврди и успостављање нових трендова и стандарда је правило за МИМ-Кијев.[-].

This exclusive event is an exceptional opportunity for exhibitors and visitors to meet, exchange ideas and establish new contacts.
Ovaj ekskluzivni događaj je izuzetna prilika za izlagače i posetioce da se upoznaju, razmene ideje i uspostave nove kontakte.

Quality assurance, establish new standards in the industry, to ensure that the bad rate is less than one thousandth.
Осигурање квалитета, успостављање нових стандарда у индустрији, како би се осигурало да је лоша стопа мања од хиљаду.

This was the opportunity for Serbian brands to get familiar with the German market, establish new contacts and promising business relationships.
Ovo je bila prilika da se srpske kompanije predstave na tržištu Nemačke, uspostave nove kontakte i poslovne prilike.

You are trained to envision new possibilities and establish new models for the organisation of arts and culture using cutting-edge insights on policy, marketing, audiences and education.
Ви обучени да замислити нове могућности и успостављање нових модела за организацију уметности и културе, користећи врхунске увид на политике, маркетинг, публици и образовање.

Participation in international scientific and research programmes and lectures by foreign specialists enable the Faculty to spread its wings and establish new mutually beneficial scientific fellowships.
Учешће на међународним научним и истраживачким програмима и предавања страних стручњака омогући факултет за ширење својих крила и успостављање нових обострано корисног научне стипендије.

The mission of the Initiative is to protect the victims of human rights violations, establish new connections in the region among the post-war generations and to include young people in the process of transitional justice, through promoting the truth about the wars in former Yugoslavia.
Мисија Иницијативе младих за људска права је заштита жртава кршења људских права, успостављање нових веза у региону међу послератним генерацијама и укључивање младих у процес транзиционе правде, промовисањем казивања истине о ратовима у бившој Југославији.

By contrast, he said, granting Kosovo independence would spur a chain reaction across the globe, with separatist movements elsewhere seeking to redraw borders and establish new states.
Sa druge strane, rekao je on, dodela nezavisnosti Kosovu izazvala bi lančanu reakciju širom sveta, jer bi i separatistički pokreti u drugim područjima tražili ponovno iscrtavanje granica i uspostavljanje novih država.

Plans are in the pipeline to offer a suite of undergraduate programs and graduate research programs, as well as establish new schools in education, media, and health sciences over the next three years.
Планови су у плану да понуди пакет основних програма и дипломирани истраживачких програма, као и успостављање нових школа у образовању, медијима и здравствене науке у наредне три године.

In the range of grants and projects, VSUES faculty members have the opportunity to study abroad, where they can master educational programs and modern teaching techniques as well as advance their skills and establish new partnership ties.
У распону од донација и пројеката ВСУЕС професори имају могућност да студирају у иностранству, где они могу да савладају образовне програме и наставне модерне технике, као и унапреде своје вештине и успоставе нове партнерске везе.

Plans are also in the pipeline to offer a range of undergraduate programmes and graduate research programmes, as well as establish new schools in education, media and health sciences over the next three years.
Планови су у плану да понуди пакет основних програма и дипломирани истраживачких програма, као и успостављање нових школа у образовању, медијима и здравствене науке у наредне три године.

What everyone who is listed here and their shadows would be glad to see is Serbia rising from its knees, to see the Serbian Armed Forces, which no longer abolish their institutions more than a century old, but strengthen the existing ones, establish new ones and rebuild the old ones.
Оно чему би се радовали сви који су пописани овде и њихове сени јесте да виде Србију која се уздиже са колена, да виде Војску Србије која више не укида своје институције старије од једног века, већ јача постојеће, успоставља нове и обнавља старе.

This paper is analysing the interior architecture, in the broadest sense of this term, which will re-examine the boundaries between the outer and inner space and establish new relationships within the existing spatial and historical context.
Пројекат Пејзаж соба- анализира унутрашњу архитектуру, у најширем смислу тог појма, преиспитује границе између спољашњег и унутрашњег простора, и успоставља нове односе унутар постојећег просторног и историјског контекста.

As part of this panel a very remarkable lecture was held by the Director of the Institute Professor. Dr. Dejan Eric on the specificity of management of public enterprises in Serbia. IES delegation took an opportunity during the seminar for the maintenance of existing and establish new business contacts.12.12.2019.
U okviru ovoga panela veoma zapaženo predavanje je održao i direktor Instituta prof. dr Dejan Erić na temu specifičnosti upravljanja javnim preduzećima u Srbiji. Delegacija IEN je iskoristila seminar za održavanje postojećih uspostavljanje novih poslovnih kontakata. 12. 12.

In collaboration with institutional and corporate partners, the intention of the project is to strengthen the next generation of curators and experts by helping them accumulate knowledge and establish new networks and partnerships through the program.
У сарадњи са институционалним и корпоративним партнерима, намера пројекта је да ојача следец́у генерацију кустоса и стручњака помажуц́и им да акумулирају знања и успоставе нове мреже и партнерства кроз програм.

During their visit to Yugoslavia, the MEDEF representatives had talks with Vice Prime Minister Miroljub Labus and FRY President Vojislav Kostunica. They told President Kostunica that French companies were interested in the Yugoslav market and eager to further existing and establish new forms of cooperation in all economic domains. Live broadcasting.
Tokom posete Jugoslaviji, predstavnici MEDEF-a su razgovarali sa potpredsednikom Savezne vlade Miroljubom Labusom i predsednikom SRJ Vojislavom Kostunicom kome su izneli zainteresovanost francuskih kompanija za vece prisustvo na nasem trzistu i nastavljanje postojecih i uspostavljanje novih vidova saradnje u svim domenima ekonomije. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

Establishing new business relationships.
Uspostavljanja novih poslovnih veza.

MacIntyre says that our contemporary world is a dark wood, and that finding our way back to the straight path will require establishing new forms of community that have as their ends a life of virtue.
Макинтајер каже да је наш савремени свет мрачна шума, а да ће поновно проналажење нашег правог пута захтевати успостављање нових форми заједништва“.

MacIntyre says that our contemporary world is a dark wood, and that finding our way back to the straight path will require establishing new forms of community”.
Макинтајер каже да је наш савремени свет мрачна шума, а да ће поновно проналажење нашег правог пута захтевати успостављање нових форми заједништва“.

Twenty-one NGOs from the Balkans and Black Sea region have established an"Integrity Network" aimed at curbing political corruption in their countries and establishing new standards of integrity.
Dvadeset jedna nevladina organizacija iz regiona Balkana i Crnog mora uspostavila je« Mrežu integriteta» koja ima za cilj zaustavljanje političke korupcije u njihovim zemljama i uspostavljanje novih standarda integriteta.

The Montenegrin president's delegation hopes the visit will give a boost to the process of democracy in Montenegro and"encouragement for Djukanovic on the course of establishing new ties with Serbia".
Delegacija crnogorskog predsednika nada se da će ova poseta podstaći demokratski proces u Crnoj Gori i predstavljati« ohrabrenje za Đukanovića tokom uspostavljanja novih odnosa sa Srbijom».

Serbia has"used" the period of crisis to additionally increase the attractiveness of its market by expanding the existing and establishing new customs-free arrangements.
Srbija je period krize" iskoristila" da dodatno uveća atraktivnost svog tržišta kroz širenje postojećih i uspostavljanje novih bescarinskih aranžmana.

It's especially concerning when the FAA is working on establishing new rules for both hobby and professional drone use.
Посебно је забрињавајуће када ФАА ради на успостављању нових правила за хоби и професионалну употребу дрона.

The Norman landowners were keen to increase their revenues and established new towns such as Barnsley, Doncaster, Hull, Leeds, Scarborough, Sheffield and others.
Нормански земљопоседници су желели да увећају своје приходе и основали су нове градове као што су Барнсли, Донкастер, Кингстон на Халу, Лидс, Скарборо, Шефилд и други.

The USAID organizes training courses in the fields of business skills and introduction of international standards, as well as in the sphere of establishing new business contacts during fairs.
УСАИД организује обуке из области пословних вештина, помоћи у увођењу међународних стандарда и успостављању нових пословних веза на сајмовима.

Huawei was promoted by both the government and the military as a national champion, and established new research and development offices.
Хуавеј је унапређен и од стране владе и војске као национални првак, и успостављена му је нова канцеларија за истраживање и развој.