Примери коришћења Evades на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And yet here, too, Putin evades us.
For all its brilliance, however,Roth's Plot evades its own central quandary, which is that of history: what is the solution?
Колико год била сјајна,Ротхова Завера избегава сопствену средишњу дилему, која је историјска: шта је решење?He tries to kiss her, but she evades him.
Hoće da je poljubi, ali ona mu izmiče.For example, an adult who evades paying taxes, lying to state employees, also acts illegally, but nobody calls him a delinquent.
На пример, одрасла особа која избегава плаћање пореза, лажећи државне службенике, такође делује незаконито, али нико га не назива делинквентом.Goran Hadzic Still Evades Justice.
Goran Hadzic, the former president of a breakaway Serbian entity in Croatia during the war in the former Yugoslavia,still evades justice.
Goran Hadžić, bivši predsednik otcepljenog srpskog entiteta u Hrvatskoj tokom rata u bivšoj Jugoslaviji,još uvek izbegava pravdu.An SS officer never evades responsibility.
Pravi oficir SS-a nikad ne izbegava odgovornost.The use of this methodology for calculating the public debt-to-GDP ratio evades the appearance of the sharp fall at the beginning of the year and a systematic underestimation of the public debt-to-GDP ratio in all months during the year(except in December when the same result is obtained based on both methodologies, because at that point in time the values of GDP calculated in these two ways coincide).
Коришћењем ове методологије обрачуна односа јавног дуга и БДП-а, избегава се појављивање наглог пада на почетку године и систематско потцењивање односа јавног дуга и БДП-а у свим месецима током године( осим у децембру, када се добија исти резултат на основу обе методологије, јер се у том тренутку поклапају вредности БДП-а обрачунате на ова два начина).I work ardently at a torrid pace,to make sure that nothing evades my grasp of what I see.
From our point of view,while the museum evades time, it becomes the first obstacle regarding the art's aim to effect cultural change and even social transformation.
Sa naše tačke gledišta,dok muzej izmiče vremenu, on postaje prva prepreka prema cilju umetnosti da utiče na kulturne promene ili društvenu transformaciju.For Chouinard, each creation is an odyssey through the history of humanity that evades the linearity of a narrative.
Za ovu umetnicu, svaka kreacija je odiseja kroz istoriju čovečanstva koja izmiče linearnosti narativa.An administrator may reset the block of a user who intentionally evades a block, and may extend the duration of the block if the user engages in further blockable behavior while evading the block.
Администратор може да поново покрене блок за корисника који намерно избегава блок, и може да продужи првобитни блок ако корисник настави са понашањима која заслужују блок.A person who does not understand how to get rid of this condition,for a long time tries not to visit the dentist or evades an important operation, as well as the method of examination.
Особа, која не разуме како дасе отараси овог стања, дуго времена покушава да не посети стоматолога или избегне важну операцију, као и метод испитивања.An Admin may restart the block of a user who intentionally evades a block, and may extend the original block if the user commits further blockable acts.
Администратор може да поново покрене блок за корисника који намерно избегава блок, и може да продужи првобитни блок ако корисник настави са понашањима која заслужују блок.This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
То ће захтевати од нас да одбацимо лажљиви језик који избегава одговорност и негује идеолошку манипулацију.But the infinite can not be added up or removed, it evades the calculation, it does not allow the calculation.
А бесконачно се не може збрајати и одузимати, оно измиче рачуну, оно не дозвољава рачунање.And if a woman is not able to get in touch with her in time or evades an answer, then a scandal will occur in her family.
А ако жена није у стању да ступи у контакт са њом на време или избегне одговор, онда ће бити скандал у породици.I bet I could split steel with this sword but he easily evades each blow and just uses one arm to handle his narrow blade!
Mogao bih čelik da prepolovim ovim mačem… on olako izbegava svaki udarac… i samo jednom rukom koristi svoj mačić!It prevents an insecure website to risk your privacy and evades the chances of data tracking by any such online source.
Спречава несигурну веб локацију да ризикује вашу приватност и избегава шансе за праћење података од стране било којег таквог мрежног извора.This process of making brown rice causes the least damage to the nutritional value of the rice and evades the unnecessary loss of nutrients that crop up with additional processing.
Ovaj proces je najmanje štetan za hranljivu vrednost pirinča i izbegava nepotreban gubitak hranljivih materija koji se dešava uz dalju obradu.Liu Yongbiao had talked of plans for book about killer author who evades capture but police say he is now a suspect in multiple decades-old murders.
Kineski pisac Liu Jongbijao najavljivao je novu knjigu koja govori o piscu ubici koji izbegava hapšenje, međutim policija je saopštila da ga sada sumnjiči za više ubistava starih nekoliko decenija.Further comments evading the question.
Napomena: izbegava postavljeno pitanje.He's hiding out somewhere, evading arrest.
On se krije negde, izbegava hapšenje.We were evading.
Bili smo izbegava.Having evaded military service.
The aforesaid evaded a direct reply.
You can no longer evade the issue of allegiance, Da'an.
He evaded our other questions.
He evaded my questions.
On je pobegao od naših pitanja.The United States cannot evade responsibility in the region.
Ali Unija ne može da izbegne odgovornost za ovaj region.
