Примери коришћења Elude на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Everything eludes their control.
The heart's mysteries elude all.
It eludes, escapes, and is beyond one.
Without this, peace will always elude us.
My name eludes me from time to time.
Moje ime meni izmiče sa vremena na vreme.Without this, victory will always elude us.
Bez ovoga, pobeda će nam uvek izmaći.I think the 757 has eluded FSX pretty well.
Мислим да је КСНУМКС измакао FSX прилично добро.The concepts of financial management totally elude you.
Koncepti finansijskog mandžmenta vas izbegavaju.That we have eluded any Cylon pursuit in this quadrant.
But the ultimate prize still eluded him.
Ipak, glavna nagrada jos uvek mu je izmicala.Someone or something has eluded us, perhaps a newly appointed Sith Lord?
When seeking becomes too external,peace eludes us.
Kada traganje postane previše okrenuto ka spolja,mir nam izmiče.Unfortunately, saving eludes most of us, even in the best of economies;
Нажалост, штедња измиче већини нас, чак иу најбољим економијама;Nevertheless in no country does crime more rarely elude punishment.
After they have eluded the police, Driss takes Philippe straight to the seaside.
Which would explain why he's eluded the FBI for years.
There is someone you have been searching for,someone who has always eluded you.
Ima netko, za kim tragaš,tko ti je stalno izmicao.The one thing that has always eluded me is true, unbridled PASSION!
Jedina stvar koja mi je oduvek izmicala je istinska, neobuzdana strast!Yet I believe that in no country does crime more rarely elude punishment.
Sumnjam, ipak, da u ikojoj zemlji zločin tako retko izbegne kaznu.Information about him eludes me, but I've learned more about his Inquisitors.
Izmiče mi informacija o njemu, ali sam saznala nešto o Inkvizitorima.Ratko Mladic will testify via video at the trial of those accused of helping him elude capture.
Ratko Mladić će svedočiti preko video linka na suđenju osobama optuženim da su mu pomagale u izbegavanju hapšenja.Eluded authorities at a charity gala, where they brutally stabbed a male guest.
Измакла властима на добротворној гала, где су брутално избоден мушког госта.A new radar system being used in Romania eludes radar detectors.[Getty Images].
Former Republika Srpska army officer Zdravko Tolimir is believed to be a key link in the network helping Ratko Mladic elude justice.
Veruje se da je bivši oficir Vojske Republike Srpske Zdravko Tolimir ključna karika mreže koja pomaže Ratku Mladiću u izbegavanju pravde.Finally, big problems sometimes elude solution because we don't really understand the problem.
Konačno, čini se da veliki problemi nekad izbegavaju rešenja jer mi taj problem istinski ne razumemo.During those days men will seek death, but will not find it; they will long to die, butdeath will elude them(Rev. 9:6)”1.
A u one dane ljudi će tražiti smrt i neće je naći, i želeće da umru, ismrt će bežati od njih.“ Apokalipsa 9: 6;Who knows, how many times it will elude me, yet, and where will it lead me, when I begin to make my next film.
Ko zna koliko će mi još puta izmaći i gde će me odvesti i kad ću napraviti svoj sledeći film.The statistical theories hide a completely determined andascertainable reality behind variables which elude our experimental techniques.
Статистичке теорије сакриј потпуно одређен иутврдити реалност иза променљивих које измичу нашем експерименталним техникама.To do so,she had to elude every big institution in her life: repressive governments, occupying armies and even armed border patrols.
Revelation 9:6 warns us that,“During those days[the tribulation] people will seek death but will not find it; they will long to die, butdeath will elude them.”.
U Otkrivenju 9, 6 kaže:" I u te dane tražiće ljudi smrt, i neće je naći; i želeće da umru, ismrt će od njih bežati.".
