Примери коришћења Promaklo на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Promaklo šta, Sem?
Kako mi je to promaklo?
How'd I miss that?Promaklo mi u prvom čitanju.
Kako ti je to promaklo?
How'd you miss this?Ovog puta promaklo im je malo prljavštine.
This time they missed some dirt.
Људи такође преводе
Kako mu je ovo promaklo?
How'd he miss this?To nije promaklo mojoj pažnji, verujte mi.
Kako ti je to promaklo?
How'd you miss that,?Ali promaklo vam je nešto mnogo važnije.
Kako im je to promaklo?
How'd they miss that?Ništa nije promaklo. Ništa nismo prevideli.
Ovo je mnogima promaklo.
This was missed by many.Ako nam je nešto promaklo, onda nam je promaklo svima.
If something was missed, then we all missed it.Ništa mu nije promaklo.
He's not missing anything.Kako ti je promaklo to sranje?
How'd you miss that shit?Nešto što nam je promaklo.
Something we've missed.To nam je promaklo, gdine.
It had escaped us, sir.Isuse. Kako ti je ovo promaklo?
Jesus… how'd you miss this?Nešto nam je promaklo. Možda novi Gospodar Sita?
Nešto vam je promaklo.
There's one thing you're missing.Ako bih zavirio u dosije,možda iskrsne nešto… pa, nešto što vam je promaklo.
If I could look at the file, it might spark something that… something that,because you didn't know Mario, may have slipped by.To mi je promaklo.
That nuance had escaped me.Možda, a možda nam je nešto promaklo.
Maybe, or maybe we're missing something.Očigledno mi je nešto promaklo”, rekao je.
Obviously, something was missing,” he said.Stalno pomišljam da mi je nešto promaklo.
Keep thinking that I'm missing something.Sigurno vam nista nije promaklo.
I'm sure nothing has escaped you.Mora da nam je nešto promaklo.
We must have missed something.Osim ako mi nešto nije promaklo.
Unless I'm missing something.Možda nam je nešto promaklo.
There may be something we missed.Par stvari mi je izgleda promaklo.
A couple things seem to be missing.
