Sta znaci na Engleskom PROMAKNE - prevod na Енглеском

• miss
• escapes

Примери коришћења Promakne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa ti ne promakne.
Nothing escapes you.

Ako nam promakne žrtva, onda.
If we miss a victim, then.

Malo toga im promakne.
Little escapes them.

Ništa ne promakne njihovom kvarnom oku.
Nothing escapes their queer eye.

Šteta ako nam promakne.
Pity if we miss him.

Ako ti promakne jedan mali detalj, ko zna šta ti je još promaklo..
If you miss one small detail, then who knows what else you've missed..

Nikada im ne promakne.
They never miss a trick.

Device su izuzetno obazrive, što može biti odgovor na pitanje zašto su intuitivne: nikada im ništa ne promakne.
Virgos are extremely watchful, which may be the answer to why they're intuitive: they never miss anything.

Tebi ništa ne promakne, Louis.
Nothing escapes you, Louis.

Većini dobrih roditelja promakne poneko opasno ponašanje i namerno ignorišu sitne prekršaje, ali ostaju spremni i voljni da intervenišu kad se stvar otme kontroli.
Most good parents miss some dangerous behavior and deliberately ignore small infractions, but remain ready and willing to intervene when things run amuck.

Možda ti nešto promakne.
You might miss something.

Nemojte spavati na časovima… možda vam promakne nešto zaista bitno, plus je očigledno da ne dajete sve od sebe ako spavate na času.”.
Don't sleep in class… you may miss something really important, plus you wouldn't be trying your best if you did.”.

Uvek im nešto promakne.
They always miss something.

Kako je mogao da vam promakne onaj ogromni brod?
All Screaming How could you miss that huge boat coming right at us?

Pa, ponekad nam nešto promakne.
Well, sometimes we miss things.

Ne bih htio da mi što promakne u izvještaju.
I just don't want to miss anything on my report.

Jedan od najboljih propratnih efekata buma koji je zadesio latinoameričku književnost je da su izdavači uvek u pripravnosti da im slučajno ne promakne novi Kortasar.
One of the best side effects of the boom in Latin American writing is that publishers are always on the lookout to make sure that they're not going to miss the new Cortázar.

Međutim, ponekad može da se desi da vam taj osećaj promakne ili da vam organizam daje signale na neke druge načine.
However, sometimes you might miss that feeling or your body will tell you in other ways.

Ali izabraćemo neku poziciju na krivi ovde pa možda izbegava polovinu nesreća koja ljudima vozačima promakne neverovatno, zar ne?
But we will pick some place along the curve here, and maybe it avoids half of accidents that the human driver misses, and that's amazing, right?

Nakon tri godine bez rada kao šef ekipe nešto vam uvek promakne, ali nadamo se da će do Katara sve biti u redu.
After three years without working as a crew chief something always escapes you, but hopefully by Qatar all will be well on track.

Katkad im nešto promakne.
Sometimes they miss data.

No ako jednoj osobi promakne.
But what one person misses.

Ponekad im nešto promakne.
Sometimes the censors miss something.

Kako ti je promaklo to sranje?
How'd you miss that shit?

Nije joj promakao sarkastični ton u njegovom glasu.
No way could he miss the sarcasm in her voice.

Vašem oku ništa neće promaći.
Nothing misses his eye.

Tako vam ništa neće promaći i moći ćete brže da rešavate tikete.
Now you won't miss a thing and will be able to resolve tickets faster.

Ali ona vidi sve, neće joj ništa promaći.
He sees all, misses nothing.

Nije joj promakao sarkastični ton u njegovom glasu.
She couldn't miss the sarcasm in his voice.

Neće promaći ova posebna istina?
We must not miss this important truth?