Sta znaci na Srpskom EVIL INTENT - prevod na Српском

• злом намером
• zle namere
• zlim namerama

Примери коришћења Evil intent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Without evil intent.
Bez zlih namjera.

My mission is my own and not of evil intent.
Moja misija je licno moja i bez zlih namera.

Why should the Egyptians say,'It was with evil intent that he brought them out, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'?
Зашто да Египћани кажу:‘ Са злом намером их је извео да их побије по горама и да их истреби с лица земље?'?

It was of purely evil intent.
U pitanju je čista zla namera.

She recongises that all life's circumstances are created for learning purposes: that there is no such thing as evil intent.
On zna da su sve životne okolnosti stvorene za svrhu učenja, zna da ne postoji zla namera.

Person with evil intent.
Čovek loših namera.

But when bad things happen to good people, does it suggest that alien visitors are capable of having evil intent?
Ali, kada se loše stvari dogode dobrim ljudima, da li to navodi da su vanzemaljski posetioci sposobni i za zle namere?

It is not an evil intent.
Nije u pitanju zla namera.

This theory is not confirmed, but it's true that scientists have accidently let diseases free, even without evil intent.
Ова теорија није потврђена, али истина је да су научници случајно пустили да се обољења ослобађају, чак и без зле намере.

Was there evil intent?
Да ли је постојала зла намера?

Peter's colleagues suspect that the Ego has an evil intent.
Петрове колеге сумњају да Его има злу намеру.

Why should the Egyptians speak, saying,‘With evil intent He brought them out to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth'?
Зашто да Египћани кажу:‘ Са злом намером их је извео да их побије по горама и да их истреби с лица земље?'?

DOnly to those with evil intent.
Samo za one sa zlim namerama.

Why should the Egyptians say,‘It was with evil intent that HE Brought them Out, To Kill them in the mountains and To Wipe them off the face of the earth'?
Zašto da Egipćani kažu:‘ Sa zlom namerom ih je izveo da ih pobije po gorama i da ih istrebi s lica zemlje?'?

It is not a question of evil intent.
Nije u pitanju zla namera.

And if through evil intent I break this solemn oath, then let the stern punishment of the Soviet law, and the universal hatred and contempt of the working people.
Ako iz zle namere prekršim, ovu svečanu zakletvu, neka me onda dočekaju stroga kazna sovjetskog zakona i sveopšta mržnja i prezir radnih ljudi.

These people have no evil intent.
Ti ljudi nisu imali lošu nameru.

If by evil intent I should violate this, my solemn oath, then let the severe punishment of Soviet law and the total hatred and contempt of the working classes befall me.
Ako iz zle namere prekršim, ovu svečanu zakletvu, neka me onda dočekaju stroga kazna sovjetskog zakona i sveopšta mržnja i prezir radnih ljudi.

Others do it with evil intent.
Неко је то са лошим намерама урадио.

It's possible for someone to say,‘The way that person is behaving, he will be punished by God,' and to believe that he is saying this without evil intent.
Зар је могуће да неко каже:'' Како се само понаша тај и тај, казниће га Бог'' а да мисли да то говори без злобе?

Now, I not saying there's any evil intent behind it.
Pa zato što znamo da ne postoji nikakava loša namera iza toga.

Moreover, an oath has been sworn, both on our part and on the part of the barons, that all these things aforesaid will be observed in good faith and without evil intent.
Заклели смо се ми а такође и барони да ћемо све ово горенаведено добронамерно и без зле намере спроводити.

Then, Herod realized that the wise men had figured out his evil intent and had purposely avoided returning to him.
Тад је Ирод схватио, да су мудраци прозрели његову злу намеру и да се намерно нису вратили к њему.

There is violence there and evil intent.
Postoji uvreda i postoji zla namera.

But they can not carry out until the end of his evil intent because Kolya, with the help of his new friends- Electronic Ivanovich and goat Napoleon captures valuable device.
Али они не схватају до краја свог злог плана, јер Кол, уз помоћ својих нових пријатеља- Елецтрониц Иванович и коза је Наполеон осваја вредне уређај.

I do not believe he had evil intent.
Ne verujem da je imao zlu nameru.

I don't think he had any evil intent.
Ne verujem da je imao zlu nameru.

It was a smile without any evil intent.
Uvek uz osmeh, bez loših namera.

I'm sure they came with evil intent.”.
У уверењу да се ово догодило са злом намером”.

But not by some foreign power or strangers with evil intent against us.
Ali ne od neke strane sile ili od stranaca sa zlim namerama uperenim protiv nas.