Sta znaci na Srpskom EXHIBITION OPENING - prevod na Српском

• отварање изложбе
• отварања изложбе
• otvaranje izložbe
• otvaranju izložbe

Примери коришћења Exhibition opening на Енглеском и њихови преводи на Српски

Exhibition opening.
Отварање изложбе.

Humour Works, exhibition opening.
HUMOR DELA, otvoritev razstave.

Exhibition opening.
Otvaranje izložbe.

Wednesday, March 16 Exhibition opening.
У среду 16. новембра отварање ШУМАТОВАЧКЕ изложбе.

Exhibition opening was super.
Otvaranje izlozbe je bilo super.

Here are a few photographs from the exhibition opening.
Evo nekih sličica sa otvaranja izložbe.

There's an exhibition opening in London.
U Londonu se otvara izložba….

Here are a few photographs from the exhibition opening.
Evo i par fotografija sa otvaranja izložbe.

Our exhibition opening is tonight.
Moja izložba se večeras otvara.

Were stuck… because of the exhibition opening.
Malo smo se zaglavili… zbog otvaranja ove izložbe.

Exhibition opening- 14th July at 12:00.
Свечано отварање изложбе- 14. август у 12. 00.

Photos from the exhibition opening can be found here.
Fotografije sa otvaranja izložbe možete pronaći ovde.

Exhibition opening: Afrobrasilian rituals: Candomble and UmbandaFriday, November 20th, 7 p.m. Between 1997-2003 anthropologist Ivan Milicevic Neto conducted research in Brasilia and Goiana, studying Afro-Brazilian ceremonies candomble and umbanda.
Otvaranje izložbe:" Afro brazilski rituali: kandomble i umbanda" Petak 20. novembar, 19hAntropolog Ivan Milićević Neto je u periodu 1997-2003 u više navrata posećivao posebna svetilišta na kojima se održavaju afro-brazilske svečanosti, kandomble i umbanda rituali.

Please forgive me, but I was at an exhibition opening day and.
Molim vas da mi oprostite, bio sam sada na otvaranju izložbe, i.

The exhibition opening was a real event.
Отварање ове изложбе, заиста, била је права свечаност.

On Friday, April 19th at 8 PM, the American Corner Novi Sad is inviting you to attend the exhibition opening of the artwork of Oli Poppins, entitled:"Momčilo and the Fellowship of Meek Characters".
Američki kutak Novi Sad poziva vas da u petak, 19. aprila u 20h prisustvujete otvaranju izložbe ilustracija umetnice Oli Popins pod nazivom:" Momčilo i družina mlakih karaktera".

The exhibition opening reception was attended approximately 50 visitors.
Na otvaranju izložbe bilo je prisutno oko pedeset posetilaca.

The author of the photos in the catalogue is Veselin Milunović. Within the celebration of the Day of the Museum of Applied Art, during the exhibition opening ceremony, fashion vignettes by designer Valentina Obradović will be presented.
Аутор фотографија у каталогу је Веселин Милуновић. У оквиру прославе Дана Музеја примењене уметности, током свечаног отварања изложбе, биће презентоване модне вињете креаторке Валентине Обрадовић.

Photos from the exhibition opening held on 19 April 2018.
Фотографије са отварања изложбе 19. априла 2018. године.

Winners of the Photo Contest, as well as the dates of the photo exhibition will be announced on 12 September 2017 on the Programme's website and its Facebook page, and the authors of the best 12 photos will be awarded at the exhibition opening event.
Имена аутора победничких фотографија на Фото конкурсу, као и датуми одржавања фото изложбе биће објављени 12. септембра 2017. године на интернет страници и Фејсбук страници Програма, а аутори 12 најбољих фотографија ће бити награђени на догађају организованом поводом отварања изложбе.

Download the exhibition opening speech(in Norwegian).
Снимак говора на отварању изложбе( на словеначком).

This international cultural cooperation project was supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, the Secretariat for Culture of the City Assembly of Belgrade, and the Macedonian Ministry of Culture. Exhibition Opening.
Пoдршку у рeaлизaциjи oвoг прoгрaмa мeђунaрoднe културнe сaрaдњe пружили су Mинистaрствo културe и инфoрмисaњa РС, Mинистaрствo спoљних пoслoвa РС, Сeкрeтaриjaт зa културу Скупштинe грaдa Бeoгрaдa, кao и Mинистaрствo културe Рeпубликe Maкeдoниje. Отварање изложбе.

The exhibition opening and side-events attracted great attention of the Egyptian artist community, numerous visitors and the media.
Отварање изложбе, као и пратеће манифестације привукли су велику пажњу египатских уметничких кругова, бројних посетилаца и медија.

On the occasion of the International Day of Support for Victims of Torture, on June 26th at 7pm an exhibition opening will take place of works created at creative workshops“Art as a support to torture victims”, organized by the International Aid Network- IAN.
U sredu, 26. juna u 19h u CZKD, povodom Međunarodnog dana podrške žrtvama torture održaće se otvaranje izložbe radova sa kreativne radionice„ Umetnost kao podrška žrtvama torture“, u organizaciji Međunarodne mreže pomoći- IAN.

The exhibition opening- Sunday, 2 September, at 14h- will also include each participant receiving a certificate and awards for best works. The workshops are held by Milica Josimov, sculptor and Marija Miloš, curator. Applications are obligatory.
Свечано отварање изложбе, додела потврда и награда за најуспешније радове одржаће се 1. септембра у 14 часова. Радионице воде Милица Јосимов, вајар/ конзерватор, Марија Милош, кустос, и Милица Наумов, кустос. Пријављивање је обавезно, слањем пријаве на: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.

The event was complemented with a musical performance by a young guitarist Miodrag Rendulić, fourth grade students of the Music High School"Vojislav Vuković" in Čačak. TV Čačak screening of the exhibition opening and invitation to citizens to visit the exhibition is available on this linkNews.
Događaj je upotpunjen i muzičkim programom u izvođenju mladog gitariste Miodraga Rendulića, učenika četvrtog razreda srednje muzičke škole" Vojislav Vuković" iz Čačka. Prilog o otvaranju izložbe i poziv građanima da posete izložbu emitovan na TV Čačak možete pogledati na ovom linkuVesti.

The"Blood and Honey" exhibition opening was cancelled in Kragujevac because of fears of greater disorder after a group of about ten young men booed and jeered visitors.
Otvaranje izložbe" Krv i med" u Kragujevcu otkazano je zbog straha od većih nereda pošto je grupa od desetak mladića vikala na posetioce i rugala im se.

Associates of the Institute Rastko Ajtić, Vladan Bjedov and Biljana Krsteski will speak about nature conservation and species, as part of the field research for the protection of Stolovi mountain, which is located in the immediate surroundings of Kraljevo. The screening of the exhibition opening by TV Kraljevo is available on this link.
О заштити природе и врста, овим поводом, говориће стручни сарадници Завода мр Растко Ајтић, Владан Бједов и Биљана Крстески, као део програма теренских истраживања за заштиту планине Столови, која се налази у непосредном окружењу Краљева. Прилог о отварању изложбе емтиован на ТВ Краљево можете погледати на овом линкуВести.

Other speakers at the exhibition opening were US Ambassador Kyle Scott, representative of EU Delegation in Serbia Inge Engstroem and president of Red Cross in Serbia Prof. Dragan Radovanovic. PhD.
На отварању изложбе говорили су још и амбасадор САД Кајл Скат, представник делегације ЕУ у Србији Инге Енгстрон и председник Црвеног крста Србије проф. др Драган Радовановић.

We are pleased to invite you to the guest lecture and the exhibition opening of"X RAYS" by the famous Spanish architect and professor of architecture and urbanism Josep Miàs and his office MiAS Architects.
Позивамо вас на гостујуће предавање и отварање изложбе“ XRAYS” чувеног шпанског архитекте и професора архитектуре и урбанизма Jозепа Миаса( Josep Miàs) и његовог бироа MiAS Architects.