Примери коришћења Fact remains на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Perhaps lucky, but the fact remains.
Можда среће, али чињеница остаје.Fact remains a fact. .
Drugs. However, the fact remains that the Japanese diet.
Дроге. Међутим, остаје чињеница да је јапанска дијета.This is not one of the causes of type 1 diabetes, but the fact remains.
Ово није један од узрока дијабетеса типа 1, али чињеница остаје.The fact remains that Martin Odum is troubled.
Whatever the reason, the fact remains that you have been hurt.
Koji god da su vaši razlozi, ostaje činjenica da ste bili odbijeni.The fact remains, I let you down, sir. And I'm sorry.
Ostaje činjenica da sam te izneverio, gospodine.This sounds like a good idea, but the fact remains that it is too late.
Ovo zvuči kao dobra ideja, ali ostaje činjenica da je sada prekasno.But the fact remains… he's a cold-blooded killer.
Ali cinjenica ostaje… da je on hladnokrvni ubica.The scientists couldn't find a direct dependence here, but the fact remains.
Naučnici nisu mogli da pronađu direktnu vezu, ali činjenica ostaje.The fact remains that many pregnant women have to deal with it.
Остаје чињеница да се многе труднице морају бавити тиме.Maybe you read about the strange male postpartumdepression, but the fact remains.
Можда сте читали о чудној мушкој порођајадепресија, али остаје чињеница.However, the fact remains that we've chosen different paths.
Međutim, ostaje činjenica da smo izabrali različite puteve.It does not matter, for what reason there is interest in this topic, the fact remains.
Није важно, из ког разлога постоји интерес за ову тему, чињеница остаје.The fact remains, however, that everyone will reach them at some point.
Али остаје чињеница да ће сви на крају доћи до њега.I do not attempt to explain this by esoteric oroccult means, but the fact remains.
Ne pokušavam da objasnim ovo ezoteričnim iliokultnim sredstvima ali činjenice ostaju.The fact remains that you sell tickets from Bombay to Calcutta!
Али остаје чињеница да продајете карте од Бомбаја до Калкуте!No matter what the school maintains about its admissions processes, the fact remains that Harvard would find it virtually impossible to justify many of these rejections on any basis.
Без обзира на то што школа одржава у вези са процесима пријема, остаје чињеница да ће Харварду било готово немогуће оправдати многе одбацивања по било којој основи.That fact remains, and you need to make sure your website is seen.
Та чињеница остаје и морате осигурати да се види ваше веб странице.Whatever the reason, the fact remains that she is armed and dangerous.
Без обзира на узрок њеног понашања, остаје чињеница да је Скали наоружана и опасна.The fact remains that you don't will need to shell out whatever else touse these clocks.
Остаје чињеница да нећете морати да исплатите било шта друго на ове сатове.Be that as it may, the fact remains-antifungals can not solve the problems to the end.
Било како било, остаје чињеница- антимикотици не може да реши проблеме до краја.The fact remains that we can not know the consequences of our decisions.
Zaista ostaje činjenica da mi ne znamo koje su posledice njenih odluka.We are an immigration nation, but the fact remains that Australian workers must have priority for Australian jobs.
Mi smo zemlja imigranata, ali činjenica ostaje da australijski radnici moraju da imaju prioritet za australijske poslove“.The fact remains, however, that each bishop in his pastoral care is judge, and is responsible before God for the affairs of his own diocese cfr.
Ипак, остаје чињеница да је сваки епископ у својој пастирској бризи судија, и одговоран пред Богом за послове његове властите епархије упор.We are an immigration nation, but the fact remains: Australian workers must have priority for Australian jobs," he said.
Imigracijska smo zemlja, međutim činjenice ostaju- australijski radnici moraju imati prednost pri zapošljavanju u zemlji”, rekao je.But the fact remains… you guys have not met your requirements for three years running now.
Ali cinjenica ostaje da tri godine nisi ispunila zahteve.Nevertheless, the fact remains that you've been on… friendly terms with several men.
Ipak, ostaje činjenica da ste bili u… prijateljskim odnosima sa više muškaraca.The fact remains that nothing has changed in the confrontation of monetary policy.
Tako ostaje činjenica da se ništa nije promenilo kada je reč o kreditnoj politici.But the fact remains that the embassy was attacked with material from your division.
Ali ostaje činjenica da ambasada je bila napadnuta sa materijalom iz svoje divizije.
