Sta znaci na Engleskom ČINJENICA OSTAJE - prevod na Енглеском

• fact remains
• thing remains

Примери коришћења Činjenica ostaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Činjenica ostaje činjenica..
Fact remains a fact..

Naučnici nisu mogli da pronađu direktnu vezu, ali činjenica ostaje.
The scientists couldn't find a direct dependence here, but the fact remains.

Činjenica ostaje, Tome, da radiš na super mjestu, ali ga odbijaš vidjeti takvim.
The fact remains Tom, that… that you work at a cool place… but you refuse to see it as that.

Različite brojke su cirkulisale globalnom mrežom, ali jedna činjenica ostaje: milioni ljudi iz različitih slojeva društva danas su marširali širom Egipta pozivajući predsednika Mubaraka da se povuče.
Different figures are being circulated online, but the fact remains one. Millions of people from all walks of life marched across Egypt today, calling on president Hosni Mubarak to step down.

Ali činjenica ostaje da australijski radnici moraju da imaju prioritet za australijske poslove.
But the fact remains, Australian workers must have priority for Australian jobs.

Koliko god se opirali toj činjenici, pisanje je posao, naravno lep i zanimljiv posao, ali činjenica ostaje da ako nešto želite da bude urađeno morate se latiti rada, iliti u ovom slučaju tastarure ili olovke.
No matter how much you resist this fact, writing is a job, of course beautiful and interesting job, but the fact remains that if you want something to be done, you must tackle the job, or in this case the keypador pen.

Ali činjenica ostaje, Lukašenko je javno priznao da bi Belorusija mogla postati deo“ neke zemlje.“.
But the fact remains, Lukashenko publicly acknowledged that Belarus might become a part of“some country.”.

Mi smo zemlja imigranata, ali činjenica ostaje da australijski radnici moraju da imaju prioritet za australijske poslove“.
We are an immigration nation, but the fact remains that Australian workers must have priority for Australian jobs.

Jedna činjenica ostaje konstantna- kako bi bila uspešna, preduzeća moraju da se prilagode kako bi zadovolja rastuće potrebe kupaca.
One thing remains constant, to be successful, businesses have to adapt to meet the growing needs of customers.

Mi smo zemlja imigranata, ali činjenica ostaje da australijski radnici moraju da imaju prioritet za australijske poslove", rekao je Turnbul.
We are an immigration nation, but the fact remains: Australian workers must have priority for Australian jobs,” said Prime Minister Malcolm Turnbull.

Jedna činjenica ostaje konstantna- kako bi bila uspešna, preduzeća moraju da se prilagode kako bi zadovolja rastuće potrebe kupaca.
One thing remains constant, to be successful, EBME Services will have to adapt to meet the growing needs of their customers.

Та чињеница остаје и морате осигурати да се види ваше веб странице.
That fact remains, and you need to make sure your website is seen.

Чињеница остаје, да убрзо после тога, имовина породице у Јерусалиму бива конфискована.
The fact remains that shortly afterward the family's property in Jerusalem was confiscated.

Ne pokušavam da objasnim ovo ezoteričnim ili okultnim sredstvima ali činjenice ostaju.
I do not attempt to explain this by esoteric or occult means, but the fact remains.

Ово није један од узрока дијабетеса типа 1, али чињеница остаје.
This is not one of the causes of type 1 diabetes, but the fact remains.

Није важно, из ког разлога постоји интерес за ову тему, чињеница остаје.
It does not matter, for what reason there is interest in this topic, the fact remains.

Можда среће, али чињеница остаје.
Perhaps lucky, but the fact remains.

Činjenice ostaju iste.
The facts remain the same.

Činjenice ostaju neupitne.
The facts remain unassailed.

Činjenice ostaju iste.
Facts remain the same.

Možemo mi filozofireti do besvesti ali činjenice ostaju.
You can walk away from Fiction, but Facts remain.

Može neko poput tebe da priča šta hoće, činjenice ostaju.
Others can make of me as they will, the facts remain the same.

Imigracijska smo zemlja, međutim činjenice ostaju- australijski radnici moraju imati prednost pri zapošljavanju u zemlji”, rekao je.
We are an immigration nation, but the fact remains: Australian workers must have priority for Australian jobs," he said.

Али чињеница остаје, Лукашенко је јавно признао да би Белорусија могла постати део“ неке земље.“.
But the fact remains, Lukashenko publicly acknowledged that Belarus might become a part of“some country.”.

Али чињеница остаје: ако се од вас тражи да будете више тактични у јавности, али он одбија, онда је то јасно црвено светло.
But the fact remains: if you are asked to be more tactful in public, but he refuses, then this is a clear red light.

Чињеница остаје, међутим, да је Хуавеи обезбедио да се Банд Про 2 издваја из гомиле тако што јој даје јединствени скуп функција по глупој ниској цени.
The fact remains though, that Huawei has ensured the Band Pro 2 stands out from the crowd by giving it a unique set of features at a stupidly low price.

О овоме није уобичајено говорити у круговима америчких демократа, али чињеница остаје.
It is not customary to talk about this in the circles of American democrats, but the fact remains.

Си је рекао да је у последњих 40 година дошло до огромних промена у свету и у кинеско-америчким односима, али да једна чињеница остаје непромењена.
Forty years on, enormous change has taken place in the international situation and China-U.S. relations, but one basic fact remains unchanged.

Зашто је ово и који је разлог за овај тренд- посебно питање, али чињеница остаје.
Why is this, and what is the reason for this trend- a separate issue, but the fact remains.

Док немамо никаквих тврдих доказа да се супарници БФФ-а раде, чињеница остаје да нису примећени заједно у месецима.
While we don't have any hard evidence that the two superstar BFFs are feuding, the fact remains that they haven't been spotted together in months.