Примери коришћења Factory workers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where are the factory workers?
Gde su radničke fabrike?Factory workers have been laid off.
Радници из фабрика су отпуштени.But where are the factory workers?
Gde su radničke fabrike?Central Factory workers were laid off.
Радници из фабрика су отпуштени.The southern backbone of the city,Dorsoduro was once home to cotton mills and factory workers.
На јужном кичму града,Дорсодуро је некада био дом памучних млинова и фабричких радника.Kharlamov's parents were factory workers from Moscow.
Харламови родитељу били су радници фабрике„ Комунар“ у Москви.Exploited factory workers in the Third World don't care about global warming.
Експлоатисане фабричке раднике у земљама Трећег света не занима глобално загревање.The public wanted the government to provide citizens,especially factory workers, with healthier environments.
Јавност је желела да влада,посебно фабричким радницима, обезбеди здравије окружење.This is what factory workers earn in an hour in Indonesia: on average, 20 cents.
Ovoliko zarađuju radnici u fabrici na sat, There are many entrepreneurs and wealthy individuals who have made their own fortune,and there are factory workers making minimum wage.
Постоје многе предузетници и богати појединци који су дали свој богатство, ату су фабрички радници праве минималац.Factory workers produce on their own most of the components required for the assembly of refrigeration equipment.
Радници фабрике сами производе већину компоненти потребних за монтажу расхладне опреме.A report in 2009 revealed that one million Chinese factory workers suffered industrial accidents in that year alone.
Према извештају из 2009. године око милион кинеских фабричких радника доживело је неку врсту повреде на радном месту само те године.Sabi? contacted Broz who agreed to work illegally for the party,distributing leaflets and agitating among factory workers.
Сабић је након тога контактирао Броза који је пристао да илегално ради за партију,достављајући летке и агитовањем међу фабричким радницима.The Thai Labor Campaign alleged that new Mikasa factory workers received only 173 baht per day.(equivalent to $4.36 per day in 2006).
По Тхаи порођајној кампањи тврди се да су нови Микаса фабрички радници добили само 173 бахта дневно($ 4. 36 по дану) 2006.According to the latest information, 79 people asked for medical help after the explosion at Kristall: 38 factory workers and 41 residents of the city.
Prema poslednjim informacijama 79 osoba zatražilo je lekarsku pomoć posle eksplozije With little representation, education, or options, factory workers also tended to work in horrible working conditions to go along with the bad hours.
Са малом заступљеношћу, образовањем или опцијама, фабрички радници такође имају тенденцију да раде у ужасним условима рада да би се слагали са лошим сатима.The factory workers called the new gun"the poacher's dream," yet in official documents it is listed as the SONAZ(СОНАЗ- portable emergency firing arm).
Радници фабрике су нови пиштољ назвали„ Сан ловокрадице“, али у званичним документима означен је као СОНАЗ( скраћеница која значи: стрељачко оружје са носивом хаваријском залихом).And of course, the people who bear the biggest of these toxic chemicals are the factory workers, many of whom are women of reproductive age.
I naravno, ljudi koji se suočavaju sa najviše otrovnih hemikalija su radnici u fabrikama od kojih veliki broj čine mlade žene.Quota systems existed in the USSR for various social groups including ethnic minorities(as a compensation of their"cultural backwardness"),women and factory workers.
Систем квота је постојао у Совјетском Савезу за различите друштвене групе, укључујући етничке мањине( као надокнаду за своје„ културне заосталости“),жена и фабричких радника.A separate report, by the Thai Labor Campaign alleged that new Mikasa factory workers received only 173 baht per day($4.36 per day) in 2006.
Посебан извештај, по Тхаи порођајној кампањи тврди се да су нови Микаса фабрички радници добили само 173 бахта дневно($ 4. 36 по дану) 2006.Both parents were factory workers with limited education when they met and married, and there were no books or magazines in the series of apartments where they raised their children.
Oboje su bili radnici u fabrici i ograničenog obrazovanja kada su se upoznali i venčali, te nije bilo knjiga niti magazina ni And of course, the people who bear the biggest of these toxic chemicals are the factory workers, many of whom are women of reproductive age.
A naravno, ljudi koji podnose najveći deo tereta ovih hemkalija, su radnici u fabrikama, među kojima su i dosta žena Under the Proletarians he included not only the factory workers but all the urban poor, whether they worked in factories or not, as well as the peasants, who, he was sure, would be drawn into the city sooner or later by economic necessity.
У пролетере је укључио не само фабричке раднике већ и сву градску сиротињу, као и сељаке који ће, веровао је он, пре или касније бити, из економских потреба, привучени градовима.Around the start of the industrialisationperiod 200 years ago, Aachener Puttes became popular because it provided factory workers and coal miners with a high-protein and high-calorie diet.
Прe око 200 година,на почeтку пeриода индустриjализациje, ова врста крвавицe je постала дeо рeдовнe исхранe радника у фабрикама и рудара због високe калоричности и протeинскe врeдности.In Make it New John Campbell fuses a documentary aesthetic with fictive moments,using existing archive news and documentary footage from the 1980s as well as new 16mm footage which imagines conversations between DeLorean factory workers.
The CPY concentrated its revolutionary efforts on factory workers in the more industrialised areas of Croatia and Slovenia, encouraging strikes and similar action.
КПЈ је концентрисала своје револуционарне снаге на фабричке раднике у индустријализованијим подручјима Хрватске и Словеније, подстичући штрајкове и сличне акције.First, there are naturally questions about the extent to which a relationship that holds within a sample of male British doctors will also hold within a sample of female, British doctors ormale British factory workers or female German factory workers or many other groups.
Прво, наравно постоје питања о томе колико ће однос који се налази у узорку мушких британских лекара задржати у узорку жена, британских лекара илимушких британских фабричких радника или женских немачких фабричких радника или многих других група.Hundreds of feathers were also given to civil servants, factory workers and a whole host of others who actually were aiding the war effort in some way, shape or form.
Стотине перја су такође добиле државним службеницима, фабричким радницима и пуно других који су на неки начин помагали ратним напорима на неки начин, облик или облик.By the early 1930s, it was painfully obvious that prohibition was a failure, despite once being a hugely popular concept, with most of the ills of society being blamed on alcohol for various reasons, some legitimate due to drinking trends at the time,particularly for factory workers, and others not.
До почетка тридесетих година прошлог века било је очигледно да је забрана била неуспјех, упркос томе што је некад био популаран концепт, јер је већина друштвених болести кривица за алкохол из различитих разлога, неки легитимни због трендовапијаће у то вријеме, посебно за фабричких радника и других.As the Industrial Revolution advanced, socialist critics blamed capitalism for creating a class of poor,urban factory workers who toiled under harsh conditions and for widening the gulf between rich and poor.
Како је индустријска револуција напредовала, критичари социјалисти су кривили капитализам за стварање нове класе неквалификованих,градских радника у фабрикама који су радили под тешким условима и за ширење јаза између богатих и сиромашних.
