Sta znaci na Srpskom FALL OF THE SOVIET UNION - prevod na Српском

• пада совјетског савеза
• распада совјетског савеза
• pada sovjetskog saveza
• raspada sovjetskog saveza
• пад совјетског савеза
• raspad sssr-a

Примери коришћења Fall of the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Before the fall of the Soviet Union.
Pre pada Sovjetskog Saveza.

One of the KGB's most ruthless spies till the fall of the Soviet Union.
Jedna od najnemilosrdnijih KGB-ovih agentica do pada Sovjetskog Saveza.

After the fall of the Soviet Union, Russia passed legislation to protect rights of small northern indigenous peoples.
Након пада Совјетског Савеза, Русија је усвојила закон о заштити права малих аутохтоних села.

He was the first patriarch after the fall of the Soviet Union.
Bio je prvi predsednik Rusije posle raspada Sovjetskog Saveza.

From 1920 until the fall of the Soviet Union in 1991, the Byelorussian SSR used an emblem instead of a coat of arms.
Од 1920. па све до пада Совјетског Савеза 1991. године, ССР Белорусија је користила амблем уместо грба.

Misha discovered his talent for marketing shortly after the fall of the Soviet Union.
Misha je otkrio da je talentiran za marketing nakon pada Sovjetskog saveza.

After the fall of the Soviet Union, the Mordvins, like other indigenous peoples of Russia, experienced a rise in national consciousness.
После распада Совјетског Савеза, Мордвини, попут других аутохтоних народа Русије, доживели су пораст националне свести.

I love how you guys predicted the fall of the Soviet Union.- Yeah, yeah, yeah, yeah.
Волим како сте ви људи… предвидели пад Совјетског Савеза.

The terms“first world” and“second world” virtually disappeared from usage after the fall of the Soviet Union.
Изрази" први свет" и" други свет" практично су нестали из употребе након пада Совјетског Савеза.

The fall of the Soviet Union allowed Lithuania to reestablish its independence and enter the Olympics as an independent country.
Пад Совјетског Савеза омогућио је Литванији да васпостави сопствену независност и да као независна држава узме учешћа на олимпијским играма.

That would be the slowest since the fall of the Soviet Union two decades ago.
To je prvi važan sporazum izmedju dve zemlje od pada Sovjetskog Saveza pre deset godina.

Economists claim this rapid growth has been due to the establishment of the European Union and the fall of the Soviet Union.
Економисти тврде да је овај брзи раст резултат оснивања Европске уније и пада Совјетског Савеза.

Following the fall of the Soviet Union, the Communist Party in Cuba encouraged the formation of worker co-operatives and self-employment.
Након пада Совјетског Савеза 1991. године, владајућа Комунистичка партија Кубе подстакла је формирање радничких задруга и самозапошљавање.

The Russian Orthodox Church has had a huge revival since the fall of the Soviet Union, underneath Vladimir Putin.
Činjenica je da je ruska pravoslavna crkva doživela veliki preporod nakon pada Sovjetskog saveza, a naročito pod vladavinom Vladimira Putina.

Both before and since the fall of the Soviet Union, however, some writers have suggested that there really was a military conspiracy against Stalin in which Tukhachevsky was involved.
Ипак, и пре и након распада Совјетског Савеза неки писци су тврдили да је заиста било војне завере против Стаљина у коју је Тухачевски био умешан.

The Marxist-Leninist approach, often supported by the Party, usually triumphed- until the fall of the Soviet Union.
Марксов и Лењинов прилаз, често подржаван од партије, је, у највећем броју случајева, тријумфирао- све до пада Совјетског Савеза.

Some cities, such as Perm, were opened well before the fall of the Soviet Union; others, such as Kaliningrad and Vladivostok, remained closed until as late as 1992.
Неки градови, попут Перма, су отворени и пре распада Совјетског Савеза, а други, попут Калињинградa и Владивостока, су остали затворени све до 1992.

He has brought them universal education, health care and fixed infrastructure that was decaying after the fall of the Soviet Union.
Он им је омогућио универзално образовање, здравствену заштиту и чврсту државну инфраструктуру која се била урушила након пада Совјетског Савеза.

Following the fall of the Soviet Union in 1991, the ruling Communist Party of Cuba encouraged the formation of worker co-operatives and self-employment.
Након пада Совјетског Савеза 1991. године, владајућа Комунистичка партија Кубе подстакла је формирање радничких задруга и самозапошљавање.

Russia's president will walk through the historic halls, which were restored to their former glory in the 1990s after the fall of the Soviet Union.
Ruski predsednik će proći kroz istorijske dvorane, koje su obnovljene devedesetih posle raspada Sovjetskog Saveza.

After the fall of the Soviet Union, Massandra Palace was used as one of the Ukrainian official residences where were signed the Massandra Accords in 1993.
Након распада Совјетског Савеза, Масандра је коришћена као једна од украјинских званичних резиденција. У палати су потписани Масандрански споразуми 1993. године.

After numerous requests, the Russian Air Force will begin training female military pilots for the first time since the fall of the Soviet Union in 1991.
Након бројних захтева Руске ваздухопловне снаге почеће са обуком жена пилота први пут од пада Совјетског Савеза.

Since the fall of the Soviet Union, Russian filmmakers did not undertake any major project devoted to the Decembrist Uprising, as the rebellion later became known.
Од распада Совјетског Савеза руски филмски ствараоци нису направили ниједан велики пројекат посвећен Устанку декабриста, како је касније названа ова побуна.

Moscow still has not forgiven Constantinople for taking control of part of the Estonian Orthodox Church after the fall of the Soviet Union, Lunkin said.
Москва и даље није опростила Цариграду што је преузео део естонске православне цркве после пада Совјетског савеза, каже Лункин.

Since the fall of the Soviet Union, the Kremlin Wall is no longer used for burials and the Novodevichy Cemetery is used for only the most symbolically significant burials.
Након распада Совјетског Савеза, сахране испод зидина Кремља су обустављене, а на гробљу Новодевичје се обављају сахране само најзначајнијих личности.

The Russian military is now better equipped and more capable of conducting modern combat operations than at any point since the fall of the Soviet Union.
Руска армија је сада боље опремљена и има веће могућности за спровођење савремених војних операција него икада од распада Совјетског Савеза.

However, in 1989, Poland would regain its full sovereignty, and soon afterwards, with the fall of the Soviet Union, Belarus and Ukraine would go on to become independent nations.
Међутим, 1989. године, Пољска је повратила свој пуни суверенитет, а убрзо након тога, са падом Совјетског Савеза, Белорусија и Украјина су постале независне нације.

Norway's jagged Arctic coastline has regained its strategic importance since tensions between Russia and NATO members have spiked to levels not seen since the fall of the Soviet Union.
Норвешка арктичка обала повратила је своју стратешку важност, јер су напетости између Русије и чланица НАТО савеза досегле које нису виђене од распада Совјетског Савеза.

After the fall of the Soviet Union, the West slowly began to integrate Russia into NATO, the alliance initially formed to counter the Soviet-led Warsaw Pact.
Nakon pada Sovjetskog saveza, Zapad je polako počeo da integriše Rusiju u NATO, savez koji je prvobitno nastao kao kontrateža sovjetskom Varšavskom paktu.

It has been in development since 1995 and was the first orbit-capable rocket developed by Russia since the fall of the Soviet Union to replace the older Proton-M rockets.
Развија се од 1995. и била је прва руска ракета од пада Совјетског Савеза која може да орбитира и замени старије ракете„ протонМ“.