Примери коришћења Dissolution of the soviet union на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After the dissolution of the soviet union, Many were abandoned.
Nakon raspada SSSR-a, mnoga su napuštena.Estonia regained its independence after the dissolution of the Soviet Union in 1991.
After the dissolution of the Soviet Union, the cult of the icon recovered.
После распада Совјетског Савеза култ иконе се обновио.Armenia is a strategic ally of Moscow ever since the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Јерменија је стратешки савезник Москве још од распада Совјетског Савеза 1991.Play media With the dissolution of the Soviet Union, the Altai Republic's tourism industry has greatly expanded.
Play media Са распадом Совјетског Савеза, туристичка индустрија републике Алтај се значајно проширила.Бојна крстарица класе Киров Фрунце преименована је у Адмирал Лазарев после распада Совјетског Савеза.After the Dissolution of the Soviet Union the cultural ties between the former Soviet bloc countries have broken.
Након распада Совјетског Савеза, културне везе између земаља бившег A number of international organizations andcooperating blocs have sprung up in the region since the dissolution of the Soviet Union.
Бројне међународне организације иблокови сарадње су никнули у регији након распада Совјетског Савеза.Since the dissolution of the Soviet Union some six million Russians, mostly Jews, have emigrated to Israel over the past two decades.
Од распада Совјетског Савеза, око шест милиона Руса, углавном Јевреја, емигрирало је у Израел током протекле две деценије.In 1990, the Dormition Cathedral was returned to the church for periodic religious services,shortly before the dissolution of the Soviet Union.
Успенска саборна црква је 1990. враћена на периодичне верске службе,непосредно пре распада Совјетског Савеза.Распад Совјетског Савеза и брзи раст покрета за независност у Белорусији омогућили су поновно успостављање новина.Историја After the dissolution of the Soviet Union and the end of the Cold War, tensions decreased and the nuclear arsenal of both countries were reduced.
Након распада Совјетског Савеза и завршетка Хладног рата, тензије су смањене и нуклеарни арсенал обеју држава је смањен.Nevertheless the Najibullah did not win any significant support and with the dissolution of the Soviet Union in December 1991, Najibullah was left without foreign aid.
Међутим, Наџибулах није успео да придобије икакву већу подршку, а са распадом Совјетског Савеза 1991. године, Наџибулах је остао без стране помоћи.Dissolution of the Soviet Union meant that Baltic countries lost their traditional markets, and had to shift their focus to Western Europe and, to some extent, Asia.
Распад Совјетског Савеза значио је да су балтичке земље изгубиле традиционална тржишта и морале су да преусмере фокус на Западну Европу и, у извесној мери, Азију.Many considered the reunification of Germany the official end of the Cold War, even though the dissolution of the Soviet Union didn't occur for another year yet.
Многи су сматрали поновним уједињавањем Немачке званичног краја хладног рата, иако се распад Совјетског Савеза још није догодио још годину дана.After the Dissolution of the Soviet Union, some of these countries made efforts to move away from Soviet and Russian heritage toward their own ancient traditions.
Након распада Совјетског Савеза, неке од ових земаља су уложиле напоре да се удаље од These four nations do not participate in any of the other regional organizations that sprang up in the region since the dissolution of the Soviet Union(other than the CIS).
Наведене четири чланице су посебне јер не учествују ни у једној регионалној организацији која је никнула након распада Совјетског Савеза( осим ЗНД-а).After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Russia was recognised as the legal successor state of the Soviet Union and maintained the latter's position on the Security Council.
Нако распада Совјетског Савеза 1991. године, Русија је призната као законски насљедник Critics of this action argue that it unleashed liberalization that would cause the publication of more radical works and eventually the dissolution of the Soviet Union.[16].
Критичари ове акције тврде да је она покренула либерализацију која би изазвала објављивање радикалнијих радова и на крају распад Совјетског Савеза.[ 1].Azerbaijan adopted its declaration of independence on August 30, 1991, and after the dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991, became part of the Commonwealth of Independent States.
Азербејџан је усвојио декларацију о независности 30. августа 1991. године, а након распада Совјетског Савеза 25. децембра, приступио је Заједници независних држава.Дискусија о будућности руске државности је усредсређена на трансформацију коју руска држава пролази од распада Совјетског Савеза.After the dissolution of the Soviet Union, like the former Soviet Republic of Ukraine, Russia has continued the success in fencing producing multiple World and European Champions.
Након распада Совјетског Савеза, као и бивша However, on a positive note, America's soap opera is forcing Europeans to begin a process that that has been delayed since the fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Soviet Union.
Међутим, оно што је позитивно јесте да је америчка сапуница приморала Европљане да започну процес који је одлаган од пада Берлинског зида и распада Совјетског Савеза.Распад Совјетског Савеза и револуције 1989. године у источној Европи које су присуствовале паду Источног блока створиле су плодно тло за формирање и рад криминалних организација.As of 1 January 2017, the Yad Vashem in Israel recognized 641 Byelorussians as Righteous Among the Nations.[19]All of the awards were granted after the dissolution of the Soviet Union.
Од 1. јануара 2017. године, Јад Вашем у Израелу препознао је 641 Белоруса као праведна међу народима.[ 1]Све награде додељене су након распада Совјетског Савеза.Since the dissolution of the Soviet Union, especially the Ukrainian club teams BC Kyiv and BC Azovmash gained international attention as they both reached the FIBA EuroCup finals in 2005 and 2007 respectively.
Од распада Совјетског Савеза, посебно су украјинске клупске екипе Кијев и Азовмаш стекле међународну пажњу пошто су стигли до финала ФИБА Еврочеленџ 2005. и 2007. године.That coordination reflects what US officials described as months of meticulous planning behind Russia's first military campaign outside former Soviet borders since the dissolution of the Soviet Union.
Ова координација осликава оно што су амерички званичници описали као вишемесечно прецизно планирање прве руске војне кампање ван бивших Револуције из 1989. и распад Совјетског Савеза су довеле до краја вишедеценијског непријатељства између НАТО и Варшаквског пакта, што је била главна одлика Хладног рата.Comparing it withpossibly similar state arrangements, Vujacic indicated to the Union of Independent States emerging after the dissolution of the Soviet Union. However, he said, this Union also disintegrated when Kazakhstan introduced a currency of its won.
Uporedjujuci predlog EU sa eventualno slicnim drzavnim tvorevinama u svetu, Vujacic je rekao dase nova tvorevina moze uporediti sa Zajednicom nezavisnih drzava koja je nastala posle raspada SSSR-a, a i ova Zajednica se raspala kad je Kazahstan uveo svoju samostalnu valutu.
