Sta znaci na Srpskom FALSE NARRATIVE - prevod na Српском

• lažni narativ
• lažnu priču
• лажна нарација

Примери коришћења False narrative на Енглеском и њихови преводи на Српски

False narrative about the President.
Износио је тешке неистине о председнику.

I also believe it is a false narrative.
Verujem da je to takođe jedan lažni narativ.

It's simply a false narrative, but there are people who believe it.
Naravno da je u pitanju jedna besmislena, lažna priča, ali neki ljudi u to poveruju.

Therein lies the danger of the false narrative.
I tu leži opasnost u tim lažnim proroštvima.

That too is a false narrative, I believe.
Verujem da je to takođe jedan lažni narativ.

But what is the best way to break through this false narrative?
Али који је најбољи начин да се пробијемо кроз овај лажни наратив?

There have been so many false narratives in the media.”.
Bilo je nekoliko frapantnih laži u medijima.

It is also time to stop using the term“fake news”, which itself has become a false narrative.
Vreme je i da prestane da se koristi izraz„ lažne vesti“, koji je sam po sebi postao lažni narativ.

That turns out to be a false narrative as well.
Verujem da je to takođe jedan lažni narativ.

The upsurge in nationalistic feeling that we're currently seeing is not the beginning, but the result, of thirty years of false narratives.
Пораст националистичких осећања који тренутно гледамо, није почетак, већ резултат 30 година лажних наратива.

They will create false narratives and then act as if they are the truth.
Светих као непрослављених и тиме покушаваш да прикажеш истину за лаж.„ Јер.

Why is the mainstream media attempting to force a false narrative on the public?
Zašto mejnstrim mediji pokušavaju javnosti da proguraju lažnu priču?

We need to combat the false narrative peddled by some national governments that Europe is to blame for anything that goes wrong at home.
Морамо да се супротставимо лажним причама неких националних влада да је Европа крива за све што код куће пође по злу.

When death is a certainty from the very beginning, this false narrative arc is unnecessary.
Када је смрт извесност од самог почетка, лажни наративни лук је непотребан.

The second false narrative is to say that defence and security policies are somehow the ultimate vote-winner- because this presupposes a common world-view.
Други лажни наратив је да су одбрана и безбедност најбољи начин да се добију гласови- јер ово подразумева заједнички поглед на свет.

The President continues to spread the false narrative that players are anti-military.".
Predsednik nastavlja sa širi lađni narativ da su igrači protiv vojnika''.

The second false narrative is to say that defence and security policies are somehow the ultimate vote-winner- because this presupposes a common world-view.
Drugi lažni narativ je da su odbrana i bezbednost najbolji način da se dobiju glasovi- jer ovo podrazumeva zajednički pogled na svet.

So far, news organizations largely fail to refute false narratives coming out of the Trump White House on Iran.
За сада, медијске куће углавном нису успјеле да одбаце лажну приповијест која долази из Трампове Бијеле куће о Ирану.

You look at the coverage over the last month of the extended period between May and June- all of the major networks, if you look at their coverage and what they're talking about, they spent one minute in the evening newscast talking about tax reform, three minutes on infrastructure, five minutes on the economy and jobs, 17 minutes on healthcare, and 353 minutes attacking the President and pushing a false narrative on Russia.
Ako pogledate praćenje medija od maja do juna, ako pogledate glavne vesti i to šta su oni pratili, videćete da su jedan minut u večernjim vestima govorili o poreskoj reformi, tri minuta o infrastrukturi, pet minuta o ekonomiji i otvaranju radnih mesta, sedamnaest minuta o zdravstvu i trista pedeset tri minuta napadajući predsednika i šireći lažne priče o Rusiji“.

Ryan elected to take the story public with a false narrative that he was exonerated and the victim of some sort of money grab.
Рајан је изабрао да јавно прича са лажним наративом да је ослобођен и да жртва неке врсте новца зграби.

If you wonder how the world could stumble into world war three- much as it did into world war one a century ago- all you need to do is look at the madness that has enveloped virtually the entire US political/media structure over Ukraine where a false narrative of white hats versus black hats took hold early and has proved impervious to facts or reason.".
Ако се питате“, написао је Роберт Пери,„ како се свет може наћи у Трећем светском рату- све што треба да урадите јесте да погледате на лудило које је практично обавила цела америчка политичко-медијска структура над Украјином, где је лажна нарација белим шеширима наспрам црних шешира узела маха и постала потпуно отпорна на чињенице или разлоге.“.

Trump allowed them to carry their false narrative because he knew he was innocent and that the investigation would eventually turn to the real parties who colluded with Russia.
Tramp im je dozvolio da iznesu svoju lažnu priču jer je znao da je nevin i da će se istraga na kraju okrenuti pravim stranama koje su bile u dosluhu sa Rusijom.

Her whole anti-Scientology shtick was scripted and choreographed by her, casting herself in her drama as the'victim' so she could cash in on her false narrative while savaging her friends and those who helped her most of her life.".
Цео Њен против Сциентологија схтицк је сценарио и кореографији њој, бацајући себе у својој драми као" жртве" да би могла да зараде на њеном лажном наратив док разбијањем своје пријатеље и оне који су помогли њен већи део свог живота.".

If the target is tricked into believing the FALSE narrative that this person is a vulnerable victim they are left suspecting that the manipulations, insults, transgressions and abuses they experienced CAN'T be real…right?
Ako je meta( vi) poverovala u ovu lažnu sliku o ranjivoj žrtvi, pitate se da li su manipulacije, uvrede i zlostavljanje koje doživljavate stvarni… zar ne?

But this may again be a case of Jupiter and Neptune's narrative of false hopes and“irrational exuberance”.
Ali ovo takođe može biti slučaj iz domena Jupiterove i Neptunove naracije o lažnim nadama i„ iracionalnoj bujnosti“.

Those who argue that this western narrative is false have no greater confirmation than the recent actions of the US government.
Они који тврде да је ова западњачка прича лажна најбољу потврду имају у недавним акцијама америчке владе.

The committee said in its report that Russia had promulgated at least 38"false disinformation narratives" related to the poisoning of former Russian double agent Sergey Skripal and his daughter Yulia in the UK city of Salisbury, which the UK government held Moscow responsible for.
Одбор је у свом извештају навео да је Русија објавила најмање 38„ лажних дезинформационих прича“ везаних за тровање бившег руског двоструког агента Сергеја Скрипаља и његове ћерке Јулије у британском Солсберију, за које британска влада сматра да је одговорна Москва.

The committee said in its report that Russia had promulgated at least 38"false disinformation narratives" related to the poisoning of former Russian double agent Sergey Skripal and his daughter Yulia in the UK city of Salisbury, which the UK government held Moscow responsible for.
Odbor je u svom izveštaju naveo da je Rusija objavila najmanje 38„ lažnih dezinformacionih priča“ vezanih za trovanje bivšeg ruskog dvostrukog agenta Sergeja Skripalja i njegove ćerke Julije u britanskom Solsberiju, za koje britanska vlada smatra da je odgovorna Moskva.