Sta znaci na Engleskom LAŽNU SLIKU - prevod na Енглеском

• false picture
• false image
• phoney picture
• fake picture

Примери коришћења Lažnu sliku на Српском и њихови преводи на Енглески

I dalje daje lažnu sliku svog uspeha.
Painting this false image of success.

Lagao je u profilu i stavio lažnu sliku.
Lied on his profile and put up a fake picture.

Najpre, devizni kurs daje lažnu sliku o ekonomskim performansama Srbije.
First, the foreign exchange rate gives a false image of the economic performance of Serbia.

Postavlja holografsko polje koje može da prikaže lažnu sliku.
It sets up a holographic field that can be adjusted to project a false image.

Nisam znao zašto mi je Tomi Rej dao lažnu sliku pa sam rešio da saznam.
Why had Tommy Ray given me a phoney picture? I wanted to find out.'.

Želeći da se brutalno obračuna sa svojim oštrim kritičarima, država kroz svoje mehanizme represije deluje krajnje banalnom logikom te mapira kao jedine osumnjičene one koji su eksplicitno ispoljavali svoja slobodarska uverenja i zatvarajući ih okončava slučaj i daje lažnu sliku u javnosti o svojoj ekspeditivnosti.
Wanting to brutally suppress its fierce critics the state, through its mechanism of repression, acts with banal logic and maps as suspects those who explicitly stated their libertarian beliefs, and by their imprisonment ends the case and gives a false picture of its efficiency to the public.

Namestili su Tomija Reja da mi da lažnu sliku i skrenuli me sa puta, a onda su naterali Velmu da pozove Musa.
They got Tommy Ray to give me a phoney picture to keep me busy. They got Velma to call Moose.

Ovo je posledica separacije i restrikcije usled različitih faktora, i ograničenja strukture ljudskog oka, što sve služi da proizvede ovu lažnu sliku stvari za ljudska bića.
This results from the separation and restriction that's due to various factors, and the limitations of the human eye's structure, all of which are meant to produce this false picture of things for human beings.

Njima je vlast bila namenila drugu ulogu- da stvaraju lažnu sliku ružičaste stvarnosti u zemlji, da zaluđuju i zaglupljuju narod.
The authorities had a different role for them- to create a false picture of pink reality in the country, to confuse and dumb down the people.

Upitan da prokomentariše šta policija radi da spreči kosovske Albance da kupujući nekretnine na jugu Srbije“ menjaju demografsku sliku”, Stefanović je rekao da postoji jedan deo naših državljana albanske nacionalnosti koji pokušava da stvori lažnu sliku o njihovom prisustvu.
Asked at a press conference what the police was doing to prevent the Kosovo Albanians from increasingly purchasing property in South Serbia, thus changing the demographic picture, Minister Stefanovic said that there were some our citizens of the Albanian nationality who were trying to create a false picture of their presence in the country.

Ali ako dopustimo da jedini susret naših učenika bude upravo sa gore pomenutnim divovima stvorićemo lažnu sliku o nauci kojom se bave samo retki i izuzetno talentovani ljudi.
But if we allow the only meeting of our students to be just with the above-mentioned giants, we will create a fake picture of the science that is dealt with by only rare and extremely talented people.

Stefanović se, na konferenciji za štampu upitan šta policija čini da se spreči da kosovski Albanci sve više kupuju nekretnine na jugu Srbije i time menjaju demografsku sliku, rekao da postoji jedan deo naših državljana albanske nacionalnosti koji pokušavaju da stvore lažnu sliku o njihovom prisustvu.
Asked at a press conference what the police was doing to prevent the Kosovo Albanians from increasingly purchasing property in South Serbia, thus changing the demographic picture, Minister Stefanovic said that there were some our citizens of the Albanian nationality who were trying to create a false picture of their presence in the country.

Čim se takva jedna misao pojavi, zlo bi za vas moglo dočarati lažnu sliku, što će onda proizvesti smetnju.
As soon as that kind of thought emerges, the evil might conjure a false image for you, and this will then cause interference.

Ова лажна слика подцртава идеју да би систем требало називати„ Линуксом“.
This false picture tends to reinforce the idea that the system should be called“Linux”.

To je lažna slika stvarnosti.
This is a false image of reality.

Lažna slika o sebi samom preuzima mesto onoga što ti stvarno jesi.
A false image of yourself has come to take the place of what you are.

I tako se stvara jedna lažna slika.
So a false image is being created.

Не нацртајте лажну слику бившег мужа.
Don't paint a false picture of your ex.

A najbolji deo je što ta lažna slika još uvek visi u galeriji.
And the best part is, that fake painting is still hanging in the gallery.

Lažna slika je uništena.
The fake painting has been destroyed.

Они који ме не познају, чини лажне слике од мене.
Those who do not know me, makes false images of me.

Корак по корак, илуструје како су лажне слике направљене.
Judgment shows step by step how these false images were.

Људима у иностранству ћемо говорити истину, да свако може да види праву, а не искривљену и лажну слику Русије.
We shall tell people abroad the truth, so that everyone can see the real and not a distorted and false image of Russia.

Филозофија игре не тежи да утврди истину, већ да створи лажну слику о појавама које су по својој природи супротност прокламованим хуманистичким идеалима.
The philosophy of play does not search for the truth; it creates a false picture of the phenomena which, by their nature, are opposed to the proclaimed humanist ideals.

Назив„ Линукс“ такође шири лажну слику о пореклу система, јер људи обично претпостављају да је историјат система био такав да одговара том називу.
The name“Linux” also spreads a false picture of the system's origin, because people tend to suppose that the system's history was such as to fit that name.

Први проблем су политичари који склапају тајне договоре, а затим медији који стварају лажну слику.
The first problem is politicians who have concluded a secret agreement, and then the media which creates a false picture.

Он не говори и не чини ништа што би људе навело да стекну лажну слику о њему, или о било коме другоме, или о било чему другоме.
He does not say or do anything that would lead people to have a false impression of him or of anyone or anything.

Тиме Вучићева власт успева да створи лажну слику о„ неутралности“ и доброј сарадњи са свима.
Thus, the Vucic government has managed to create a false impression of“neutrality” and good cooperation with all.

Васх трговине укључују трговину преварантом са својим себи да дају лажну слику о захтевима тржишта који мами друга да зарони у исто.
Wash trades involve a cheater trading with herself to give a false impression of market demand that lures other to dive in too.

Васх трговине укључују трговину преварантом са својим себи да дају лажну слику о захтевима тржишта који мами друга да зарони у исто.
In wash trades, a cheater is trading with themselves to give a false impression of market demand that lures others.