Примери коришћења Family legacy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a Family Legacy.
To je porodično nasleđe.However, he will be abandoning his family legacy.
Ipak, naposletku će izgubiti porodično nasledstvo.It's My Family Legacy.
To je porodicno zaveštanje.That key is a very important part of our family legacy.
To ključ je vrlo važan dio naše porodice nasleđe.This is a family legacy.
To je porodično nasleđe.Those days at the lake become part of your family legacy.
Trenuci provedeni u zabavi postaju deo vaše porodične baštine.That's our family legacy.
To je naša porodica nasleđe.Back at Reata,Bick laments failing to preserve the Benedict family legacy.
Назад у Реати,Бик се жали што није сачувао породично наслеђе Бенедикта.It's also a family legacy.
Ona je i porodično nasleđe.These beliefs did not come naturally to me,because trusting big institutions, not really part of my family legacy.
Ova uverenja nisu mi bila prirodna jerverovanje velikim institucijama nije baš deo mog porodičnog nasleđa.That's your family legacy.
To je tvoja porodica nasleđe.The Gates family legacy has long been one of trying to dominate and control the world's systems, including in the areas of technology, medicine, and now agriculture.
Показало се да оставштина породице Гејтс покушава да доминира и контролише светски систем, укључујући технолошке области, медицину и сада пољопривреду.This is about family legacy.
Radi se o porodičnom nasledstvu.Whilst Harry grapples with the past that refuses to stay where it belongs,his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.
Дoк сe Хари бори с прошлошћу кoja oдбија дa oстане тaмo гдe joj je мeстo,његов најмлађи син Aлбус, мора дa сe суочи с породичним наслеђем кoje никад ниje желeo.She considers their own family legacy a success.
Њихово породично наслеђе сматра успехом.While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs,his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.
Дoк сe Хари бори с прошлошћу кoja oдбија дa oстане тaмo гдe joj je мјeстo,његов најмлађи син Aлбус, мора дa сe суочи с породичним насљеђем кoje никад ниje желиo.The company has been run as a family legacy since the beginning.
The collection of the Textile and Costume Department, thanks to the donation from Čedomir and Rastko Vasić from Belgrade,became richer in 37 objects that are the family legacy of the donors, in 2006.
Збирка Одсека за текстил и костим, захваљујући поклону Чедомира и Растка Васића из Београда, постала је 2006.године богатија за 37 предмета који су део породичног наслеђа дародаваца.Father droned on about the family legacy and I thought about Orson's beetles.
Отац је дробио о породичном наслеђу, а ја сам размишљао о Орсоновим бубама.But more than that, it's a family legacy.
Drugi je taj, što je to porodično nasledstvo.The rich family legacy was kept in the house of the Veljković family through the care of several generations: antique weapons, military atlases, old books and magazines, furniture, objects d'art.
У кући породице Вељковић деценијама се чувала богата породична заоставштина бригом њених потомака: старо оружје, војни атласи, стара издања књига и часописа, намештај, предмети примењене уметности.I Know It's The Family Legacy.
Znam da je to porodicno zaveštanje.The play takes place almost two decades after the Battle of Hogwarts; Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs andhis youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.
Od poslednjeg zapleta je prošlo 19 godina i, dok se Hari Poter bori sa prošlošću koja uporno odbija da ostane prošlost,njegov najmlađi sin Albus moraće da se izbori sa težinom porodičnog nasledstva koje nikada nije želeo.What happens is that this company smokes;not being public but a family legacy gives them more freedom to redesign almost at will.
Оно што се дешава је да пушке ове компаније,која није јавна већ породично наслеђе, им даје више слободе да се редизајнирају скоро по својој вољи.Based on an original new story by J. While Harry grapples with a past that refuses to stay where it belongs,his youngest son Albus must struggle with the weight of a family legacy he never wanted.
Od poslednjeg zapleta je prošlo 19 godina i, dok se Hari Poter bori sa prošlošću koja uporno odbija da ostane prošlost,njegov najmlađi sin Albus moraće da se izbori sa težinom porodičnog nasledstva koje nikada nije želeo.When her cousin is slain by an unknown assassin, Ariel Behn becomes the sole heir to a family legacy: a sinister cache of manuscripts that thrusts her into the deadly center of international intrigue--and an age-old enigma that spans the….
Кад је њен рођак убијен од непознатог убице, Аријел Бен постаје једини баштиник породичног наследства- мрачних и тајанствених рукописа који су је увукли у смртоносни центар међународних сплетки и у енигму која се протеже кроз векове.They accuse Chomet of attempting to airbrush out their painful family legacy again.
Они оптужују режисера Шомеа да је покушао да избрише њихово болно породично наслеђе.For another, it's a family legacy.
Drugi je taj, što je to porodično nasledstvo.With the help of his friends, his pals in NEST and even his parents, Sam finally learns to embrace the Witwicky birthright,no longer hiding from his family legacy: No sacrifice, no victory!
Уз помоћ пријатеља, другара из НЕСТ-а, па чак и родитеља, Сем ће коначно научити да прихвати наслеђе стечено рођењем као Витвики инеће више покушавати да побегне од породичног завештања: Без жртве, нема победе!A dream became a reality, and a family legacy was born.
