Sta znaci na Srpskom FAR FROM HIM - prevod na Српском

• daleko od njega
• далеко од њега

Примери коришћења Far from him на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not far from him.
Нисам далеко од њега.

The rod of discipline will drive it far from him.
Prut kojim se kara ukloniće ga od njega.

But far from him alone.
Daleko od njega samog.

The people had drifted far from Him.
Narod je bežao od nje.

I'm so far from him too.
Ja sam se jako udaljila od njega.

And how could you be so far from him?
Kako možeš biti tako daleko od njega?

We were too far from him to smell, but I'm sure he smelled.
Mi smo bili suviše daleko od njega da bi osetili njegov miris, ali sam bila sigurna da je zaudarao.

Kirillov was not far from him.
Кирилов није био далеко од њега.

We were too far from him to know for sure, but I was sure he smelled.
Mi smo bili suviše daleko od njega da bi osetili njegov miris, ali sam bila sigurna da je zaudarao.

The kind that is far from Him.
Који се налази недалеко од њега.

But if he is not strengthened, it is evident that he confesses Christ only with his mouth, while in his heart he is far from Him.
А ако не бива оснажен, јасно је да исповеда Христа само устима, док је срцем далеко од Њега.

I was this far from him.
Bila sam mu tako blizu.

Many profess Christ with their lips but their hearts are far from Him.
Многи лицемерно исповедају Христа, иако су њихова срца далеко од Њега.

Let it be far from him.
Па нека је далеко од њега.

But the rod of correction shall drive it far from him.
Prut kojim se kara ukloniće ga od njega.

I sat not far from him.
Stao sam nedaleko od njega.

He delighted not in blessing, and it was far from him.
Благослов пак није зажелео и нека буде далеко од њега.

In theory, we know that there is an omnipresent God, but our heart is far from Him, we do not feel Him, it seems to us that God is somewhere out there, in endless space and He cannot see us or know us.
Теоретски знамо да постоји свеприсутни Бог, али је наше срце далеко од Њега, не осећамо Га, чини нам се да је Бог негде тамо, у бескрајном космосу и да нас не види и не зна.

When He loved me when I was far from Him?
Da li bi me voleo i kada bih bila daleko od tebe?

You must realize that you are outside the way of God, that you are far from Him, that you do not wish to walk in the steps of the saints, but want to make some special way for yourself and travel by it without sufferings.
Мораш схватити да си скренуо са пута Божијег, да си далеко од Њега, да не желиш да следиш пут светитеља, већ хоћеш да сам себи направиш посебан пут и да њиме неометано путујеш без икаквих проблема.

American. She's never far from him.
Amerikanka, nikada nije daleko od njega.

You must realize that you are outside the way of God, that you are far from Him, that you do not wish to walk in the steps of the saints, but want to make some special way for yourself and travel by it without sufferings.
Moraš shvatiti da si skrenuo sa puta Božijeg, da si daleko od Njega, da ne želiš da slediš put svetitelja, već hoćeš da sam sebi napraviš poseban put i da njime neometano putuješ bez ikakvih problema.

God's chosen people have departed far from him.
Приближити човеку Божијем нити су се хтели далеко од њега удаљити.

In the words of one Western medieval theologian, God is always next to us, but we are often far from Him; God always hears us, but we do not hear Him; God is always within us, but we are on the outside; God is at home in us, but we are strangers to Him..
По речима једног западног средњевековног богослова, Бог је увек поред нас, али смо ми далеко од Њега, Бог нас увек чује, али ми Њега не чујемо, Бог је увек у нама, али смо ми- споља.

He didn't delight in blessing, and it was far from him.
И он је био вољан да има благослов, и то је далеко од њега.

In the words of one Western medieval theologian, God is always next to us, but we are often far from Him; God always hears us, but we do not hear Him; God is always within us, but we are on the outside; God is at home in us, but we are strangers to Him..
Prema recima jednog zapadnog srednjevekovnog bogoslova, Bog je uvek pored nas, ali mi bivamo daleko od Njega, Bog nas uvek cuje ali mi ne cujemo Njega, Bog je uvek unutar nas, ali smo mi spolja, Bog je u nama, ali smo mi u Njemu stranci.

They were people who honoured God with their lips but their heart was far from Him(Isaiah 29:13).
Они су га поштовали уснама( речима), а њихова срца су била далеко од Њега( Исаија 29: 13).

The fragments of dishes broken against your head, he can pick up(you won't do it, will you?), but he will barely be able to pick up the fragments of his broken heart and he will look around being afraid of another shell hit, even when you're far from him.
Deliće tanjira slomljenih o glavu on će moći da pokupi( ti to nećeš učiniti, zar ne?), ali neće moći da sakupi komadiće svoj slomljenog srca, pa će unezvereno gledati oko sebe pribojavajući se sledećeg napada, čak i kada si daleko od njega.

But, now, I feel so far from Him.
No, danas se osećam jako daleko od njega.

Toward ten o'clock, when she usually said good night to her son, and often, before going to a ball put him to bed herself, she felt depressed at being so far from him;
Oko deset sati, vreme kad se obično rastajala sa sinom, i 1ssto ga, pre nego što će poći na bal, nameštala da spava, dođe ni teško što je tako daleko od njega;