Примери коришћења Fighting organised crime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A law on fighting organised crime was also adopted.
Albania, Kosovo co-operate in fighting organised crime.
Albanija i Kosovo sarađuju u borbi protiv organizovanog kriminala.Fighting organised crime and corruption is a key requirement for countries seeking to join the EU.
Borba protiv organizovanog kriminala i korupcije je ključni uslov za zemlje koje teže pridruživanju EU.He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.
On takođe poziva Bugarsku da pojača napore u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.Fighting organised crime generally and narcotics specifically requires close international and regional co-operation.
Borba protiv organizovanog kriminala generalno i narkotika specifično zahteva tesnu međunarodnu i regionalnu saradnju.Equipment is also being upgraded to support the Croatian authorities in fighting organised crime.
Poboq{ ana je i oprema radipodr{ ke hrvatskim vlastima u borbi protiv organizovanog kriminala.Fighting organised crime in Kosovo depends on putting a better witness protection programme in place, according to a new report.
Borba protiv organizovanog kriminala na Kosovu zavisi od uspostavljanja boljeg programa zaštite svedoka, navodi se u novom izveštaju.Also in diplomatic news: Italy andMontenegro boost co-operation in fighting organised crime.
U diplomatskim vestima još: Italija iCrna Gora jačaju saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala.We have agreed to establish joint teams for fighting organised crime and will communicate on a daily basis," Veljovic said.
Složili smo se da uspostavimo zajedničke timove za borbu protiv organizovanog kriminala i komuniciraćemo na dnevnoj bazi", rekao je Veljović.Dacic and Karamarko praised the level of co-operation between their respective police services in fighting organised crime.
Dačić i Karamarko pohvalili su nivo saradnje između policijskih službi dve zemlje u borbi protiv organizovanog kriminala.The German chancellor praised Albania's progress in fighting organised crime and corruption but urged the government to do even more.
Nemačka kancelarka je pohvalila napredak Albanije u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije, ali je pozvala vladu da učini još više.It is now divided into three autonomous departments: Public Safety,Criminal Investigations and Fighting Organised Crime and Drugs.
On je trenutno podeljen na tri autonomna odeljenja: za javnu bezbednost,krivične istrage i borbu protiv organizovanog kriminala i narkotika.Some progress has been made in fighting organised crime and improving the administration of customs, competition, standardisation and statistics.
Izvestan napredak postignut je u borbi protiv organizovanog kriminala i poboljšanju rukovođenja carinom, povećanju konkurencije i unapređivanju standardizacije i statistike.The report was more critical of the role of the Bulgarian judiciary in fighting organised crime and corruption.
Izveštaj je bio kritičniji prema ulozi bugarskog pravosuđa u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.They include fighting organised crime and corruption, reducing poverty, increasing employment opportunities and carrying out reforms in education, health and public administration.
Te oblasti uključuju borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, smanjenje stope siromaštva, povećanje mogućnosti za zapošljavanje i sprovođenje reformi u obrazovanju, zdravstvu i javnoj administraciji.At the same time, Albania and Great Britain also pledged co-operation in fighting organised crime and illegal trafficking.
Albanija i Velika Britanija su se istovremeno obavezale na saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala i ilegalne trgovine ljudima.All the mentioned should produce a better result in fighting organised crime, more pro-active approach in the financial investigations and confiscation of illegally obtained resources," the EC said.
Све наведено требало би да као резултат донесе бољи учинак у борби против организованог криминала, проактивнији приступ у финансијским истрагама и конфисковању нелегално стечених средстава", оцењује Комисија.Albania and Italy agreed on Monday(November 17th)to enhance co-operation in fighting organised crime and illegal trafficking.
Albanija i Italija složile su se u ponedeljak( 17. novembra) daunaprede saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala i ilegalne trgovine.Italy and Montenegro will boost co-operation in fighting organised crime, Italy's anti-mafia prosecutor, Pietro Grasso, said on Wednesday(September 22nd) after talks with Justice Minister Miras Radovic.
Italija i Crna Gora poboljšaće saradnju u borbi protiv organizovanog kriminala, rekao je italijanski antimafijaški tužilac Pjetro Graso u sredu( 22. septembra) posle razgovora sa ministrom pravde Mirašom Radovićem.To join the 25-nation bloc on schedule, the country faces challenging tasks,including fighting organised crime and corruption.
Pre predviđenog pridruživanja 25-članom bloku zemlja se suočava sa velikim zadacima,uključujući borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.He promised a referendum on independence and said economic progress,minority rights and fighting organised crime would be among his government's priorities.
On je obećao referendum o nezavisnosti i ukazao dasu među prioritetima njegove vlade ekonomski napredak, prava manjina i borba protiv organizovanog kriminala.He also reiterated the Blue Coalition's call Wednesday for the interior minister's dismissal so thatthe government can succeed in fighting organised crime.
On je takođe ponovio poziv Plave koalicije od srede za smenu ministra unutrašnjih poslova, kako bi vlada mogla dapostigne uspeh u borbi protiv organizovanog kriminala.Barroso also addressed the Albanian Parliament during his stay, pointing to judicial reform, fighting organised crime and strengthening the economy as three priority areas.
Baroso se takođe tokom posete obratio albanskom parlamentu ukazujući na pravosudne reforme, borbu protiv organizovanog kriminala i jačanje ekonomije kao na tri prioritetna područja.Concrete measures the Union would assist in include the recruitment and training of border guards andthe development of a"comprehensive strategy" for fighting organised crime.
Konkretne mere u kojima će Unija pružiti svoju pomoć uključuju regrutovanje i obuku graničnih stražara irazvoj« sveobuhvatne strategije» za borbu protiv organizovanog kriminala.Commissioner Vitorino commended the progress we made in our security and justice sector and in fighting organised crime, illegal migrations and people trafficking.
Komesar Vitorino pozdravio je napredak koji smo postigli u sektoru bezbednosti i pravosuđa, kao i u borbi protiv organizovanog kriminala, ilegalne migracije i trgovine ljudima.One of the key changes Petkov proposed is the establishment of a general police department, incorporating several structures,such as a central service for fighting organised crime.
Jedna od ključnih promena koje je Petkov predložio je uspostavljanje opšte policijske uprave, koja bi obuhvatala nekoliko struktura,poput centralne službe za borbu protiv organizovanog kriminala.We will also highlight the progress made in European integration,as well as our successes in fighting organised crime and implementing judicial reform," Trivan says.
Takođe ćemo istaći napredak postignutna polju evropske integracije, kao i naše uspehe u borbi protiv organizovanog kriminala i u sprovođenju pravosudnih reformi“, kaže Trivan.In December, France and Germany voiced opposition to Bulgaria and Romania's admission,citing concerns over the countries' slow progress in fighting organised crime and corruption.
U decembru, Francuska i Nemačka su izrazile protivljenje prijemu Bugarske i Rumunije,iznoseći zabrinutosti oko sporog napretka dve zemlje u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.Other issues included border security andmodern technologies used at border crossings, as well as fighting organised crime and illegal trafficking.
Među drugim pitanjimasu granična bezbednost i moderne tehnologije koje se koriste na graničnim prelazima, kao i borba protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja.Efficiency in performance of tasks and duties, professionalism andcontinued trainings make the Special Support Unit an important counterpart in fighting organised crime and terrorism.
Ефикасност у извршавању послова и задатака, професионалност иконстантно усавршавање учинили су Јединицу за специјалну подршку битним фактором у борби против организованог криминала и тероризма.
