Примери коришћења Combating organized crime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Department for Combating Organized Crime of the country.
Одјељење за борбу организованог криминала у земљи.Particular stress should be put on combating organized crime.
Department for Combating Organized Crime of the country seriously undertook this seemingly small thing.
Одјељење за борбу против организованог криминала у земљи озбиљно је предузело ову наизглед малу ствар.Border security as part of modern system of combating organized crime[1].
Безбедност граница као део савременог система супротстављања организованом криминалу[ 1].Whereas in terms of combating organized crime and corruption, the Commission has monitored the achievements in this area and sent a technical mission in Kosovo on 3-4 May to further evaluate the progress made.
Uspeh u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije: Komisija je pratila ovaj preostali kriterijum u protekle 2 godine i bila u tehničku misiju na Kosovu od 3. do 4. maja da bi dodatno ocenila ostvareni napredak.OSCE Mission to Serbia supports regional efforts in combating organized crime.
Misija OEBS-a u Srbiji podržava regionalne napore u borbi protiv organizovanog kriminala.The new“Law on Organization andJurisdiction of State Authorities in Combating Organized Crime, Terrorism and Corruption“, which entered into force on 1st of March 2018, for example goes in the right direction as it envisages joint work of public prosecutors, judges, police and other public authorities.
Нови Закон о организацији инадлежности државних органа у борби против организованог криминала, тероризма и корупције, који је ступио на снагу 1. марта 2018, на пример, иде у добром правцу, будући да предвиђа заједнички рад јавних тужилаца, судија, полиције и других власти.The Federal Government is putting us under pressure with the whole business of combating organized crime.
Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic signed the agreement between the two Governments on cooperation in combating organized crime and the agreement on legal assistance in civil and criminal matters. The delegation headed by Serbian President Tomislav Nikolic was on an official two-day visit to Belarus.
Министар спољних послова Иван Мркић потписао је споразум две владе о сарадњи у борби против организованог криминала и уговор о правној помоћи у грађанским и кривичним стварима. У званичној дводневној посети Белорусији, боравила је и делегација коју је предводио председник Србије Томислав Николић.It included specially trained people,on the basis of Japan's department for combating organized crime.
Укључивао је специјално обучене људе,на основу јапанског одјела за борбу против организованог криминала.The Service for Combating Organized Crime which is part of the CPD plays an important role, including its organisational units, as follows: Department for Suppression of Organised Financial Crime; Department for Suppression of Organised General Crime; Financial Investigations Unit.
У УКП значајну улогу у овој области има Служба за борбу против организованог криминала и организационе јединице уњеном саставу: Одељење за сузбијање Since 1999, the Mission has been supporting the Kosovo Police with specialized and advanced training,in addition to other activities on combating organized crime.
Misija OEBS-a od 1999. godine podržava kosovsku policiju organizovanjem specijalizovanih inaprednih obuka kao i putem različitih aktivnosti u borbi protiv organizovanog kriminala.Law on organization andjurisdiction of government authorities in combating organized crime and corruption and other severe criminal offences prescribes institutional design in terms of establishing special departments in police, public prosecutors' office, courts and detention units, dealing with high-level corruption.
Закон о организацији инадлежности државних органа у сузбијању организованог криминала, корупције и других посебно тешких кривичних дела прописује одговарајућу институционалну структуру у погледу формирања посебних одељења у полицији, јавном тужилаштву, судовима и притворским јединицама, које се баве корупцијом на високом нивоу.Progress was noted in almost all areas, including those of particular importance such as public administration reform,judiciary efficiency and combating organized crime.
Констатован је напредак у готово свим областима, укључујући и посебно значајне области попут реформе јавне администрације,функционисања правосуђа и борбе против организованог криминала.It is the Organization which has recognized the proper way to reach this goal by creating essential conditions for institutionally connecting our countries through cooperation in areas of essential importance such as the economy, combating organized crime, health and pharmaceuticals as well as cooperation in emergencies, including those requiring continuous progress like science and technology, communications and education.
То је организација која је препознала прави пут до овог циља, којим се суштински обезбеђују услови за институционално повезивање наших држава кроз сарадњу у областима од есенцијалног значаја, као што су економија, борба против организованог криминала, здравство и фармација или сарадња у случајевима природних непогода, али и у оним које захтевају континуирани напредак, као што су наука и технологија, комуникације и образовање.On 5 September the OSCE Mission to Serbia donated six computers and one printer/scanner to the Serbian Interior Ministry,as part of a three-country regional project on combating organized crime.
Misija OEBS-a u Srbiji donirala je u petak 5. septembra šest( 6) kompjutera i jedan skener/ štampač Ministarstvu unutrašnjih poslova Republike Srbije, kaodeo regionalnog projekta u kojem učestvuju tri zemlje, u borbi protiv organizovanog kriminala.It is the Organization which has recognized the proper way to reach this goal by creating essential conditions for institutionally connecting our countries through cooperation in areas of essential importance such as the economy, combating organized crime, health and pharmaceuticals as well as cooperation in emergencies, including those requiring continuous progress like science and technology, communications and education.
To je organizacija koja je prepoznala pravi put do ovog cilja, kojim se suštinski obezbeđuju uslovi za institucionalno povezivanje naših država kroz saradnju u oblastima od esencijalnog značaja, kao što su ekonomija, borba protiv organizovanog kriminala, zdravstvo i farmacija ili saradnja u slučajevima prirodnih nepogoda, ali i u onim koje zahtevaju kontinuirani napredak, kao što su nauka i tehnologija, komunikacije i obrazovanje.She said that the speed of progress on the path to the EU depends on the willingness of the Serbian authorities and noted that some progress had been made in certain areas such as economic development, constitutional reform and efforts to draft a new media strategy butthat limited progress has been achieved in combating organized crime and corruption.
Рекла је да брзина тог напретка зависи од посвећености власти Србије, додајући да је напредак постигнут у неким подручјима као што је привредни развој, уставне реформе и изради медијске стратегије, али даје ограничени напредак постигнут у борби против организованог криминала и корупције.The visit is being implemented with the support of the OSCE, and its aim is to familiarize our colleagues from Turkmenistan with the system that has been established in our country for the purpose of combating organized crime. The director and the representatives of the Administration for Prevention of Money Laundering hosted the representatives of Turkmenistan, on June 13th, 2013, and introduced them to the system for combating money laundering and terrorist financing.
Посета колега из Туркменистана се реализује уз подршку ОЕБС, а има In the talk they expressed the readiness existing on both sides to promote their bilateral relations and agreed to cooperate closely under the OSCE Chairmanship of Serbia in 2015,especially in such fields as security and combating organized crime and drug trafficking.
У разговору је изражена обострана спремност за унапређење билатералних односа и договорена блиска сарадња током председавања Републике Србије ОЕБС-ом,поготово у области безбедности, борбе против организованог криминала и трговине наркотицима.Special Department of the Appellate Court- second instance body for processing criminal cases referred to in the aforementioned Article 2 of the Law on organization andjurisdiction of the state authorities in combating organized crime, corruption and other severe criminal offences. Section for Combating Corruption, as part of the Department for Combating Organized Financial Crime, within the Service for Combating Organized Crime, in the Crime Investigation Police Department of the Ministry of Internal Affairs.
Посебно одељење Апелационог суда је другостепени орган за поступање у кривичним предметима из наведеног члана 2. Закона о организацији инадлежности државних органа у борби против организованог криминала, корупције и других тешких кривичних дела. Одсек за Special Department of the High Court in Belgrade- first instance court for processing criminal cases referred to in Article 2 of the Law on organization andjurisdiction of the state authorities in combating organized crime, corruption and other severe criminal offences.
РС ПГ23 Правосуђе и основна права Посебно одељење Вишег суда у Београду је првостепени суд за поступање у кривичним предметима из члана 2. Закона о организацији инадлежности државних органа у борби против организованог криминала, корупције и других тешких кривичних дела.The legislative framework regulating repression of corruption in Serbia encompasses: Financial Investigations Strategy 2015-2016, Criminal Code of Serbia, Criminal Procedure Code, Law on Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, Law on organization andjurisdiction of government authorities in combating organized crime and corruption and other severe criminal offences.
Законодавни оквир који регулише репресију корупције у Србији подразумева: Стратегију истраге финансијског In this context, we believe that, as it has the practice until now, the cooperation within BSEC should focus on the areas of common and regional interest- such as economic cooperation, energy, environment protection, trade, infrastructure and transport, health care, education and culture, science and technology, agriculture,and also combating organized crime- the areas which may serve as an incentive to find solutions in the areas where consensus has been lacking.
У том смислу, сматрамо, као и до сада, да сарадња у оквиру BSEC треба да се фокусира на области од заједничког и регионалног интереса као што су привредна сарадња, енергетика, заштита животне средине, трговина, инфраструктура и транспорт, здравство,образовање и култура, наука и технологија, пољопривреда, као и сузбијање организованог криминала које могу да буду подстицај за налажење решења у областима у којима не постоји консензус.Efforts to Combat Organized Crime.
Борби против организованог криминала.The Department for Combatting Organized Crime.
Сектору за борбу криминало.Assisting states in their efforts to combat organized crime.
Пружање асистенције у борби против организованог криминала.In 1996 in Lyon,this group already represented 40 recommendations to combat organized crime.
Већ 1996. године у Лиону,ова група је представила четрдесет препорука за борбу против организованог криминала.SecClinton: We will combat organized crime, transnational gangs and trafficking and together keep the people of Guatamala safe.
SecClinton: Mi ćemo se boriti protiv organizovanog kriminala, transnacionalnih kriminalnih grupa i krijumčarenja i zajedno ćemo učiniti ljude u Gvatemali bezbednim.Countries in the region are a step ahead because they have issued special laws to combat organized crime and corruption," Hassani said.
Zemlje u regionu su korak ispred zato što su usvojile posebne zakone o borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije“, rekao je Hasani.
