Sta znaci na Engleskom BORBA PROTIV ORGANIZOVANOG KRIMINALA - prevod na Енглеском

• fight against organised crime
• fight against organized crime
• struggle against organized crime
• combating organised crime

Примери коришћења Borba protiv organizovanog kriminala на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebna efikasnija borba protiv organizovanog kriminala.
Combating organised crime more effectively.

Borba protiv organizovanog kriminala i posebno protiv trgovine drogom ključni su izazovi za Albaniju.
Fighting organized crime and especially drug trafficking is a key challenge for Albania.

EULEKS: Sporazumom će se pojačati borba protiv organizovanog kriminala.
EULEX: deal will boost organised crime fight.

Borba protiv organizovanog kriminala i korupcije je ključni uslov za zemlje koje teže pridruživanju EU.
Fighting organised crime and corruption is a key requirement for countries seeking to join the EU.

Najveći izazov, međutim, ostaje borba protiv organizovanog kriminala.
The most important challenge, however, remains the fight against organised crime.

U isto vreme, borba protiv organizovanog kriminala i korupcije treba i dalje da ostane naš prioritet.
At the same time, the fight against organized crime and corruption must continue to remain our priority.

Međutim, u izveštaju se istovremeno zaključuje da se pravosudna reforma slabo sprovodi i da je borba protiv organizovanog kriminala i dalje nedosledna.
At the same time, though, it finds that judicial reform has been poorly executed and the fight against organised crime remains inconsistent.

Ovo više nije samo borba protiv organizovanog kriminala", rekao je premijer.
This is no longer merely a fight against organised crime," said the prime minister.

Pravosu_ BAR_ e i unutra{ wi poslovi: reforma pravosu_ BAR_ a i policije, migracije i azil, integrisanoupravqawe granicama, borba protiv organizovanog kriminala.
Justice and home affairs: reform of the judiciary and police, migration and asylum, integrated bordermanagement, the fight against organised crime.

Borba protiv organizovanog kriminala generalno i narkotika specifično zahteva tesnu međunarodnu i regionalnu saradnju.
Fighting organised crime generally and narcotics specifically requires close international and regional co-operation.

Širom Jugoistočne Evrope, reforme pravosuđa i borba protiv organizovanog kriminala od ključnog su značaja za proces integracija.
Across Southeast Europe, judicial reform and the fight against organised crime are key to integration prospects.

Borba protiv organizovanog kriminala na Kosovu zavisi od uspostavljanja boljeg programa zaštite svedoka, navodi se u novom izveštaju.
Fighting organised crime in Kosovo depends on putting a better witness protection programme in place, according to a new report.

Dodik je rekao da će njegovi prioriteti biti borba protiv organizovanog kriminala i korupcije i reforma procesa privatizacije.
Dodik has said his priorities will be the fight against organised crime and corruption, and reform of the privatisation process.

Među drugim pitanjima su granična bezbednost i moderne tehnologije koje se koriste na graničnim prelazima, kao i borba protiv organizovanog kriminala i krijumčarenja.
Other issues included border security and modern technologies used at border crossings, as well as fighting organised crime and illegal trafficking.

Podsetićemo da su neka od pitanja o kojima će se raspravljati- borba protiv organizovanog kriminala i korupcije, pitanje interne kontrole granica, ali i pitanja poput reforme pravosuđa.
We remind that some of the questions to be discussed: fighting organized crime and corruption, internal border control, as well as justice reforms.

On je obećao referendum o nezavisnosti i ukazao da su među prioritetima njegove vlade ekonomski napredak, prava manjina i borba protiv organizovanog kriminala.
He promised a referendum on independence and said economic progress, minority rights and fighting organised crime would be among his government's priorities.

Nezavisno sudstvo, borba protiv organizovanog kriminala i korupcije ostaju strateški cilj i to nije važno samo za EU, već i za samu državu i građane.
Independent judiciary, the fight against organized crime and corruption remain a strategic goal and this is important not only for the EU, but also for the state and citizens themselves.

Državna agencija BiH za informacije i zaštitu( SIPA) prihvaćena je u međunarodnu Egmont Grupu, što će pomoći da se unapredi borba protiv organizovanog kriminala.
The BiH State Information and Protection Agency(SIPA) has been accepted into the international Egmont Group, which will help further the fight against organised crime.

Moramo da budemo realni u pogledu rešavanja izazova“, rekao je Maćastena, dodajući da je borba protiv organizovanog kriminala poremećena nedostatkom kontrole nad severnim Kosovom.
We have to be realistic in addressing the challenges," Maqastena said, adding that the organised crime fight is hampered by a lack of control over northern Kosovo.

Ta misija će takođe imati izvršna ovlašćenja da sprovodi neke od najvažnijih policijsko-pravosudnih funkcija kao što su istrage ratnih zločina i borba protiv organizovanog kriminala.
This mission will also have executive powers to carry out some of the most sensitive law enforcement functions, like war crimes investigations and the fight against organized crime.

Energetski projekti, borba protiv organizovanog kriminala, i uključivanje u program oslobađanja od viza, na vrhu su programa trodnevne posete bugarske ministarke inostranih poslova Rumjane Želeve Vašingtonu.
Energy projects, the fight against organised crime, and inclusion in the visa waiver programme top the agenda during Bulgarian Foreign Minister Rumyana Zheleva's three-day visit to Washington.

Ministri su rekli da će se sporazumima bolje štititi prava i interesi građana i pravnih entiteta dve zemlje i pojačati njihova borba protiv organizovanog kriminala.
The ministers said the agreements would better protect the rights and interests of citizens and legal entities in both countries and boost the fight against organised crime.

Ksavijer Bu de Marnak: Moja tri glavna prioriteta za EULEKS su sever; borba protiv organizovanog kriminala i korupcije; i implementacija mentorskog, nadzornog i savetodavnog( MMA) dela našeg mandata.
Xavier Bout de Marnhac: My three main priorities for EULEX are the north; the fight against organised crime and corruption; and implementing the Mentoring, Monitoring, Advising(MMA) part of our mandate.

Siguran sam da će pokušati da uzvrate udarac, ali nećemo im dopustiti da učine to i time će naša saradnja postati još jača, a naša borba protiv organizovanog kriminala još odlučnija".
I am sure they will try to return the blow, but we will not let them do that and thus make our co-operation even stronger and our fight against organised crime even more resolute.".

Borba protiv organizovanog kriminala i nastojanja da se iskoreni kontrola kriminalaca nad biznisom i životom na Kosovu jeste jedan od prioriteta UNMIK-a za ovu godinu, rekao je portparol policije UNMIK-a Neraj K. Sinh.
Fighting organised crime and rooting out criminal control of business and life in Kosovo is among UNMIK's key priorities for this year, according to UNMIK police spokesman Neeraj K. Singh.

Među merama na kojima će EU insistirati su uvođenje biometričkih pasoša, obezbeđivanje odgovarajuće zaštite granica zemlje i borba protiv organizovanog kriminala, korupcije i nelegalne imigracije, ukazao je on.
Measures the EU will push for include introduction of biometric passports, ensuring proper protection of the country's borders and fighting organised crime, corruption and illegal immigration, he indicated.

On je izrazio nadu da ce borba protiv organizovanog kriminala dati zeljene rezultate kako bi Srbija napokon usla u evropske integracije. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
He also expressed his support of the current Serbian Government policy and his hopes that the struggle against organized crime will yield the desired results, so Serbia would finally enter European integration. Live broadcasting.

Srpski premijer Mirko Cvetković i njegov bugarski kolega Bojko Borisov, koji je boravio u poseti Beogradu, složili su se u ponedeljak( 26. aprila) da je borba protiv organizovanog kriminala jedan od najvažnijih zadataka sa kojim se suočavaju zemlje u regionu.
Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and his visiting Bulgarian counterpart Boyko Borisov agreed on Monday(April 26th) that the fight against organised crime is one of the most important tasks facing countries in the region.

Borba protiv organizovanog kriminala je spora, a isto je sa nastojanjima za usklađivanje zakonodavstva sa standardima EU i sprovođenje ekonomskih i administrativnih reformi, kao i poboljšanjima na polju ljudskih prava, zaključila je EK.
The fight against organised crime is lagging, as are efforts to harmonise legislation with EU standards and implement economic and administrative reforms as well as improvements in human rights, the EC determined.

Severna Makedonija je naporno radila kako bi dostigla postavljene standarde, i sada je na EU da ispuni svoje obaveze, tvrdi Han." Nezavisno sudstvo, borba protiv organizovanog kriminala i korupcije ostaju strateški cilj i to nije važno samo za EU, već i za samu državu i građane.
Northern Macedonia has worked hard to reach the set standards, and it is now up to the EU to fulfill its obligations, Hahn claims.“Independent judiciary, the fight against organized crime and corruption remain a strategic goal and this is important not only for the EU, but also for the state and citizens themselves.