Sta znaci na Engleskom BORBA PROTIV SIROMAŠTVA - prevod na Енглеском

• fighting poverty
• combating poverty

Примери коришћења Borba protiv siromaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

Borba protiv siromaštva mi je veoma važna.
The fight against poverty is very important to me.

Poboljšanje životnih uslova njenih građana i borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti veoma je bitan segment politike Evropske unije.
Improving the living conditions of its people and fighting poverty and social exclusion is a central part of European Union policies.

Borba protiv siromaštva u Africi kao način za zaustavljanje masovnih migracija u Evropu je njena ideja.
Combating poverty upstream in Africa to curb the flow of mass migrants to Europe downstream is her guiding idea.

Poboljšanje životnih uslova njenih građana i borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti veoma je bitan segment politike Evropske unije.
Eurostat noted that improving the living conditions of its people and fighting poverty and social exclusion is a central part of European Union policies.

Borba protiv siromaštva u Africi kao način za zaustavljanje masovnih migracija u Evropu je njena ideja.
Combating poverty upstream in Africa as a way to stem the mass migrant flow to Europe downstream is her guiding idea.

Tema ovogodišnjeg Samita je ostvarivanje inkluzivnog rasta, kao i izazovi koji stoje pred Srbijom i regionom, značaj fiskalne konsolidacije za održivi razvoj, mogućnost Četvrte industrijske revolucije, borba protiv siromaštva, i pitanja energetske efikasnosti.
This year's Summit will centre on topics of achieving inclusive growth, as well as the challenges facing Serbia and the region, the importance of fiscal consolidation for sustainable development, the possibility of the Fourth Industrial Revolution, the fight against poverty, and energy efficiency issues.

Za narod Kosova borba protiv siromaštva nije samo plemenit cilj, nego hitna potreba.
For Kosovo's people, fighting poverty is not just a noble cause but an urgent necessity.

Dati procenat medijane dohotka predstavlja prag/ liniju rizika siromaštvaU rečniku Evrostata se navodi da" Ovaj indikator ne meri siromaštvo ili bogatstvo već nizak dohodak u poređenju sa drugim stanovnicima date zemlje, što ne implicira nužno nizak životni standard" Pre donošenja strategije Evropa 2020 borba protiv siromaštva i socijalne isključenosti se pratila na osnovu stope rizika siromaštva..
This proportion of the median income represents the at-risk-of-poverty line/thresholdAccording to the Eurostat glossary,"this indicator does not measure wealth or poverty, but low income in comparison to other residents in that country, which does not necessarily imply a low standard of living"Before the adoption of the Europe 2020 strategy, the fight against poverty and social exclusion was monitored through the at-risk-of-poverty rate.

Verujem da je borba protiv siromaštva takođe najefikasnija mera za dugoročno suprotstavljanje terorizmu.".
I believe that the fight against poverty is also the most effective measure of countering terrorism in the long term.".

Tema ovogodišnjeg Samita je ostvarivanje inkluzivnog rasta, kao i izazovi koji stoje pred Srbijom i regionom, značaj fiskalne konsolidacije za održivi razvoj, mogućnost Četvrte industrijske revolucije, borba protiv siromaštva, i pitanja energetske efikasnosti. Učesnici Samita su predstavnici Vlade Republike Srbije, međunarodnih i domaćih finansijskih institucija, diplomatskih predstavništava i istaknuti privrednici.
This year's Summit will centre on topics of achieving inclusive growth, as well as the challenges facing Serbia and the region, the importance of fiscal consolidation for sustainable development, the possibility of the Fourth Industrial Revolution, the fight against poverty, and energy efficiency issues. The Summit participants include representatives of the Government of the Republic of Serbia, international and national financial institutions, diplomatic missions, and prominent businessmen.

Borba protiv siromaštva i prostorne isključenosti te pružanje jednakih prilika svima, jesu prioriteti kohezione politike EU.
Fighting poverty and spatial exclusion and promoting equal chances for all is a priority for the EU Cohesion Policy.

On je podvukao da će borba protiv siromaštva i nezaposlenosti biti glavni prioritet unutrašnje politike.« Siromaštvo ne proizvodi demokratiju», rekao je Parvanov u svom obraćanju u subotu.
He asserted that fighting poverty and unemployment would be a top domestic policy priority."Poverty does not generate democracy," Parvanov said in his address on Saturday.

Borba protiv siromaštva i unapređivanje životnog standarda bile su teme koje su se često ponavljale tokom meseca, tokom kojeg je kosovski parlament takođe usvojio Milenijumsku deklaraciju.
Fighting poverty and improving living standards were recurrent themes during the month, which also saw Kosovo's parliament adopt the Millennium Declaration.

Pod jedan: moramo učiniti da zaustavljanje nasilja postane nužno u borbi protiv siromaštva.
Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

Кина је светски лидер у борби против сиромаштва.
Europe can be the world leader in the fight against poverty.

Локална управа је у поступку формирања Већа за борбу против сиромаштва.
The local government is in the process of creating a Council for fighting poverty.

Godina, zvanično je proglašena za„ Evropsku godinu borbe protiv siromaštva i socijalne izolacije“.
The EU designated 2010 as the“ European Year for Combating Poverty and Social Exclusion“.

Međunarodni dan borbe protiv siromaštva 17. oktobra se obeležava u celom svetu.
The International Day for the Eradication of Poverty is observed on 17th October throughout the world.

Javno slušanje je organizovano povodom obeležavanja Svetskog dana borbe protiv siromaštva.
The public hearing was held to commemorate the International Day for the Eradication of Poverty.

Дан борбе против сиромаштва.
The Day of Combat against Poverty.

Период од 1997. до 2006. године проглашен је Првом међународном деценијом борбе против сиромаштва.
Was proclaimed the first United Nations decade for the eradication of poverty.

Čini se da je ekonomski rast zaista pomogao u borbi protiv siromaštva, ali ne čini se da ima značajan uticaj u pokušaju dostizanja Globalnih ciljeva.
Economic growth seems to have really helped in the fight against poverty, but it doesn't seem to be having much impact on trying to get to the Global Goals.

Nekoliko nevladinih organizacija povezanih sa opozicijom pokušalo je da organizuje javne proteste, tvrdeći da bi ta sredstva bila bolje utrošena na borbu protiv siromaštva.
Several NGOs allied with the opposition have attempted public protests, arguing the funds would be better spent on fighting poverty.

Борбу против сиромаштва Русија је сада учинила стратешким националним приоритетом, на шта је руски народ чекао годинама, а што претходни„ економски блок“ никада није сматрао приоритетом.
Russia has now made the fight against poverty a national strategic priority, something which the Russian people had wanted for years and which the previous"economic block" never considered a priority.

Godina, zvanično je proglašena za„ Evropsku godinu borbe protiv siromaštva i socijalne izolacije“.
The Year 2010 has been declared by the European Commission the“2010 European Year for combating poverty and social exclusion”.

То су активни учесници у акцијама за мир и борбу против сиромаштва, волонтери и једноставно не равнодушни људи.
These are active participants in actions for peace and the fight against poverty, volunteers and simply not indifferent people.

Према програму који град следи, циљ стратегије за борбу против сиромаштва и искључености није само ублажавање и смањење већ и превенција социјалних проблема.
According to the programme followed by the City of Belgrade, the goal of this strategy for fighting poverty and exclusion is not only reduction, but prevention of social problems as well.

Основни циљеви Повеље Уједињених нација јесу унапређивање мира, одбрана људских права и борба против сиромаштва.
The main goals of the United Nations Charter are to promote peace, defence human rights and fight against poverty.

Друга је енергија, јер ће бити чисто, приступачно и поуздано битно битно за борбу против сиромаштва и климатских промјена.
The second is energy, because making it clean, affordable, and reliable will be essential for fighting poverty and climate change.".

Све кључне теме о томе шта више није глобални план( 8) недостатак консензуса економије, финансија, животне средине, решавање конфликата, борба против сиромаштва,….
On all the key topics of what is no longer in fact a world agenda absent any consensus: economy, finances, environment, conflict resolution, fight against poverty….