Примери коришћења Final months на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Can you believe we are in the final months of 2017 already?
The final months were more lethal than the trench war of past years had been.
Poslednji meseci bili su smrtonosniji nego što je rovovski rat bio Nor had there been much resistance to Nazi rule during the war, until the final months.
In the final months of the programme, the Field Project will allow students to put their knowledge into practice.
For Romel andthe Nazis this is the beginning of the twilight of the Gods. The final months of Nazi Germany.
За Ромела инацисте почиње сумрак богова, последњи месеци нацистичке Немачке.During the final months of the war, RAD men formed 6 major frontline units, which were involved with serious fighting.
Током последњих месеци рата, припадници РАД-а су формирали 6 главних јединица фронта, које су биле укључене у озбиљне борбе.The Confederacy did not allow slaves in their army as soldiers until its final months.
Конфедерација није дозвољавала робовима да ступе у армију као војници све до последњих месеци пре пораза.In the final months of 2009, every female on Meebo's recruiting team became pregnant within a month of each other.
U poslednjim mesecima 2009. godine, svaka žena iz Meebo tima je ostajala u drugom stanju u po The Confederacy did not allow slaves in their army as soldiers until the final months before its defeat.
Конфедерација није дозвољавала робовима да ступе у армију као војници све до последњих месеци пре пораза.During the final months of his life, the Prophet Joseph Smith reflected frequently regarding the importance of vicarious ordinances for the dead.
Током последњих месеци свог живота, пророк Џозеф Смит је често говорио о важности заступничких обреда за мртве.There were more African Americans in the Union Army than the entire Confederate Army combined by the final months of the war.
У војсци Уније било је више Афроамериканаца него целокупна Конфедеративна војска у комбинацији са последњим месецима рата.Bitter-sweetly, these final months of his life were as close as he would ever come to finally finding his own particular“answer”.
Биттер-свеетли, ови последњи месеци његовог живота били су блиски колико би икада дошао да коначно пронађе свој посебан" одговор".And sometimes I would close my eyes and just see your face… imagininghow you're handling things. How those final months must've been for you.
Ponekad bih sklopio oči i video tvoje lice,zamišljao kako se nosiš sa svime, kakvi su ti sigurno bili poslednji meseci.In doing so, Chen has given Wen perhaps his final chance, in the final months of a frustrated ten-year term, to fulfill his oft-stated intentions to reform the system.
Time je Čen pružio Venu Kennedy's library is releasing 45 hours ofprivately recorded meetings and phone calls, providing a window into the final months of his life.
Kenedija objavila je 45 sati snimaka sastanaka itelefonskih razgovora koje je ubijeni predsednik SAD privatno uradio u poslednjim mesecima svog života.He served out the rest of his presidential term, but his final months in office were beset with the same power struggles that warped his tenure prior to impeachment.
Одслужио је остатак председничког мандата, али његови последњи месеци на дужности били су обележени истим оним борбама за превласт које су довеле до покретања опозива.American Civil War:The Battle of Averasborough began as Confederate forces suffer irreplaceable casualties in the final months of the war.(16. March 1865).
Америцан Цивил Вар:Баттле оф Аверасбороугх почео као Конфедерације снаге трпе губитке незаменљив у последњим месецима рата.( 16. марш 1865).He served out the rest of his presidential term, but his final months in office were beset with the same power struggles that warped his tenure prior to impeachment.
Odslužio je ostatak predsedničkog mandata, ali njegovi poslednji meseci na dužnosti bili su obeleženi istim onim borbama za prevlast koje su dovele do pokretanja opoziva.Kennedy's library has released45 hours of meetings, phone calls, and conversations that the president secretly recorded during his final months.
Biblioteka Džona F. Kenedija objavila je 45 sati snimaka sastanaka itelefonskih razgovora koje je ubijeni predsednik SAD privatno uradio u poslednjim mesecima svog života.According to a statement released by the National Bank of Poland, it bought another 15.7 tons through the final months of 2018 and 100 tons through the first half of this year.
Prema saopštenju Narodne banke Poljske, kupljeno je dodatnih 15, 7 tona tokom poslednjih meseci 2018. i 100 tona tokom prve polovine ove godine.In the final months of his short life, Bruce Lee wrote a personal essay,"In My Own Process" where he said,"Basically, I have always been a martial artist by choice and actor by profession.
Tokom poslednjih meseci svog života, Brus Li( Bruce Lee) je napisao esej pod nazivom“ In My Own Process”, u kojem kaže,“ U suštini, ja sam oduvek bio ratoborni umetnik[…] Detaljnije….That is not enough, some researchers say, to explain what they call“truly rare survival,” orwhy supercentenarians are more uniformly healthy than centenarians in their final months and years.
То, кажу научници, није довољно даби се објаснило зашто су суперстогодишњаци свеукупно здравији од стогодишњака у њиховим последњим месецима или годинама.Trump hammered Yellen in the final months of the campaign, accusing her of keeping the benchmark rate"artificially low" to help fellow Democrats President Obama and Hillary Clinton.
Tramp je napao Jelenovu u poslednjim mesecima svoje predsedničke kampanje, optužujući je za održavanje referentne kamatne stope“ veštački niskom“ kako bi pomogla kolegama demokratama predsedniku Obami i Hilari Klinton.The Times also said the investigators had questioned witnesses about whether Flynn was secretly paid by the Turkish government during the final months of the 2016 campaign.
Њујоршки дневник додаје да су истражитељи, такође, испитали неименоване сведоке да ли је Флина тајно плаћала турска влада у последњим месецима предизборне председничке кампање у САД 2016.A replica of the Fuhrerbunker,where Nazi leader Hitler spent his final months in Berlin, is being planned for a summer opening at The'Top Secret' museum in Oberhausen, in the Ruhr valley more than 300 miles from its original location.
Replika" firerovog bunkera",gde je nacistički vođa Hitler proveo svoje poslednje mesece u Berlinu, treba da bude otvoren na leto u Muzeju Top Secret u Oberhauzenu, više od 480 kilometara od njegove stvarne lokacije.The Times also said the investigators had questioned witnesses about whether Flynn was secretly paid by the Turkish government during the final months of the 2016 campaign.
Njujorški dnevnik dodaje da su istražitelji, takođe, ispitali neimenovane svedoke da li je Flina tajno plaćala turska vlada u poslednjim mesecima predizborne predsedničke kampanje u SAD 2016.The retired general, who allegedly masterminded the massacre of nearly 8,000 Muslim men andboys in Srebrenica in the final months of the 1992-1995 war in Bosnia and Herzegovina(BiH), was transferred to The Hague-based UN tribunal on Tuesday.
Penzionisani general, koji je navodno organizovao masakr skoro 8. 000 muslimanskih muškaraca idečaka u Srebrenici u poslednjim mesecima rata u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995, prebačen je u tribunal u Hagu u utorak.In 1945, Operation Cherry Blossoms at Night was a plan devised by Japanese scientist Shirō Ishii to wage biological warfare upon civilian population centers in the continental United States during the final months of World War II.
Године 1945. операција цветова трешања ноћу била је план који је израдио јапански научник Схиро Исхии да води биолошки рат против цивилних центара становништва у континенталним Сједињеним Државама током последњих месеци Другог светског рата.Per the Potsdam agreement, millions of Germans were expelled and forced to relocate their families to the new Germany.[240]About 4.4 million had already fled not waiting for the Potsdam decrees(most during the final months of the war), and 3.5 million were removed from what was now territory of Poland in 1945- 1949.
Према споразуму из Потсдама, милиони Немаца су протерани и присиљени дапреселе своје породице у нову Немачку.[ 237] Око 4, 4 милиона је већ побегло не чекајући Потсдамске декрете( највише током последњих месеци рата), а 3, 5 милиона је уклоњено са садашње територије Пољске у периоду од 1945- 1949.
