Примери коришћења Financial conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Good financial conditions.
Dobre finansijske uslove.Gazprom is interested in coming to the Adriatic coast,we just have to negotiate the capacity and the financial conditions.
Gazprom je zainteresovan da dođe na jadransku obalu,jedino moramo da se dogovorimo o kapacitetu i finansijskim uslovima.Very good financial conditions.
Dobre finansijske uslove.FBA also implements various training courses within the framework of lifelong learning, including an MBA programme,under similar financial conditions.
ФБА такође спроводи различите курсеве у оквирима доживотног учења, укључујући и МБА програма,под сличним финансијским условима.The first relates to the prescribed financial conditions from Article 9 of the Draft law.
Прво од њих односи се на прописивање финансијских услова из члана 9. Нацрта закона.The worsening financial conditions in Western Europe will have a negative impact on growth rates there as well, according to the WEO.
Pogoršanje finansijskih uslova u zapadnoj Evropi imaće negativan efekat i na tamošnje stope rasta, piše u SEI.It suggests the international community impose certain political and financial conditions on Belgrade to ensure it implements its commitments.
Ova grupa sugeriše da međunarodna zajednica postavi određene političke i finansijske uslove Beogradu da bi ispunio svoje obaveze.Which legal and financial conditions are necessary in Europe to increase investment in affordable housing?
Koji pravni i finansijski uslovi su neophodni da bi se u Evropi povećale investicije u oblast povoljne stanogradnje?The government has promised the legal retirement age of 62 won't change,but new financial conditions may encourage people to work longer.
Vlada je obećala da neće menjati starosnu granicu za penzionisanje koja je na 62 godine aliće se novim finansijskim uslovima neki ljudi ohrabrivati da rade duže.They further ease monetary and financial conditions, making access to finance cheaper for firms and households.
Ovo će dodatno ublažiti monetarne i finansijske uslove, jer se preduzećima i domaćinstvima otvara pristup izvorima finansiranja.The value of both assets and liabilities depends on future cash-flows, which are uncertain anddepend on economic and financial conditions going forward.
Вредност активе и обавеза зависи од будућих новчаних токова, који су у одређеној мери неизвесни изависе од будућих економских и финансијских услова.On the demand side, demographics, financial conditions and changes in income play a major role.
На страни потражње, главна улога игра демографија, финансијски услови и промене прихода.Dafa disciples are walking on a righteous path in validating the Fa and are saving all beings, so all aspects of that path,including financial conditions, should come together.
Učenici Dafe idu ispravnim putem u potvrđivanju Fa i spasavanju svih bića, pa svi aspekti tog puta,uključujući finansijske uslove, treba da idu zajedno.This discussed questions like which legal and financial conditions are necessary in Europe to increase investment in affordable housing?
Koji pravni i finansijski uslovi su neophodni da bi se u Evropi povećale investicije u oblast povoljne stanogradnje?In any organization and business enterprises,accounting is one of the core functions which enable the company to manage its financial conditions and business transactions.
У било којој организацији и предузећа,рачуноводство је једна од основних функција које омогућавају компанији да управља својим финансијским условима и пословне трансакције.This will help preserve favourable global financial conditions, which should reflect positively on capital flows to emerging countries.
То доприноси задржавању повољних глобалних финансијских услова, што би требало позитивно да се одрази на токове капитала према земљама у успону.The monetary policies of leading central banks- the ECB and Fed, are also supporting the global economy,which should give an additional positive contribution to global financial conditions.
Podršku globalnoj privredi daju i monetarne politike vodećih centralnih banaka, Evropske centralne banke i Sistema federalnih rezervi,što bi trebalo da dodatno pozitivno doprinose globalnim finansijskim uslovima.I believe that the current organisational and financial conditions in public sector institutions continue to offer sufficient space for free scientific enquiry.
Тренутни организациони и финансијски услови у јавном сектору и даље нуде довољно простора за слободна научна истраживања.He told a summit in northern England on Thursday that"in a general trade war,it is unlikely that global financial conditions would prove as robust, or that monetary policy could be as supportive.".
Na skupu na severu Engleske on je rekao da je" u opštem trgovinskom ratu, malo verovatno daće se globalni finansijski uslovi pokazati tako otporni i da bi monetarne mere mogle tako pomoći".Those parlous economic and financial conditions and fear of millions more of industrial job losses are the true underlying causes of the recent rise of EU nationalism.
Ти опасни економски и финансијски услови и страх од нових милиона индустријских отпуштања су прави узроци за недавни раст национализма у ЕУ.Exclusive cars and motorcycles of the last generation, which are rarely seen even on TV, let alone on the street, an extraordinary program,stimulating financial conditions for potential buyers and nice weather are just some of the reasons as to why you should visit the.
Ekskluzivni automobili i motocikli poslednje generacije, koji se retko viđaju i na TV-u a kamoli na ulici, izvanredan program,stimulativni finansijski uslovi za potencijalne kupce i lepo vreme samo su neki od razloga zbog kojih je poseta 54.This will help maintain favourable global financial conditions longer than initially expected, which should have a positive impact on capital flows toward emerging economies.
То доприноси задржавању повољних глобалних финансијских услова дуже него што се претходно очекивало, што би требало позитивно да се одрази на токове капитала према земљама у успону.Tighter financial conditions could lead to distress" for weaker firms, the IMF said, noting that resulting losses would be borne by banks, life insurers, mutual funds, pension funds, and overseas institutions.
Oštriji finansijski uslovi mogu gurnuti slabije firme u probleme“, upozorava Fond, napominjući da će posledice gubitaka snositi banke, osiguravajuće kuće, investicioni fondovi, penzioni fondovi i strane institucije.Ministry of Finance negotiations on the financial conditions are nearly finished, while guarantees have been secured in the budget for 2019, meaning that construction can start in the second half of the year," Mihajlovic said.
Већ су готово завршени преговори Министарства финансија о финансијским условима, а гаранција је обезбеђена у буџету за 2019. годину и то значи да у другој половини године могу почети радови", рекла је Михајловић.The Managing Board of RNIDS will work on creating organisational,technical and financial conditions for the responsible and reliable maintenance of the central register of. yu and. rs domains.
Изабран је Управни одбор РНИДС-а који је радио на стварању организационих,техничких и финансијских услова за одговорно и поуздано одржавање Централног регистра. YU домена.Ministry of Finance negotiations on the financial conditions are nearly finished, while guarantees have been secured in the budget for 2019, meaning that construction can start in the second half of the year," Mihajlovic said.
Već su gotovo završeni pregovori Ministarstva finansija o finansijskim uslovima, a garancija je obezbeđena u budzetu za 2019. godinu i to znači da u drugoj polovini godine mogu početi radovi", rekla je Mihajlović.However, this could lead to higher interest rates and tighter financial conditions that would have adverse effects on some emerging market countries that depend heavily on external financing.
Međutim, to bi moglo da dovede do povećanja kamatnih stopa i pooštravanja finansijskih uslova što će negativno uticati na neke zemlje u razvoju koje u velikoj meri zavise od spoljnog finansiranja.Spurred by low interest rates and loose financial conditions, we estimate that total global debt will exceed $257 trillion in the first quarter of 2020, driven mainly by non-financial sector debt," the IIF said in the report.
Procenjujemo da će ukupan globalni dug, podstaknut niskim kamatnim stopama i blagim finansijskim uslovima kreditiranja, u prvom kvartalu 2020. godine premašiti 257 biliona dolara, predvođen uglavnom zaduživanjem nefinansijskog sektora“, navodi se u izveštaju IIF-a.Even if the US andEuropean authorities succeed in stabilising financial conditions and in thwarting further shocks, global growth rates are not expected to return to normal until 2010, the IMF added.
Čak i ako američke ievropske vlasti uspeju da stabilizuju finansijske uslove i osujete dalje šokove, globalne stope rasta se, kako se očekuje, neće se vratiti u normalu do 2010, dodao je MMF.
