Sta znaci na Srpskom FINANCIAL PENALTIES - prevod na Српском

• финансијске казне
• новчане казне

Примери коришћења Financial penalties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Financial penalties for misconduct.
Новчане казне за кршење дужности.

There will be no financial penalties.
Da neće biti ekonomskih sankcija.

Financial penalties are clearly not enough.
Kazne očigledno nisu dovoljne.

Failure to comply would incur large financial penalties.
Za nepoštovanje ovog pravila izricale bi se velike novčane kazne.

That could set you up for serious financial penalties if and when the Internal Revenue Service catches the unreported income.
То би вас могло довести до озбиљних финансијских казни ако и када Служба унутрашњих прихода ухвати непријављени приход.

That's not to mention potential jail time and financial penalties.
Da ovom prilikom ne pominjem finansijske efekte tih kazni i sankcija.

You are not just facing financial penalties, you could go to prison.
Не можете само платити новчану казну, већ и седети у затвору.

Countries refusing to take in migrants could face financial penalties.
Zemlje koje ne žele da prihvate migrante trebalo bi da se suoče sa finansijskim kaznama.

The settlement did not require any financial penalties or admission of legal wrongdoing.[52][53][54].
Нагодба није захтевала никакве новчане казне или признање правних недела.[ 1][ 2][ 3].

Employers who do not abide by this requirement are subject to stiff financial penalties.
Za poslodavce koji ne poštuju ovo ograničenje predviđene su visoke novčane kazne.

Failing to comply could lead to financial penalties and harm your company's reputation!
Narušavanje bezbednosti može dovesti do velikih finansijskih gubitaka i uništiti reputaciju Vašeg preduzeća!

However, the European Commission has not yet asked the court to impose financial penalties.
Европска комисија, међутим, још није затражила од Суда одређивање новчаних казни.

As regards confiscation, freezing of property and financial penalties, Serbia declared that its legislation is largely aligned with the acquis.
Када је реч о одузимању, замрзавању имовине и финансијским казнама, Србија је навела да су њени прописи у великој мери усклађени са правним тековинама ЕУ.

However, the European Commission has not yet asked the court to impose financial penalties.
Evropska komisija, međutim, još nije zatražila od Suda određivanje novčanih kazni.

Missing out on payments should always be avoided as it may lead to financial penalties being levied on you, especially if your loan is sent to a collection agency.
Недостатак плаћања увек треба избјегавати јер може довести до вакцинирања новчаних казни, нарочито ако се ваш кредит пошаље агенцији за наплату.

The law is not yet aligned with Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition of financial penalties.
Закон још увек није услађен са Оквирном одлуком Савета 2005/ 214/ ПУП о примени начела узајамног признавања финансијских казни.

NBC bought the idea as a putpilot, meaning they risked financial penalties if the pilot was not filmed.
Ен-Би-Си је ту идеју купио као пилот епизоду, ризикујући новчане казне ако пилот не буде снимљен.

Austrian Chancellor Werner Faymann says countries opposed to taking in refugees under an EU-wide quota system should suffer financial penalties.
Austrijski kancelar Verner Fajman rekao je da bi članice Evropske unije koje odbijaju da prihvate izbeglice po sistemu kvota trebalo da budu finansijski kažnjene.

Two of the eight, Barclays and UBS, were excused their financial penalties for revealing the cartels' existence.
Dve od osam banka, Barklis i UBS, izuzete su od finansijskih kazni zato što su otrkile postojanje kartela i pomagale u istrazi.

Greece could face stiff financial penalties from the EU for its failure to rein in its budget deficit, which exceeds the 3 per cent of GDP limit for the countries in the eurozone.
Grčka bi mogla da se suoči sa oštrim finansijskim kaznama od strane EU, jer nije uspela da obuzda svoj budžetski deficit koji premašuje granicu za zemlje evrozone od 3 procenta bruto društvenog proizvoda( BDP).

Countries that did not volunteer to take migrants should face financial penalties, they argued.
Zemlje koje ne žele da prihvate migrante trebalo bi da se suoče sa finansijskim kaznama, smatraju oni.

Last week, President Barack Obama imposed financial penalties against three top Syrian officials, Syria's intelligence agency and Iran's Revolutionary Guard over the violent crackdown on demonstrators in Syria.
Predsednik SAD Barak Obama je prošle sedmice uveo finansijske sankcije trojici zvaničnika Sirije, obaveštajnoj službi te zemlje, kao i Iranskoj revolucionarnoj gardi zbog krvavog razračunavanja sa demonstrantima u Siriji.

As nobody suffered damage from the festival's restrictions, it added, no financial penalties would be imposed.
Kako niko nije doživeo neprijatnosti na samom festivalu, dodao je, neće biti nikakvih novčanih kazni.

(see also Chapter 23- Judiciary and fundamental rights) The confiscation, seizure of property and financial penalties is the responsibility of Serbian courts and the Directorate for the Management of Seized Assets, which is a body within the Ministry of Justice and Public Administration.
Одузимање, заплена имовине и финансијске казне спадају у надлежност српских судова и Дирекције за управљање одузетом имовином која је орган у оквиру Министарства правде и државне управе.

The revised labour laws cover wages, collective bargaining, severance pay, redundancies, employee rights and financial penalties for employers who violate the law.
Izmenama zakona o radu obuhvaćeni su lični dohoci, kolektivno ugovaranje, otpremnine, viškovi, prava zaposlenih i finansijske kazne za poslodavce koji prekrše zakon.

Financial penalties provided for in Paragraph 1 of this Order do not apply to regular payment of pension and health insurance contributions, taxes and compensations of material costs, incurred as the result of the exercise of their functions and paid from the budget fund for material costs.
Новчане казне предвиђене ставом 1 овог налога не односе се на редовну исплату доприноса за пензионо и здравствено осигурање, пореза и накнада материјалних трошкова, који су настали као резултат обављања њихових дужности и који се исплаћују из буџетских средстава за материјалне трошкове.

At the same time, Europe's updated data protection framework has gained the most attention for the size of the financial penalties that can be issued for major compliance breaches.
Истовремено, ажурирани оквир за заштиту података у Еуропи привукао је највећу пажњу за величину новчаних казни које се могу издати за веће кршења прописа.

More than 50 per cent of the respondents said they favoured punishing corrupt politicians with financial penalties, imprisonment or, as an ultimate punishment, a lifelong ban on political activity.
Više od pedeset odsto ispitanika zalaže se za kažnjavanje korumpiranih političara novčanim kaznama, zatvorom ili, u krajnjom meri, doživotnom zabranom bavljenja politikom.

The change in the Romanian government policy during 1942-1943 led to the survival of at least 290,000 Romanian Jews(although they were subject to a wide range of harsh conditions, including forcedlabor, financial penalties, and discriminatory laws), and to the subsequent repatriation of thousands of people.
Промена политике румунске владе током 1942-1943. године довела је до преживљавања најмање 290. 000 румунских Јевреја( иако су били изложени широком спектру тешких услова, укључујући присилни рад, финансијске казне и дискриминаторне законе), као и на накнадне репатријација хиљада људи.

Appearing on NBC's Meet The Press program, Vice President Biden pledged enforcement of the sanctions, which include financial penalties and authorize searches of North Korean ships suspected of carrying nuclear materials or ballistic missile components.
U programu TV mreže NBC„ Susret sa predstavnicima štampe“( Meet The Press), potpredsednik Bajden je obećao da će Vašington primenjivati sankcije, koje obuhvataju finansijske kazne i dozvoljavaju pretres severnokorejskih brodova za koje se sumnja da prevoze materijale ili delovee za sklapanje balističkih projektila.