Sta znaci na Engleskom НОВЧАНИХ КАЗНИ - prevod na Енглеском

• fines

Примери коришћења Новчаних казни на Српском и њихови преводи на Енглески

У 2015. години нова врста новчаних казни за возаче.
In 2015, a new type of fines for motorists.

Чини се, међутим, да је уобичајени облик казне изрицање новчаних казни.
The common form of punishment, however, seems to have been the imposition of fines.

Последице су се кретале од ничег, до великих новчаних казни и депортације.
Consequences have ranged from nothing, through to hefty fines and deportation.

Компанија је 2013. године платила 2 милиона долара новчаних казни за десет година расне дискриминације против 1. 100 запослених.
The company paid $2 million in fines in 2013 for a decade of racial discrimination against 1,100 employees.

Казна за кршење ових закона доносиће вам до 10. 000 долара новчаних казни и до 5 година затвора.
Punishment for violating these laws will get you up to $10,000 in fines and up to 5 years in prison.

Последице могу да се крећу од повреда и смрти до распрострањених сервиса, као и великих штета имовине и новчаних казни.
The consequences can range from injuries and death to widespread service disruptions, as well as major property damages and fines.

Ако након тренутне виртуелне провере нема новчаних казни, то не значи да су уопште одсутне.
If there are no fines after the current virtual check, this does not mean that they are absent at all.

Дакле, не дозволите да страх од новчаних казни или посета од стране локалне полиције одвраћа вас или вашу децу да преузму овај подухват.
So don't let the fear of fines or a visit from the local police deter you or your kids from taking on this venture.

Организација је вратила више од 56. 000 одсто владама путем заплена и новчаних казни, што је готово нечувен успех.
The organization has returned more than 56,000 percent to governments through seizures and fines, an almost unheard of success.

Тужиоци су одговорили великим поротором, који је оптужио Хача за 10 тачака који су носили 73 године затвора и милион долара новчаних казни.
Prosecutors responded with a grand jury, which indicted Hatch on 10 counts carrying a maximum of 73 years in prison and millions of dollars in fines.

Možda, појава" Риболов" на сателиту, изазвана губитком дозволе и могуће опасности од новчаних казни за непоштовање, садржане у њој, zahtevi.
Perhaps, the emergence of"Fishing" in the satellite, caused by the loss of the license and the possible threat of fines for non-compliance, contained therein, requirements.

То је резултирало нагодбом са регулатором који га је присилио на одустао од председавајуће улоге Тесле и захтевао од њега и компаније да плати комбинованих 40 милиона долара новчаних казни.
That resulted in a settlement with the regulator that forced him to give up the chairman role at Tesla and required him and the company to pay a combined $40 million in fines.

Његово издавање се врши само под условом да не постоје ограничења или забрана управљања возилом, да нема неисплаћених новчаних казни за кршење прометних правила.
Its issuance is carried out only under the condition that there are no restrictions or a prohibition on the management of the vehicle, there are no outstanding fines for violating traffic rules.

Компанија је већ почела да се бави 9 милијарди долара трошкова и новчаних казни јер покушава да замени ваздушне јастуке који могу пуцати у опасне шраплине када се распореде током несреће, према ЦНН Монеи-у.
The company has already racked up more than $9 billion in costs and fines as it tries to replace airbags that can shoot dangerous shrapnel when deployed during a crash, according to CNN Money.

Регулатор ће имати низ инструмената за подупирање и подршку политике, укључујући и могућност наметања значајних новчаних казни, потенцијално чак и за блокирање локација или услуга.
The regulator is going to have a range of tools to underpin and support the policy including an ability to levy substantial fines, potentially even to require sites or services to be blocked.

Иако ауторитет може ескалирати предмет на висок ниво новчаних казни, он ће започети са упозорењем, а затим опомену, а затим обустави обраду података, пре него што се изрекне новчана казна..
While the authority can escalate the matter to high level of fines, it will start with a warning, then a reprimand, then a suspension of data processing, before a fine is imposed.

Главне функције Канцеларије су издавање дозвола, контрола пословања коцкарских објеката, као и изрицање новчаних казни у случају незаконите активности.
The main functions of the Office are issuance of licenses, control of the operation of gambling establishments, as well as the imposition of fines in the event of illegal activity.

Народна банка Србије( НБС) је у првих шест месеци ове године изрекла петнаест новчаних казни против 11 банака у Србији због кршења прописа којима се уређује област о заштити корисника финансијских услуга.
The National Bank of Serbia(NBS) issued 15 fines against 11 banks in Serbia due to the violation of regulations of protection of users of financial services in the first six months of the current year.

Они који не помажу инспиративним идејама мораће да се суоче са негативном мотивацијом- то је када постоји претња дедукцијом, позива родитеље, прикупљање новчаних казни( посебно у приватним образовним институцијама).
Those who do not help inspiring ideas will have to face negative motivation- this is when there is a threat of deduction, calling parents, collecting fines(especially in private educational institutions).

Више од 1. 200 писама упозорења и новчаних казни упућено је трговцима на мало и пет великих произвођача електронских цигарета који су илегално продавали Јуул уређаје, који изгледају као компјутерски фласх дискови и други производи за е-цигарете.
More than 1,200 warning letters and fines have been sent to retailers and five major e-cigarette manufacturers who illegally sold Juul devices, which look like computer flash drives, and other e.

У већини случајева могуће је ући у прозор могућности неплаћања новчаних казни у законом прописаном року од 24 месеца, а не онима који се добро сакривају, али онима који из различитих разлога не гледају или не изгледају лоше.
In most cases, it's possible to get into the window of possibilities of non-payment of fines in the statutory 24 months not to those drivers who hide well, but to those who for various reasons are not looking for or are looking in bad faith.

Више од 1. 200 писама упозорења и новчаних казни упућено је трговцима на мало и пет великих произвођача електронских цигарета који су илегално продавали Јуул уређаје, који изгледају као компјутерски фласх дискови и други производи за е-цигарете.
More than 1,200 warning letters and fines have been sent to retailers and five major e-cigarette manufacturers who illegally sold Juul devices, which look like computer flash drives, and other e-cigarette products to minors.

Наравно, не можете добити војну картицу, јер за то нема новчаних казни, али недостатак ваше црвене карте међу вашим документима може отежати живот, поготово ако нисте 27 година( на примјер, нећете моћи добити пасош без војне карте).
You can of course not receive a military card, as there are no fines for this, but the lack of your red card among your documents can make life very difficult, especially if you are not 27 years old(for example, you will not be able to get a passport without a military ticket).

Законом о СПНФТ изрицање корективних мера и новчаних казни према банкама ће се, спроводитиу складу са Законом о банкама, а не као до сада подношењем пријава за привредни преступ, чиме ће се примењивати новчане казне које су ефикасније и у већим износима, а њихов ефекат ће се моћи ценити тек у наредном периоду.
Under theLPMLFT, the imposition of corrective measures and fines on banks will be implemented in accordance with the Law on Banks, and not as before, by pressingcharges for economic offense, which means imposing fines that are more efficient and in higher amounts, and it will only be possible to assesstheir effect in the coming period.

Pored oštrih novčanih kazni, postoji i mogućnost zatvorske kazne..
In addition to heavy fines, there is the chance of jail time.

Vlada je saopštila novčane kazne za one koji odbiju da učestvuju na popisu.
The government announces fines for those who refuse to participate in the census.

Уместо да уводимо новчане казне, мислили смо да је ово елегантнији начин”.
Instead of imposing fines, we thought this measure was more elegant.".

Novčane kazne za prekršaje iznose od 100 hiljada dinara do milion dinara.
The fines for these violations range from 100,000 dinars to 1,000,000 dinars.

У Русији изречене прве новчане казне за ширења лажних вести.
First fines imposed for fake news distribution in Russia.

Новчана казна увек се извршава административним путем.
Fines are always executed administratively.