Sta znaci na Engleskom USLOVNE KAZNE - prevod na Енглеском

• probation
• parole
• suspended sentences
• suspended sentence

Примери коришћења Uslovne kazne на Српском и њихови преводи на Енглески

I nema uslovne kazne!
And there's no parole♪!

Pola ljudi ovde su na nekoj vrsti uslovne kazne.
Half the people here are on probation of some kind.

Nema uslovne kazne, ne i ovaj put.
No suspended sentence, not this time.

To je deo moje uslovne kazne.
It's part of my probation.

Kao što znate, gospoja… ovo predstavlja kršenje njegove uslovne kazne.
As you are aware, ma'am… this constitutes a violation of his probation.

Mi predlazemo 2 godine uslovne kazne, ako je moguce.
We propose two years suspended sentence, if possible.

Druženje sa poznatim prestupnikom je kršenje uslovne kazne.
Consorting with a known felon is a parole violation.

Osim jednogodišnje uslovne kazne, sud je Lori takođe odredio novčanu kaznu u iznosu 800 dolara.
In addition to the one-year suspended sentence, the court fined Laura $800.

Ne. Dobili su semestar uslovne kazne.
They got a semester of probation.

Prema pisanju Balkan insajta( Balkan Insight), EULEKS je vodio istragu protiv Mustafija više od godinu dana, nakon što je primećeno da je većina slučajeva koje je on vodio odbačena zbog nedostatka dokaza ili su završeni tako što su osumnjičeni dobili uslovne kazne.
According to Balkan Insight, EULEX has been investigating Mustafi for more than a year after noticing that most of the cases he handled were dropped due to a lack of evidence, or ended with suspects being granted parole.

Ozbiljni ste, dve godine uslovne kazne?
Two years? Are you serious, two years probation?

Uslovne kazne čine više od dve trećine presuda za nasilje nad ženamaObjavljeno 29. 07. 2016. Zaštitnik građana Saša Janković izjavio je 28. jula da je u 14 slučajeva posle ubistava žena u porodičnom nasilju sproveo postupke kontrole i u čak 12 slučajeva utvrdio greške u radu nadležnih organa koje su prethodile ubistvima.
Probation Makes More than Two Thirds of Verdicts for Violence against WomenPublished 29.07.2016. The Ombudsman Saša Janković said on July 28 that after the murders of women in family violence he conducted the control procedures in 14 cases in 12 cases of which he found errors in the work of the competent authorities which had preceded the murders.

Samo mislim… da seks predstavlja kršenje moje uslovne kazne.
It's just, um… having sex is a violation of my parole.

Usvojili su Vikovu žalbu, pa je dobio 2 godine uslovne kazne, a njegovi roditelji ga šalju u vojnu školu. Dve godine?
So Vico took the plea, two years probation, and his parents are sending him to military school?

Ako napustiš grad, zar to nije kršenje tvoje uslovne kazne?
If you leave the state, aren't you violating your probation?

U većini slučajeva policajci su dobili" blage kazne"-- uslovne kazne ili manje novčane kazne-- ili su čak oslobođeni optužbi.
In most cases, officers received"lenient punishments"-- suspended sentences or small fines-- or even an acquittal.

Pa, nije terapeut, više je službenik za uslovne kazne.
Well, he's not actually a therapist, he's a… he 'she's more of a parole officer.

Gospodine Evans, siguran sam da ste svesni, da je za dobijanje uslovne kazne u državi Tenesi, potrebna jednoglasna odluka.
Mr. Evans, as I'm sure you're aware, to be granted parole in the state of Tennessee, it must be a unanimous vote.

To dodatno doprinosi prenatrpanosti zatvora… Sudije ne koriste efektivno sistem uslovne kazne".
This adds to the overcrowding in prisons… Judges do not make effective use of the probation system.".

Kada su u pitanju ostali, njih 20 je iskoristilo zakon o zastarevanju, osam je dobilo uslovne kazne, dok je 13 oslobođeno optužbi.
Of the rest, 29 benefited from statutes of limitation, eight received suspended sentences, and 13 were acquitted.

Kancelarka Merkel podržala je pooštravanje deportovanja izbeglica koje počine krivična dela i istakla da čak i oni koji dobiju uslovne kazne treba da napuste Nemačku.
Chancellor Angela Merkel on Jan. 9 backed a sharp toughening of expulsion rules for convicted refugees, saying that even those who have been given suspended sentences should be required to leave Germany.

Brown je 2009. godine brutalno pretukao svoju tadašnju devojku Rihannu zbog čega je dobio pet godina uslovne kazne i obavezu na društveni rad.
Brown previously pleaded guilty to felony assault of his former girlfriend, Rihanna, in 2009, for which he received five years of probation and six months of community service.

Bio je na Uslovnoj kazni 4 godine.
He's working on four years' probation.

Uslovna kazna. Potom rehabilitacija.
Probation, following rehab.

Nisam na uslovnoj kazni, završio sam ovde.
I'm not on parole, I'm finished here.

Uslovna kazna nije.
Suspended sentence, that's not.

Akademska uslovna kazna.
Academic probation.

Valžane, kao opasan čovek, zauvek ćeš biti na uslovnoj kazni.
Valjean, as a dangerous man, you will be on parole forever.

Sedam miliona ljudi je na uslovnoj kazni i posmatranju.
We have seven million people on probation and parole.

Руководиоци и руководиоци одељења често додељују условне казне, што подстиче запослене.
Managers and heads of departments often assign suspended sentences, thereby urging employees.