Sta znaci na Engleskom USLOVNOJ - prevod na Енглеском

• parole
• probation
• conditional
• suspended

Примери коришћења Uslovnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Na uslovnoj sam.
I'm on probation.

On je na uslovnoj.
He's on parole.

Na uslovnoj je.
He's on probation.

Bio je na uslovnoj.
He was on parole.

Na uslovnoj je.
She's on probation.

Ja sam na uslovnoj.
I'm on probation.

Na uslovnoj smo.
We're on probation.

On je na uslovnoj.
He's out on parole.

Na uslovnoj od januara 1965.
On parole since January 1965.".

On je bio na uslovnoj.
He was on parole.

Kako se izveštava, nacionalistička grupa pod nazivom Udruženje advokatskog jedinstva stoji iza nekih sudskih procesa, uključujući onaj pokrenut protiv istaknutog tursko-jermenskog novinara zbog« klevetanja turskog identiteta» u izjavi koju je dao o šestomesečnoj uslovnoj kazni.
A nationalist group known as the Lawyers Unity Association is reportedly behind some of the lawsuits, including one brought against a leading Turkish-Armenian journalist for"denigrating Turkish identity" in remarks he made about a six-month suspended sentence.

Bio si na uslovnoj.
You were on probation.

Da, na uslovnoj sam.
Yes, I'm out on probation.

Hej, ja sam na uslovnoj.
Hey, I'm on parole.

Ja sam na uslovnoj, kujo.
I'm on parole, bitch.

Vi ste na doživotnoj uslovnoj.
You're on life parole.

Ja sam na uslovnoj, brate.
I'm on probation man.

To je moj život na uslovnoj.
That's my life on parole.

Duploj tajnoj uslovnoj, gospodine?
Double secret probation, sir?

Ali sam još uvek na uslovnoj.
But I'm still on probation.

DUI sam na uslovnoj za.
The DUI I'm on parole for.

Isti stari Russ. Na uslovnoj.
Same old russ. On parole.

Jesi li ti na uslovnoj, T-Gun?
Are you on probation, T-Gun?

Ne. Jorge, ja sam na uslovnoj.
Jorge, I am on probation.

Džulijan je na uslovnoj, Sajras nije.
Julian's on probation, Cyrus isn't.

Znaš da je Dženi na uslovnoj.
You know, Jenny's on parole.

Radovan Lazić iz Udruženja tužilaca Srbije kaže da u javnosti postoji pogrešan negativan stav prema uslovnoj osudi pošto se na nju gleda kao na oproštaj, a ona to nije, jer svrha kažnjavanja nije represija nego prevencija.
Radovan Lazić from the Association of prosecutors of Serbia says that there is a negative public perception of suspended sentence, as it is perceived as pardon, which it is not, as it is aimed at prevention rather than repression.

Ja sam--Ja sam na uslovnoj.
I'm--I'm on parole.

Jer sam na uslovnoj.
Because I'm on probation.

Lejsi je bila na uslovnoj.
Lacey was on probation.