Sta znaci na Srpskom FIRMLY COMMITTED - prevod na Српском

• чврсто опредељена
• чврсто опредељени
• чврсто посвећена
• čvrsto posvećena
• čvrsto opredeljena
• у потпуности посвећена

Примери коришћења Firmly committed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russia is firmly committed to building a drug-free world.
Русија је чврсто посвећена изградњи света без дрога.

According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.
Према његовим речима, Србија је препозната као лидер и кључна земља за очување стабилности у региону и Словачка је чврсто опредељена да буде конструктиван партнер Србији и подршка на њеном путу ка Европској унији.

Russia is firmly committed to building a drug-free world.
Rusija je čvrsto posvećena izgradnji sveta bez droga.

According to him, Serbia is recognized as the leader and key country for maintaining stability in the region, and Slovakia is firmly committed to being a constructive partner to Serbia and support it on the road to the European Union.
Prema njegovim rečima, Srbija je prepoznata kao ključni lider i ključna zemlja za očuvanje stabilnosti u regionu, kao i to da je njegova država čvrsto opredeljena da bude konstruktivni partner Srbiji i podrška na putu ka Evropskoj uniji.

Serbia is firmly committed to building a Europe of peace, justice, freedom, solidarity and security.
Србија је чврсто посвећена изградњи Европе мира, правде, слободе, солидарности и безбедности.

Remarks by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at a panel discussion"Stemming the tide of radicalization: can we arrive at an overarching response?""Ladies and gentlemen, Serbia is firmly committed to respond to the contemporary security challenges among which the fight against terrorism, all forms of extremism and radicalization are our common task of priority importance.
Иступање првог потпредседника Владе Србије и минстра спољних послова Ивице Дачића на панел дискусији" Стати на пут радикализацији: да ли је свеобухватан одговор могућ?" коју је организовао Београдски фонд за политичку изузетност." Даме и господо, Србија је чврсто опредељена да одговори савременим безбедносним изазовима, међу којима, борба против тероризма, свих видова екстремизма и радикализма представља наш заједнички задатак од приоритетног значаја.

We must stand together, firmly committed to our values and to our efforts to build stable, democratic and prosperous societies.
Moramo da budemo ujedinjeni, čvrsto opredeljeni za naše vrednosti i naše napore da izgradimo stabilna, demokratska i napredna društva.

Let me assure you that Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure achievement of this goal.
Uveravam vas da je Srbija i dalje čvrsto posvećena saradnji sa ostalim državama učesnicama kako bi se ostvario taj cilj.

Serbia is firmly committed to contributing to the positive atmosphere in our relations in the interest of maintaining peace and stability in the region.
Србија је чврсто опредељена да допринесе стварању позитивне атмосфере у нашим односима у интересу стабилности и мира у региону.

Regardless of that, we remained and we still are firmly committed to dialogue with Kosovo Albanians and to finding solutions that will stabilize and normalize our mutual relations.
Без обзира на то, остали смо и и даље смо чврсто опредељени за дијалог са косовским Албанцима и проналажење решења која ће стабилизовати и нормализовати наше међусобне односе.

Serbia is firmly committed to contributing to the positive atmosphere in our relations in the interest of maintaining peace and stability in the region.
Srbija je čvrsto opredeljena da doprinese stvaranju pozitivne atmosfere u našim odnosima u interesu stabilnosti i mira u regionu.

We must stand together, firmly committed to our values and to our efforts to build stable, democratic and prosperous societies.".
Морамо да будемо уједињени, чврсто опредељени за наше вредности и наше напоре да изградимо стабилна, демократска и напредна друштва.".

Serbia is firmly committed to seeking a durable and just solution that all parties would find acceptable, both through dialogue, and by means of making unavoidable compromise.
Србија је чврсто опредељена да кроз дијалог и уз неизбежне компромисе трага за трајним и праведним решењем, прихватљивим за све стране.

Minister Vulin emphasized that the Republic of Serbia is firmly committed to retaining military neutrality and that Partnership for Peace is the optimum form of cooperation with the NATO Alliance, which enables cooperation in numerous fields.
Министар Вулин је истакао да је Република Србија чврсто опредељена да задржи позицију војне неутралности и да је„ Партнерство за мир“ оптимални облик сарадње са НАТО пактом, који омогућује сарадњу на бројним пољима.

Serbia is firmly committed to the dialogue intended to promote regional stability; it is of paramount importance, however, that the dialogue be based on mutually acceptable solutions to all outstanding issues, without prejudice to the future status of Kosovo and Metohija and with full respect for UNSCR 1244(1999).
Србија је чврсто опредељена за дијалог који ће допринети интересима регионалне стабилности али је кључно да он буде заснован на обострано прихватљивим решењима за сва отворена питања, без прејудицирања будућег статуса КиМ и уз пуно поштовање резолуције СБ УН 1244( 1999).

Minister Vulin emphasized that the Republic of Serbia is firmly committed to retaining military neutrality and that Partnership for Peace is the optimum form of cooperation with the NATO Alliance, which enables cooperation in numerous fields.
Ministar Vulin je istakao da je Republika Srbija čvrsto opredeljena da zadrži poziciju vojne neutralnosti i da je„ Partnerstvo za mir“ optimalni oblik saradnje sa NATO paktom, koji omogućuje saradnju na brojnim poljima.

Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure peace and stability in the OSCE area.
Србија је и даље у потпуности посвећена раду са другим државама-учесницама, у циљу обезбеђивања мира и стабилности на простору ОЕБС-а.

When it comes to EU integration, it is stated that Serbia is firmly committed to contributing to the EU's common foreign, security and defense policy as part of the accession process, and to integrating into the concepts of this European policy.
Kada je reč o integraciji u politiku EU, navodi se da je Srbija čvrsto opredeljena da u okviru procesa pristupanja doprinosi zajedničkoj spoljnoj, bezbednosnoj i odbrambenoj politici EU, te da se integriše u koncepte te evropske politike.

Serbia is firmly committed to building a tolerant society, grounded in respect of human rights, free of discrimination against any social group, Roma included, a feat that demands everybody's concentrated effort.
Србија је чврсто опредељена за изградњу толерантног друштва, заснованог на поштовању људских права, у коме неће бити дискриминације ни према једној групи, па тако ни према Ромима, а у изградњи таквог друштва морамо учествовати сви заједно.

The Romanian Prime Minister reiterated on this occasion that Romania was firmly committed to supporting the continued European integration of Serbia, and that it would provide all the necessary assistance on its European path. During the meeting of Minister Dacic with Moldovan Foreign Minister Natalia Gherman, the Agreement between the Government of the Republic of Serbia and the Government of the Republic of Moldova on Customs Cooperation and Mutual Assistance was signed.
Румунски премијер је и овом приликом поновио да је Румунија чврсто опредељена да подржи наставак евроинтеграција Републике Србије, и да ће јој пружати сву неопходну помоћ на европском путу. Током сусрета министра Дачића са молдавском шефицом дипломатије Наталијом Герман потписан је Споразум између Владе Републике Србије и Владе Републике Молдавије о сарадњи и узајамној помоћи у царинским питањима.

Turkey is firmly committed to enacting reforms necessary for its EU accession despite opposition by some of the strongest members of the bloc, Foreign Minister Ali Babacan said on April 15th.
Turska je čvrsto posvećena donošenju reformi neophodnih za pridruživanje zemlje EU, uprkos protivljenju nekih najjačih članica bloka, izjavio je 15. aprila ministar inostranih poslova Ali Babačan.

Serbia is firmly committed to seeking a durable and just solution that all parties would find acceptable, both through dialogue, and by means of making unavoidable compromise.
Srbija je čvrsto opredeljena da kroz dijalog i uz neizbežne kompromise traga za trajnim i pravednim rešenjem, prihvatljivim za sve strane.

Serbia is firmly committed to respond to the contemporary security challenges among which the fight against terrorism, all forms of extremism and radicalization are our common task of priority importance.
Србија је чврсто опредељена да одговори савременим безбедносним изазовима, међу којима, борба против тероризма, свих видова екстремизма и радикализма представља наш заједнички задатак од приоритетног значаја.

We remain firmly committed to the fight against terrorism and the phenomenon of foreign terrorist fighters, and in this regard special attention is paid to the institutions of the United Nations system as an undeniable leader at the global level in this field.
Ostajemo čvrsto opredeljeni za borbu protiv terorizma i fenomena stranih terorističkih boraca, i na tom planu posebnu pažnju pridajemo institucijama iz sistema Ujedinjenih nacija kao neospornog lidera u svetskim okvirima i na ovom planu.

We remain firmly committed to the fight against terrorism and the phenomenon of foreign terrorist fighters, and in this regard special attention is paid to the institutions of the United Nations system as an undeniable leader at the global level in this field, too.
Остајемо чврсто опредељени за борбу против тероризма и феномена страних терористичких бораца, и на том плану посебну пажњу придајемо институцијама из система Уједињених нација као неоспорног лидера у светским оквирима и на овом плану.

Serbia is firmly committed to responding to many security challenges of the modern age, including terrorism and all forms of extremism, and to contributing, in cooperation with partners from around the world, to countering threats, at regional, European and global levels.
Srbija je čvrsto opredeljena da odgovori na brojne bezbednosne izazove savremenog doba i da u saradnji sa partnerima u svetu, a pre svega EU, da doprinos u suzbijanju pretnji, kako na regionalnom, evropskom, tako i na globalnom nivou.

Serbia remains firmly committed to work with other participating States to ensure peace and stability in the OSCE area.Mr. Chairperson, The magnitude of challenges for our countries and the OSCE demand our joint and coordinated efforts.
Србија је и даље у потпуности посвећена раду са другим државама-учесницама, у циљу обезбеђивања мира и стабилности на простору ОЕБС-а. Господине председавајући, Размере изазова са којима су наше земље и ОЕБС суочени, захтевају наше заједничке координисане напоре.

He also told Lavrov that Serbia was“firmly committed to further develop political relations with Russia on the basis of strategic partnership and the willingness of both sides to deepen them in all areas,” the Serbian Foreign Ministry said in a statement.
Dačić je preneo šefu ruske diplomatije da je Srbija" čvrsto opredeljena za dalji razvoj političkih odnosa sa Rusijom na temelju strateškog partnerstva i spremnosti obe strane za njihovo produbljivanje u svim oblastima", saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Srbije.

Serbia is firmly committed to responding to many security challenges of the modern age, including terrorism and all forms of extremism, and to contributing, in cooperation with partners from around the world, to countering threats, at regional, European and global levels.
Србија је чврсто опредељена да одговори на бројна безбедносна искушења савременог доба, укључујући тероризам и све видове екстремизма, и да у сарадњи са партнерима у свету допринесе сузбијању претњи, како на регионалном и европском, тако и на глобалном нивоу.

The EU remains firmly committed to continue working with both parties and with its partners in the international community towards a resumption of meaningful negotiations aimed at a two-state solution, based on the 4 June 1967 lines and with Jerusalem as capital of both.
ЕУ остаје чврсто посвећена наставку рада са обема страна и њиховим партнерима у међународној заједници у циљу обнове конструктивног дијалога чији је циљ постизање дводржавног решења, на основу линија од 4. јуна 1967. и са Јерусалимом као престоницом обе државе.