Sta znaci na Srpskom FIRMLY CONVINCED - prevod na Српском

• чврсто уверени
• чврсто убеђен
• чврсто увјерена
• чврсто уверен

Примери коришћења Firmly convinced на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was a firmly convinced atheist.
Tada sam potpuno ubeđeni ateista.

All men believe that it does not exist, but women are firmly convinced that it is.
Сви мушкарци верују да то не постоји, али жене су чврсто увјерене да јесте.

She was firmly convinced of her words.
Била је дубоко убеђена у своје речи.

It is interesting that the Americans are at the same time historically optimistic, firmly convinced of the necessity of constant progress.
Занимљиво је, при том, да су Американци истовремено велики историјски оптимисти, чврсто уверени у неминовност непрестаног прогреса.

By 1931 I was firmly convinced that the Nazis would take the helm.
Od 1931. sam bila čvrsto uverena da će nacisti doći na vlast.

He also said that in late twenties he talked to real Tito in Yugoslavia, and met with him in Paris in 1935 or 1936, adding that he was firmly convinced that this man was real Josip Broz.
Такође је изјавио да је крајем двадесетих година разговарао с правим Титом у Југославији, а видео се са њим у Паризу 1935. или 1936. године и додао да је чврсто убеђен у то да је тај човек прави Јосип Броз.

And she is firmly convinced that she is the most beautiful and stunning.
И чврсто је увјерена да је најљепша и најљепша.

Yes there are even Christians who are firmly convinced that the earth is flat.
Да, постоје чак и хришћани, који су чврсто уверени да је земља равна.

We are firmly convinced that this arrest is absolutely unjustified.
Чврсто смо убеђени да је ово хапшење апсолутно неоправдано.

I scarcely listened to his explanations for I was firmly convinced that I should forget half of what he was telling me.
Једва сам слушао његова објашњења јер сам био чврсто уверен да треба заборавити пола онога што ми је рекао.

I am firmly convinced that the day will come when we will have Budapest in Warsaw.
Uveren sam da će doći dan kada ćemo u Varšavi doživeti ono što se dogodilo u Budimpešti.

The materialists of the eighteenth century were firmly convinced that they had succeeded in dealing the death-blow to idealism.
Материјалисти XVIII века били су чврсто убеђени да им је пошло за руком да зададу смртни ударац идеализму.

I'm firmly convinced that NATO has a role to play in this field," de Hoop Scheffer said.
Čvrsto sam uveren da NATO ima ulogu na tom polju", rekao je de Hop Shefer.

Similarly Albert Einstein wrote:"'I loathe all armies and any kind of violence; yet I'm firmly convinced that at present these hateful weapons offer the only effective protection.".
Слично је писао и Алберт Ајнштајн:„ Мрзим све армије и сваку врсту насиља, али сам чврсто уверен да у овом тренутку ова мрска оружја нуде једину ефикасну заштиту.“.

For they were firmly convinced that only in Him are they given meaning to their lives(Romans 5:18).
Јер чврсто били уверени да само у Њему имају смисао живота( Рим. 5, 18).

If, according to the opinion of a certain sect on earth, the Archangel Michael is seriously endowed with such instruments, I am firmly convinced that he certainly does not lack such a very delicate weight-measuring instrument.
И да је по мишљењу неке одређене секте на Земљи арханђео Михаило збиља опремљен на претек таквим инструментима, ипак сам чврсто уверен, неки такав посве осетљив инструмент за тежину недостаје му зацело.

Many people are firmly convinced that only they control their behavior and their own thoughts.
Многи људи су чврсто увјерени да само они контролирају своје понашање и властите мисли.

Augustine was familiar with the Greek theory of a spherical Earth, nevertheless,(following in the footsteps of his fellow North African, Lactantius), he was firmly convinced that the Earth was flat, was one of the two biggest bodies in existence and that it lay at the bottom of the universe.
Августин је био упознат са грчком теоријом о сферичној Земљи, ипак,( следећи стопе Лактанција), био је чврсто убеђен да је Земља равна, једна од два највећа тела у постојању и да лежи на дну универзума.

I am firmly convinced that you boundless love for our great country is not extinguished.
Чврсто верујем да се у вашим срцима није угасила бескрајна љубав према нашој великој Отаџбини.

That view has been challenged: was familiar with the Greek theory of a spherical Earth, nevertheless,(following in the footsteps of his fellow North African, Lactantius), he was firmly convinced that the Earth was flat, was one of the two biggest bodies in existence and that it lay at the bottom of the universe.
Тај став је оспораван: Августин је био упознат са грчком теоријом о сферичној Земљи, ипак,( следећи стопе Лактанција), био је чврсто убеђен да је Земља равна, једна од два највећа тела у постојању и да лежи на дну универзума.

I am firmly convinced- how could it be otherwise!- that things will turn out to our advantage.
Чврсто сам убеђен- зар би могло другачије- да ће се та драма расплести у нашу корист.

We do this only if we are firmly convinced of the seriousness of the respective supplier.
То радимо само ако смо чврсто уверени у озбиљност одговарајућег добављача.

I am firmly convinced that there's something like a fascination with death among suicide bombers.
Čvrsto sam uveren da među bombašima-samoubicama postoji nešto nalik na opčinjenost smrću.

We do this only if we are firmly convinced of the seriousness of the supplier in question.
Ovo radimo samo ako smo potpuno uvereni u ozbiljnosti provajdera koji je u pitanju.

We are firmly convinced that victory will remain on the side of the worthy professor; but will he be greatly helped in the fray by that unquestionable circumstance that man consists of soul and body?
Ми смо чврсто уверени да ће победа остати на страни уваженог професора, али хоће ли њему у тој борби много помоћи та неоспорна околност што се човек састоји од душе и тела?

The other aspect that has firmly convinced Erdogan to yield on Syria concerns the Kurdish issue.
Други аспект који је чврсто убедио Ердогана да попусти у Сирији тиче се курдског питања.

They are firmly convinced that if only[it] were to disappear off the face of the earth, we would be admitted to the European Union that very second, and together with Kosovo and Metohija would disappear all our problems- economic, political, social, spiritual and ecclesiastic problems.
Они су чврсто убеђени да ћемо, ако оно нестане са лица земље, бити примљени у Европску унију истог секунда, а с Косовом и Метохијом нестаће и сви наши проблеми: економски, политички, друштвени, духовни и црквени.

Your most terrible secret: you are firmly convinced that you are the most beautiful person on the planet.
Ваша најстрашнија тајна: чврсто сте увјерени да сте најљепша особа на планети.

Teresa was firmly convinced that Jesus Christ presented himself to her in bodily form, though invisible.
Tereza Avilska je bila ubeđena da joj se Isus ukazao u svom telesnom, mada nevidljivom obliku( ma šta to značilo).

Due to the lack of awareness of drug addiction, most people are firmly convinced that the gap between the first breakdown of this"forbidden fruit" and the formation of stable dependence is quite large.
Због недостатка свијести о овисности о дрогама, већина људи је чврсто увјерена да је јаз између првог распада овог" забрањеног воћа" и формирања стабилне зависности прилично велик.