Sta znaci na Srpskom FIRST CONCEPT - prevod na Српском

• први концепт
• prvi koncept

Примери коришћења First concept на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was the first concept here.
To je ovde prvi koncept.

The first concepts DVB-T were adopted in 1993, and the first final version in 1997.
Први концепти су усвојени 1993. године, а прва финална верзија 1997. године.

This isn't the first concept of its kind.
Ovo nije prvi koncept te vrste.

The first concept is a disease, and the second is the excessive use of alcohol, antisocial behavior.
Први концепт је болест, а други је претерана употреба алкохола, антисоцијално понашање.

We opened our first concept store.
Smo otvorili našu prvu prepoznatljivu koncept prodavnicu.

The first concept shows the development of personality due to the direct impact of social environmental factors.
Први концепт показује развој личности због директног утицаја друштвених фактора околине.

It was also one of the first concept albums.
Уједно, то је био и један од првих концептуалних албума у нас.

VW showed the first concept at the Shanghai show earlier this year.
VW je prvi koncept u kupe izdanju predstavio u Šangaju ove godine.

The Danish brand Rains, famous for its waterproofs, represents the first concept store in Russia.
Дански бренд Раинс, познат по својим водонепропусностима, представља прву продавницу концепта у Русији.

This was the first concept I came up with….
To je bila prva misao koja mi je prošla kroz….

On this basis, the company continues to operate in good faith, quality first, customer first concept.
На основу тога, компанија наставља да ради у доброј вери, квалитет први, купац први концепт.

In psychology, the first concept, which begins the study of personality, is considered an individual.
У психологији, први концепт, који почиње проучавање личности, сматра се појединцем.

In other words, no matter which trend industrial technologies are developing to, stableness and reliability of products must always be our first concept we should adhere to.
Другим речима, без обзира што тренд индустријске технологије у развоју да, стабленесс и поузданост производа мора увек бити наш први концепт који треба да се придржавају.

The first concept of time is one that most current physicists tend to subscribe to, and that is time is a fundamental dimension in the universe.
Први концепт времена је онај на којем најновији физичари имају тенденцију да се претплате, а тиме је основна димензија у свемиру.

Having got caught up with the concept that you are, the first concept, you started giving names and titles and ideas to others and you became enmeshed therein.
Pošto ste uhvaćeni u prvi koncept, a to je da vi postojite, počeli ste da dajete imena, titule i ideje drugima i upecali ste se u to.

Rich's first concept of compulsory heterosexuality only included women, however, later revisions of the idea have included how compulsory heterosexuality affects men.
Први концепт обавезујуће хетеросексуалности укључивао је само жене, међутим, касније ревизије ове идеје укључивале су и разматрања о томе како обавезујућа хетеросексуалност погађа и мушкарце.

Martin revealed that House of the Dragon has been in development for several years, and was“actually the first concept I pitched to HBO when we started talking about a successor show, way back in the summer of 2016”.
Martin je otkrio da je“ Kuća zmaja” u razvoju već nekoliko godina i da je to“ zapravo prvi koncept koji sam plasirao HBO-u kada smo počeli da govorimo o nasledniku“ igre prestola”, još u leto 2016. godine”.

Fifteen years later, the first concept of cubism itself was written off as a decorative purpose, a replacement of secessionism and mistaken departure into‘aestheticism' and‘individualism'.
Петнаест година касније, први концепт самог кубизма је отписан као декоративна сврха, замена сецесионизма и погрешног одласка у„ естетизам“ и„ индивидуализам“.

Often, some of its manifestations are compared with ageism- the infringement of the rights of older people, but if the first concept is more extensive, it refers to representatives of any age groups, then in the subsequent case we mean the old age proper.
Често се неке од његових манифестација упоређују са узрастом- повредом права старијих људи, али ако је први концепт опширнији, он се односи на представнике свих старосних група, онда у следећем случају мислимо на старо доба.

While the first concept of this type emerged in Moscow in the early 20th century thanks to engineer Petr Rasskazov, sadly he didn't live long enough to see his scheme materialize.
Прва концепција овакве врсте појавила се у Москви почетком 20. века захваљујући инжењеру Петру Расказову, који, нажалост, није живео довољно дуго да види оваплоћење своје идеје.

He had an exquisite sense of just how much he could get away with without alienating potential buyers, and he fine-tuned his judgment by producing the auto industry's first concept cars, which he used to preview his designs with the public and test whether they went too far.
Имао је изврсни осећај колико је могао да побегне, без отуђивања потенцијалних купаца, а он је прецизно утврдио своју пресуду производњом првих концептних аутомобила у аутомобилској индустрији, којим је прегледао своје пројекте са јавношћу и испитао да ли су отишли предалеко.

The first concept was used by Eudemus, who regarded an angle as a deviation from a straight line; the second by Carpus of Antioch, who regarded it as the interval or space between the intersecting lines; Euclid adopted the third concept, although his definitions of right, acute, and obtuse angles are certainly quantitative.
Први концепт је користио Еудем, који је посматрао угао као одступање од праве линије; други је користио Карп из Антиохија, који је сматрао угао интервалом или простором између линија које се пресецају; док је Еуклид прихватио трећи концепт, мада су његове дефиниције правог, оштрих и тупих углова свакако квантитативне.

Simulation-based engineering is the consistent use of simulation throughout the product development process- from the initial analysis of the first concept ideas to the continuous review and improvement of product properties in various stages of development until the optimization of machine processing or other alternative studies.
Симулација инжењеринг базиран је конзистентна употреба симулације током процеса развоја производа- од почетне анализе Први концепт идеје до континуиране ревизије и побољшање карактеристика производа у различитим фазама развоја, до оптимизације машинске обраде или других алтернативних студија.

But, you shouldn't allow this first sale concept mislead you.
Međutim, nemojte da dozvolite da vas jednostavni koncept prve prodaje dovede u zabludu.

It's not long when the concept first came into existence.
Nije prošlo mnogo vremena kada je koncept i zaživeo.

The concept was first introduced by Paul Milgram.
Концепт је први пут увео Пол Милграм.

The first includes the concept of their appearance, abilities and social significance.
Прва укључује концепт њиховог изгледа, способности и друштвеног значаја.

Swedish scientist Professor Anders Retzius first introduced the concept of«Nordic nature».
Шведски научник професор Андерс Рециус први је представио концепт" Нордијски карактер".

The child forms his first life concept, with certain categories and signs of good and evil, begins to independently distinguish such categories without prompting.
Дете формира свој први животни концепт, са одређеним категоријама и знаковима добра и зла, почиње самостално разликовати такве категорије без потицаја.