Sta znaci na Srpskom FIRST DECADES - prevod na Српском

• првим деценијама
• првих деценија
• prvim decenijama
• прве деценије

Примери коришћења First decades на Енглеском и њихови преводи на Српски

Carriages, gaslights, women in clothing styled as it was in the first decades of this century.
Вагони, лампе, жене у одећи стилизоване као у првим деценијама овог века.

In the first decades of his work, the 70s and the 80s of the last century, Tisma was very radical.
U tim prvim decenijama, sedamdesetih i osamdesetih godina prošlog veka, Tišma je vrlo radikalan.

Operakällaren opened in 1787, and during its first decades it was an ordinary restaurant.
Operakällaren" је отворен 1787. године и током првих деценија био је обичан ресторан.

In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.
У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.

Marianos was the eldest son of the general Leo Argyros, active in the first decades of the 10th century.
Маријан је био најстарији син генерала Лава Аргира, активног у првим деценијама 10. века.

In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.
U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.

After its destruction by the Goths and Huns, it was reconstructed in the first decades of the sixth century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

During the first decades of the 14th century this small hill-top fortification was extended as far as the river banks.
У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.

After the Goths and Huns destroyed it, the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

During the first decades of the 14th century this small fortress on the hill-top was extended as far as the river banks.
U prvim decenijama 14. veka. ovo malo utvrđenje na bregu prošireno je do rečnih obala.

Today, the visible Turkish fort was built in the first decades of the 18th century, in the period from 1719 to 1723.
Данас видљиво турско утврђење изграђено је у првим деценијама 18. века, у периоду од 1719. до 1723.

After being razed to the ground by the Goths and the Huns, the fortification was rebuilt in the first decades of the sixth century.
После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.

The development of quantum mechanics in the first decades of the twentieth century came as a shock to many physicists.
Razvoj kvantne mehanike u prvim decenijama dvadesetog veka za mnoge fizičare je bio pravi šok.

Leo Argyros(Greek: Λέων Ἀργυρός) was a Byzantine aristocrat and general active in the first decades of the 10th century.
Лав Аргир( Greek Λεων) је био византијски аристократа и генерал активан у првим деценијама 10. века.

The only well-known and well-supported species left by the first decades of the 21st century were P. antiquus and P. kochi.
Једине познате и подржане врсте које су остале у првим деценијама 21. века биле су P. antiquus и P. kochi.

Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.
Већ у првим деценијама Хан ере Мартиал Артс били упознати представници различитих сегмената кинеског друштва.

It got its final shape during the Austrian reconstruction of the Fortress in the first decades of the eighteenth century.
Konačni oblik kapija je dobila za vreme austrijske rekonstrukcije tvrđave u prvim decenijama XVIII veka.

In the first decades of the 19th century a new graphic technique of lithography experience a real boom in the countries of Western Europe.
У првим деценијама XIX века нова графичка техника литографије доживела је прави процват у земљама Западне Европе.

The inner decoration of the church and the procurement of the necesary inventory were finished in the first decades of the 19th century.
Унутрашње декорисање цркве и набавка потребног инвентара урађени су у првим деценијама XIX века.

Most of these pieces, dating from the first decades of the National Theatre's work, did not stand the test of history and no one knows about them today.
Већина наслова из првих деценија рада Народног позоришта није положила тест историје, и данас се за њих и не зна.

Igor Borozan: Shaping and Transformation of Saint Sava's Image in the Religious Art of 19th Century and the First Decades of the 20th Century.
Игор Борозан: Уобличавање и преображај лика Светог Саве у религиозном сликарству 19. и првих деценија 20. века.

Until this day dresses from mostly 19th and first decades of 20th centuries are preserved, with various shapes and decorations both in women's and men's costumes.
До данас су углавном сачуване одевне целине из 19. и прве деценије 20. века, са разноликим облицима и украсима на женским и мушким ношњама.

Certain artistic conventions, which over time became traditionalist, had been developed in Rome during the first decades of the 16th century.
Одређени уметнички споразуми, који су временом постали традиционалистички, развили су се у Риму током прве деценије 16. века.

It was built by Despot Stefan Lazarević, son of Prince Lazar, in the first decades of the 15th century, and it quickly became a cultural centre of the former Despotate.
Подигао га је деспот Стефан Лазаревић, син кнеза Лазара, у првим деценијама XV века, а убрзо је постао културни центар тадашње деспотовине.

The East, and Antioch in particular, seem to have been the preserve and main power-base of the family during the first decades of the 11th century.[3][4][5].
Чини се да су Исток, а посебно Антиохија, били главна база моћи породице током првих деценија 11. века.[ 3][ 2][ 4].

During the church's first decades, the altar was a simple design with all the icons painted by artist Dobro Kovacevic, a great Serbia Byzantine oil painter.
Током првих деценија цркве, олтар је био једноставан дизајн са свим иконама које је осликао уметник Добро Ковачевић, велики српски византијски сликар нафте.

Therefore military education, especially the education of officers, was given special attention ever since the first decades of the XIX century.
Зато се на образовање у војсци, посебно на школовање официрског кадра, већ од првих деценија XIX века гледало са изузетном пажњом.

Most of the population did not have wide access to education services until the first decades of the 19th century when the system of primary schools appeared first in Europe and then in other countries.
Већина становништва није имала никаквог образовања до првих деценија 19. века када се у Европи и САД почео да уводи систем основних школа.

The Collection of Textile and Costume preserves the objects created over a wide time span- from the 4th century A.D. right up to the first decades of the 20th century.
У Збирци текстила и костима чувају се предмети настали у широком временском распону, од IV века наше ере све до првих деценија XX века.

New Netherland was slowly settled during its first decades, partially as a result of policy mismanagement by the Dutch West India Company(WIC), and conflicts with Native Americans.
Током првих деценија, Нова Холандија је прилично споро насељавана, делимично као резултат лоше вођене политике Холандске западноиндијске компаније и делимично као резултат сукоба са Индијанцима.