Sta znaci na Engleskom ПРВИМ ДЕЦЕНИЈАМА - prevod na Енглеском

• first decades
• early decades

Примери коришћења Првим деценијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Вагони, лампе, жене у одећи стилизоване као у првим деценијама овог века.
Carriages, gaslights, women in clothing styled as it was in the first decades of this century.

У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.
In the first decades of the fourteenth century, this small stronghold on the hill was expanded to the river banks.

Маријан је био најстарији син генерала Лава Аргира, активног у првим деценијама 10. века.
Marianos was the eldest son of the general Leo Argyros, active in the first decades of the 10th century.

У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.
During the first decades of the 14th century this small hill-top fortification was extended as far as the river banks.

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After its destruction by the Goths and Huns, it was reconstructed in the first decades of the sixth century.

Данас видљиво турско утврђење изграђено је у првим деценијама 18. века, у периоду од 1719. до 1723.
Today, the visible Turkish fort was built in the first decades of the 18th century, in the period from 1719 to 1723.

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After the Goths and Huns destroyed it, the fortification was rebuilt during the first decades the 6th century.

Једине познате и подржане врсте које су остале у првим деценијама 21. века биле су P. antiquus и P. kochi.
The only well-known and well-supported species left by the first decades of the 21st century were P. antiquus and P. kochi.

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After being razed to the ground by the Goths and the Huns, the fortification was rebuilt in the first decades of the 6th century.

Већ у првим деценијама Хан ере Мартиал Артс били упознати представници различитих сегмената кинеског друштва.
Already in the first decades of the Han era martial arts were familiar representatives of various segments of Chinese society.

Лав Аргир( Greek Λεων) је био византијски аристократа и генерал активан у првим деценијама 10. века.
Leo Argyros(Greek: Λέων Ἀργυρός) was a Byzantine aristocrat and general active in the first decades of the 10th century.

У првим деценијама XIX века нова графичка техника литографије доживела је прави процват у земљама Западне Европе.
In the first decades of the 19th century a new graphic technique of lithography experience a real boom in the countries of Western Europe.

Међутим, рат више није она очајничка, разорна борба као што је био у првим деценијама двадесетог века.
War, however, is no longer the desperate, annihilating struggle that it was in the early decades of the twentieth centary.

Још у првим деценијама двадесетог века,„ телескопиране” речи и изрази били су једна од карактеристичних црта политичког језика;
Even in the early decades of the twentieth century, telescoped words and phrases had been one of the characteristic features of political anguage;

После рушења од стране Гота и Хуна, утврђење је обновљено у првим деценијама 6. века.
After having been groundlessly demolished by the Goths and the Huns, the fortress had been rebuilt in the first decades of the 6th century.

Климента ученик, Извор, у првим деценијама тог века, потврдио је да је Марија“ није имао другог сина Али Исус”( Коментари на Јохн 1: 6).
Clement's pupil, Origen, in the first decades of that century, confirmed that Mary“had no other son but Jesus”(Commentaries on John 1:6).

Унутрашње декорисање цркве и набавка потребног инвентара урађени су у првим деценијама XIX века.
The inner decoration of the church and the procurement of the necesary inventory were finished in the first decades of the 19th century.

Подигао га је деспот Стефан Лазаревић, син кнеза Лазара, у првим деценијама XV века, а убрзо је постао културни центар тадашње деспотовине.
It was built by Despot Stefan Lazarević, son of Prince Lazar, in the first decades of the 15th century, and it quickly became a cultural centre of the former Despotate.

Осим тога, у првим деценијама 20. века примљено је много француских речи, док међу онима усвојеним после Другог светског рата доминирају енглеске.
Apart from that, many French words were assimilated in the early decades of the twentieth century, while many English words have been adopted since World War II.

Најстарији објект овог комплекса, црква Светих апостола, саграђена је у првим деценијама 13. века по налогу игумана Арсенија, касније архиепископа српског.
The oldest structure in this complex, the Church of the Holy Apostles, was built in the early decades of the 13th century by Abbot Arsenije, later to become Serbian Archbishop.

Неокласицизам као стил наступајуће епохе, заснован на идејама просветитељства, неће довести у питање владајућа каснобарокна схватања ни у првим деценијама наредног века.
Neoclassicism as the style of the new era, based on the ideas of the Enlightenment, would not jeopardize the ruling Late Baroque conception in the first decades of the next century.

Крајем 19. и првим деценијама 20. века била је међу украјинским културним личностима које су покренуле занатски покрет са циљем да дају нови живот традицији народне уметности.
In the late 19th and first decades of the 20th centuries, she was among the Ukrainian cultural figures who started a handicraft movement aimed at giving a new life to folk art traditions.

Експресионизам( од латинске екпрессио,« израз".)- за европске уметности, добила је највећи развој у првим деценијама двадесетог века, углавном у Немачкој и Аустрији. Експресионизам с….
Expressionism(from Latin expressio,«expression.")- for European art, has received the greatest development in the first decades of the twentieth century, mainly in Germany and Austria. Expressionism p….

Док је живео у Немачкој, Верфелов миље је нарастао и укључивао Елсе Ласкер-Шулер, Мартина Бубера, Рајнера Марију Рилкеа, као и друге писце, песнике и интелектуалце који су писали на немачком језику у првим деценијама двадесетог века.
While he lived in Germany, Werfel's milieu grew to include Else Lasker-Schüler, Martin Buber, Rainer Maria Rilke, among other German-language writers, poets, and intellectuals in the first decades of the twentieth century.

Operakällaren" је отворен 1787. године и током првих деценија био је обичан ресторан.
Operakällaren opened in 1787, and during its first decades it was an ordinary restaurant.

Прва деценија новог века.
The first decade of the new century.

У првој деценији Совјетског Савеза земља се много промијенила.
In the first decade of the Soviet Union, the country has changed a lot.

За прве деценије наших односа, нисмо о томе.
For the first decade of our relationship, we didn't discuss it.

У овом случају, у првој деценији маја формира се закључак краљица.
In this case, in the first decade of May, the conclusion of queens is formed.

Прве деценије овога века.
First decade of this century.