Sta znaci na Srpskom FIRST PUBLICATION - prevod na Српском

• прва публикација
• првог објављивања
• првог издања
• прву публикацију
• prva publikacija
• првом објављивању
• prvu publikaciju
• prvo izdanje

Примери коришћења First publication на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first publication?
A prvo izdanje?

Congratulations on a first publication.
Честитам на првом објављивању.

Jan 17 First publication of Don Quixote in the year 1605.
Насловна страна првог издања Дон Кихота из 1605. године.

It's only my first publication.
Ovo je moja prva publikacija.

The first publication will cover the presentation by Ms. Rebecca Harms, Member of the European Parliament.
Прва публикација ће обухватити презентацију госпође Ребеке Хармс, посланице Европског парламента.

Is it the first publication?
Ovo je prvo izdanje?

The first publication will cover the presentation by Ms. Rebecca Harms, Member of the European Parliament.
Prva publikacija će obuhvatiti prezentaciju gospođe Rebeke Harms, poslanice Evropskog parlamenta.

Congratulations on the first publication!
Честитам на првом објављивању.

News\ISAC presents its first publication- the translation of the European Security Strategy.
Вести\ ISAC представља своју прву публикацију- Превод стратегије безбедности ЕУ.

Congratulations on your first publication!
Честитам на првом објављивању.

News\ISAC presents its first publication- the translation of the European Security Strategy.
Vesti\ ISAC predstavlja svoju prvu publikaciju- Prevod Strategije bezbednosti EU.

Congratulations for your first publication.
Честитам на првом објављивању.

This is the first publication of this data.
Ово је прво објављивање те информације.

Caroline: This is not your first publication.
HC: Ovo nije tvoje prvo izdanje.

First publication(Graves and Schmidhuber) of LSTM with full backpropagation through time and of bi-directional LSTM.[26][2].
Прва публикација( Грејвс и Шмидубер) о дугој краткорочној меморији са комплетном пропагацијом кроз време и о двосмерној дугој краткорочној меморији.[ 1].

Please register and create your first publication.
Registrirajte se i izradite svoju prvu publikaciju.

Since their first publication, Goya's scenes of atrocities, starvation, degradation and humiliation have been described as the"prodigious flowering of rage….
Од њиховог првог објављивања, Гојине сцене злочина, изгладњивања, деградације и понижавања описане су каочудесно цветање беса".

At the young age of nineteen(1951), she achieved her first publication under a pseudonym“Flora Fairield”.
У младости од деветнаест( 1951), постигла је своју прву публикацију под псеудонимом" Флора Фаириелд".

If within this period the phonogram was legally published, the rights shall run for fifty(50) years from its first publication.
Ако је у том раздобљу( од 50 година) фонограм законито издан, права трају 50 година од таква првог издања.

The ISAC Fund is proud to present its first publication- the translation of the European Security Strategy.
ISAC Фонд са поносом представља своју прву публикацију- Превод европске стратегије безбедности.

His first publication in the USSR appeared in November 1989, when the Riga-based Latvian magazine Rodnik(Spring) presented a group of Sorokin's stories.
Његова прва публикација у СССР-у појављује се 1989. године када је Латвански часопис„ Родник”( Пролеће) из Риге представио групу Сорокинових прича.

The ISAC Fund is proud to present its first publication- the translation of the European Security Strategy.
ISAC Fond sa ponosom predstavlja svoju prvu publikaciju- prevod Evropske strategije bezbednosti.

The first publication of The Tale of Igor's Campaign coincided with the rise in Russian national spirit in the wake of the Napoleonic wars and Suvorov's campaigns in Central Europe.
Прво објављивање Приче о Игоровом походу поклопило се са порастом руског националног духа након кампања и Суворова у средњој Европи.

The relevant period specified in paragraph(3), commencing on the date of first publication of a particular edition of the work, or.
Периода утврђеног у ставу 3. овог члана и рачунатог од првог објављивања једног одређеног издања таквог дела, или.

Since its first publication in 1908, the story of the orphaned Anne, and how the Cuthberts took her in, has been widely popular in the English-speaking world and, later, Japan.
Од свог првог издања 1908. године, прича о сирочету Ани, и како су је примили, била је широко популарна у енглеском говорном подручју, а касније и у Јапану.

(…) ten years after his death and fifty years from the first publication, Milanković's theory was again taken under consideration.
Десете године од његове смрти и педесет година од првог објављивања, Миланковићева теорија је поново узета у разматрање.

(4) A work shall be considered as having been published simultaneously in several countries if it has been published in two or more countries within thirty days of its first publication.
Сматра се да је неко дело истовремено објављено у више земаља ако је објављено у двема земљама или у више земаља у року од тридесет дана од његовог првог објављивања.

The first publication detailing the paintings of Pancorbo is published in Barcelona in 1986 and afterward he moves to his new residence in Bogotá(Colombia) where he holds numerous exhibitions.
Прва публикација са детаљима о сликама Панцорба објављена је у Барселони 1986. године, а након тога се сели у своју нову резиденцију у Боготи Колумбијагде одржава бројне изложбе.

In Scandinavia, this is one of the most popular of Tove Jansson's books and in the 43 years since first publication it has never once been out of print.
У Скандинавији, ово је један од најпопуларнијих Тове Јанссон књигама иу 43 година од првог објављивања никада није некада била ван штампе.

It was the first publication of any of Wright's work to appear anywhere in the world, as Wright had not published any of his work in his twenty previous years of activity in the United States.
То је била прва публикација било ког Рајтовог дела која се појавила негде у свету, пошто Рајт није објавио ниједан његов рад у претходних двадесет година свог рада у Сједињеним Државама.