Sta znaci na Srpskom IT WAS FIRST PUBLISHED - prevod na Српском

• је први пут објављена
• први пут је објављен
• је први пут објављен
• првог објављивања
• прву пут су издате
• су прво објављивана

Примери коришћења It was first published на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was first published in 1841.
Први пут је објављен 1841.

In most cases, this means that it was first published prior to January 1, 1923.
У већини случајева, то значи да је први пут објављена пре 1. јануара 1923. године.

It was first published in 1925.
Први пут је објављен 1925. године.

The translation is called the Bible of Vizsoly, after the town where it was first published.
Превод се назива Bible of Vizsoly, према граду у коме је први пут објављен.

It was first published in the London.
Први пут објављено у Лондону.

This model is known as concentric zone theory, it was first published in The City(1925).
Овај модел је познат као теорија концентричних зона и први пут је објављена у Град 1925.

It was first published in January 2002 with version 1.0 of the.
Први пут је објављена у јануару 2002. године са верзијом 1. 0.

The book was banned throughout the Arab world, except in Lebanon, until 2006, when it was first published in Egypt.
Књига је била забрањена широм арапског света, изузев Либана, до 2006, кад је први пут објављена у Египту.

It was first published before 1978 without complying with U.S.
Први пут је објављена прије 1978. без усклађивања с америчким формалностима ауторских права или послије 1978.

The book is written by Alexandre Dumas in 1844, it was first published in 1845-46 as a serial in the Journal des débats.
Књига је написана од стране Алекандре Думас Старијег 1844, када је први пут објављен у 1845-46, као серијал у часопису дес Дебатс.

It was first published in French in 1987, and translated into English in 1991.
Први пут је објављена на на француском језику 1987, а преведена је на енлески језик 1991. године.

This image is in the publicdomain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1924.
Ова слика је у јавном власништву у Сједињеним Америчким Државама јер је први пут објављена ван Сједињених Америчких Држава пре 1. јануара 1923.

It was first published on 26 March 1956 and this film is only loosely based on it..
Први пут је објављена 26. марта 1956. и филм је слободно базиран на овом делу.

This image of a postage stamp is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1923.
Ова слика је у јавном власништву у Сједињеним Америчким Државама јер је први пут објављена ван Сједињених Америчких Држава пре 1. јануара 1923.

It was first published in 1970, by the end of 1972 over a million copies were in print.
Новела је први пут објављена 1970. године, а до 1972. је одштампано преко милион примерака.

His Doctor Zhivago had just been unveiled to the world on the eve of the prize, and it was first published in Italy after facing a ban in the Soviet Union.
Његов„ Доктор Живаго“ управо је био представљен свету уочи додељивања награде и први пут је објављен у Италији, након што је забрањен у Совјетском Савезу.

Since it was first published in 1947, Harper Collins has sold almost 14 million copies of this book.
Након првог објављивања 1947. године, Харпер Цоллинс је продао скоро 14 милиона примјерака ове књиге.

The Little Red Book, a collection of quotations from one of the founders of the People's Republic of China, Chairman Mao Zedong, has sold over 800 million copies since it was first published in 1964.
Црвена књига, збирка цитата једног од оснивача Народне Републике Кине, предсједавајућег Мао Зедонга, продала је више од 800 милиона копија од првог објављивања 1964. године.

It was first published outside the United States(and not published in the U.S. within 30 days).
Први пут је објављено изван Сједињених Америчких Држава( и није објављено у САД у року од 30 дана).

Like other memoirs by Hungarian writers and statesmen, it was first published in the West, because it could not be published in the Hungary of the post-1956 Kadar era.
Као и остала дела мађарских писаца и државника, и његова су прво објављивана на западу, јер нису могла бити објављена у Мађарској после револуције 1956, за време Кадарове ере.

It was first published in book form in 1970, and by the end of 1972 over a million copies were in print.
Новела је први пут објављена 1970. године, а до 1972. је одштампано преко милион примерака.

Because of concerns that the novel might be potentially libellous, that Katha was described too realistically, and that some of the characters might be based on real people, it was first published"further afield", in the United States.
Због бојазни да је роман потенцијално клеветнички и да су неки од ликова засновани на стварним личностима, први пут је објављен у Америци.

It was first published outside the USA, and it was in the Public Domain in its country of origin by the"URAA date".
Први пут објављено ван САД и било је у јавном власништву у земљи поријекла према„ датуму URAA-у”.

In the well-loved Christmas tale(it has never been out-of-print since it was first published in 1843), the protagonist(so to speak) is Ebenezer Scrooge, the miserly boss of Bob Cratchit, who lives with his family in poverty while Scrooge enjoys an easy life.
У добро вољеној божићној причи( никад није био објављен од када је први пут објављен 1843. године), протагониста( тако рећи) је Ебенезер Сцрооге, глупи шеф Боб Цратцхита који живи са својом породицом сиромаштво док Сцрооге ужива у лаком животу.

It was first published on 10 February 1941 as a resistance paper during the German occupation of the Netherlands(1940- 1945).
Прву пут су издате 11. августа 1941. као новине Холандског отпора током немачке окупације Холандије( 1940- 1945).

And already in 1840 it was first published in the collection"Poems of Lermontov", which was published even during the life of the poet.
Године први пут је објављен у збирци" Песме Лермонтова", који је објављен и током живота песника.

It was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States.
Први пут је објављено прије 1. марта 1989. без обавјештења о ауторским правима или прије 1964. без обнове ауторских права или прије него што је земља извора успоставила ауторскоправне односе са Сједињеним Америчким Државама.

It was first published serially in McClure's Magazine from December 1900 to October 1901 as well as in Cassell's Magazine from January to November 1901, and first published in book form by Macmillan& Co. Ltd in October 1901.
Први пут је објављен у наставцима, у McClure' s Magazine, од децембра 1900. до октобра 1901. као и у Cassell' s Magazine од јануара до новембра 1901. године, а први пут је објављен у облику књиге од стране Macmillan Publishers Ltd у октобру 1901. године.

Almost 300 years after it was first published, A General History of the Robberies& Murders of the Most Notorious Pirates by Captain Charles Johnson has been reprinted by the Folio Society in a beautiful hardcover edition with an introduction by maritime historian Margarette Lincoln.
Скоро 300 година након што је први пут објављен, генерална историја о пљачкама и убиствима најнотовитијих гусара капитена Чарлса Џонсона поново је штампала Фолио друштво у прелепом тврдом издању са уводом поморског историчара Маргаретте Линколна.