Sta znaci na Srpskom FOREIGN POLICY ISSUES - prevod na Српском

• spoljnopolitičkim pitanjima
• спољнополитичких питања
• спољнополитичким питањима
• spoljnopolitička pitanja
• питањима спољне политике

Примери коришћења Foreign policy issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

At times we have a different view of foreign policy issues.
Ponekad se ne slažemo o spoljnopolitičkim pitanjima.

Human rights and foreign policy issues also were of concern.
Pitanja spoljne politike i evropske bezbednosti su takođe važna.

Inexperienced at national and foreign policy issues.
Nedostaje iskustvo u spoljnoj politici i u vezi sa pitanjima nacionalne.

In foreign policy issues he relied on France and carried out policies to appease Balkan disputes.
У спољној политици ослањао се на Француску и спроводио је политику смиривања балканских размирица.

Should we expect disagreements between Berlin and Washington on foreign policy issues?
Треба ли очекивати конфронтацију између Берлина и Вашингтона по спољнополитичким питањима?

He's not that good on some foreign policy issues, like the Israeli-Palestinian conflict.
Nije se mnogo mešao u sporne rasprave, poput izraelsko-palestinskog konflikta.

The secret services are also charged with providing advice to the Government on foreign policy issues.
Službe su po zakonu takođe nadležne da savetuju Vladu o spoljnopolitičkim pitanjima.

Foreign policy issues will be covered in the second and third debates, scheduled for October 16 and October 22.
Spoljnopolitička pitanja biće pokrivena u drugoj i trećoj debati, koje su zakazane za 16. i 22. oktobar.

The dispute over Vilnius remained one of the biggest foreign policy issues in Lithuania and Poland.
Спор око Вилњуса остао је једно од највећих спољнополитичких питања у Литванији и Пољској.

Foreign policy issues are being reserved for the second and final debates, scheduled for October 16 and October 22.
Spoljnopolitička pitanja biće pokrivena u drugoj i trećoj debati, koje su zakazane za 16. i 22. oktobar.

In the two Zivotofsky cases[30] the Court was faced with particularly thorny foreign policy issues.
У два случаја Животофски[ КСНУМКС] Суд је био суочен са посебно тешким вањскополитичким питањима.

Any number of foreign policy issues could grow in intensity, especially the situations in Afghanistan and Pakistan.
Bilo koji od niza spoljnopolitičkih problema mogao bi naglo da eskalira, posebno situacije u Pakistanu i Avganistanu.

Tillerson's worldview is hard to pin down, given how little he's said about core foreign policy issues.
Поглед Тилерсона на свет тешко је проценити, узимајући у обзир да је он досад мало говорио о кључним питањима спољне политике.

On the economic, social, and foreign policy issues, the ambassador concludes, the opposition has no common program and agreement.
Desni ili levi populizam?“ O ekonomskim, socijalnim i spoljnopolitičkim pitanjima, zaključuje ambasador, opozicija nema zajednički program i dogovor.

Prime Minister Costas Karamanlis has the difficult task of dealing with a wide range of economic, social and foreign policy issues.
Premijeru Kostasu Karamanlisu predstoji težak zadatak suočavanja sa širokim spektrom ekonomskih, socijalnih i spoljnopolitičkih pitanja.

Another key theory about how people form their opinions on foreign policy issues is Hurwitz and Peffley's hierarchical attitudes model.
Још једна кључна теорија о томе како људи формирају своје мишљење о спољнополитичким питањима је Хурвиц и Пефлејов модел хијерархијских ставова.

Like on most foreign policy issues, Washington had two policies on Syria- Trump's and the US security and defence establishment's.
Као и у случају бројних других спољнополитичких питања, Вашингтон је имао две политике за Сирију- једну Трампову и другу Стејт департмента и војних структура.

President Trump and Tillerson have had clashes on several foreign policy issues, importantly on Russia, Iran and North Korea.
Tramp i Tilerson su imali više nesuglasica po pitanju spoljne politike, a naročito po pitanjima koja se tiču Rusije, Irana i Severne Koreje.

Iraq, Iran and other foreign policy issues are getting a lot of attention on the campaign trail, especially in early voting states like Iowa and New Hampshire.
Irak, Iran i druga spoljnopolitička pitanja često se pokreću na kampanjskim skupovima, posebno u Ajovi i Nju Hempširu, gde će se održati prva preliminarna glasanja.

The People's Daily commentary was published under the pen name"Zhong Sheng," meaning"Voice of China," which is often used to give the paper's view on foreign policy issues.
Коментар у Женмин жибаоу је објављен под псеудонимом„ Џонг Шенг“ што значи„ Глас Кине“, који се често користи када се дају погледи листа на спољнополитичка питања.

The G7 also took a clear position on a number of foreign policy issues and adopted an Action Plan on Countering Terrorism and Violent Extremism.
Група Г7 је заузела јасан став и у погледу низа спољнополитичких питања и усвојила Акциони план за борбу против тероризма и насилног екстремизма.

In an interview published in Ethnos on Sunday(27 July), Simitis presented PASOK's objectives for the 2004-2008 period, saying that sustainable economic growth and resolving major foreign policy issues would be priorities.
U intervjuu objavljenom u nedelju( 27. jula) u Etnosu Simitis je predstavio ciljeve PASOK-a za period između 2004. i 2008, ukazujući da će održiv ekonomski rast i rešavanje glavnih spoljnopolitičkih pitanja predstavljati prioritete.

When discussing urgent foreign policy issues, Lavrov warned against any interference in Venezuela's home affairs….
Prilikom razgovora o aktuelnim spoljnopolitičkim pitanjima Lavrov je upozorio Pompea da bi svako mešanju u unutrašnje stvari Venecuele predstavljalo kršenje međunarodnog prava.

Conventional wisdom in Turkish foreign policy was that the country would steer clear of the messiness of Middle Eastern affairs and follow the US and EU lines on most foreign policy issues in the Middle East," Ustun said.
Opšte je prihvaćeno da je spoljna politika Turske bila da se zemlja drži podalje od komplikovanih bliskoistočnih poslova i sledi liniju SAD i EU u pogledu većine spoljnopolitičkih pitanja na Bliskom istoku“, rekao je Ustun.

The AIV advises the Dutch government and parliament on foreign policy issues, including human rights, peace and security, development co-operation and European integration.
AIV savetuje holandsku vladu i parlament o spoljnopolitičkim pitanjima, uključujući ljudska prava, mir i bezbednost, saradnju u oblasti razvoja i evropsku integraciju.

The EU's progress report on Turkey also objected to the military's influence in politics, saying,"Senior members of the armed forces have expressed their opinion on domestic and foreign policy issues going beyond their remit.".
U izveštaju EU o napretku Turske takođe se stavlja primedba na uticaj vojske u politici i ukazuje da su" visoki pripadnici oružanih snaga izražavali mišljenje o unutrašnjim i spoljnopolitičkim pitanjima koja su van njihovih nadležnosti".

There is no room for“bubbles” and fabricated publications on foreign policy issues”, the main opposition said to Kyriakos Mitsotakis in the wake of his return from the US.
Nema mesta„ balonima“ i izmišljenim publikacijama u spoljnopolitičkim pitanjima“, poručila je glavna opoziciona stranka Kyriakosu Mitsotakisu, nakon njegovog povratka iz SAD.

Despite the importance of foreign policy issues, the talks mainly focused on prospects for deepening trade, economic and investment cooperation, including under large joint projects in energy and transport infrastructure.
Упркос значају спољнополитичких питања, разговори су се углавном фокусирали на могућност за продубљивања односа на пољу трговине, економије и инвестиционе сарадње, укључујући и велике заједничке пројекте у сферама енергетике и саобраћајне инфраструктуре.

Minister Dacic informed in detail the former MEPs delegation on the current situation concerning Serbia's European integration process, regional cooperation with neighbouring states, current foreign policy issues, and also on the positions of the Ministry of Foreign Affairs regarding most pressing issues worldwide.
Министар Дачић детаљно је упознао делегацију некадашњих посланика Европског парламента са актуелним стањем процеса евроинтеграција Србије, регионалној сарадњи са суседним државама, текућим питањима спољне политике, као и о ставовима Министарства спољних послова Републике Србије о најактуелнијим питањима у свету.

That said, by virtue of my professional duties, I have to focus on foreign policy issues, which are still relevant for the Assembly's agenda, since in this interconnected, globalised world, isolating internal development from the outside world is impossible.
Услед[ мог] професионалног аспекта, принуђен сам да се усредсредим на спољнополитичка питања које ипак имају везу са дневним редом, јер у условима међузависности и глобализације није могуће изоловати унутрашњи развој од спољног света.