Примери коришћења Foreign policy interests на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Security or foreign policy interests of the United States, including.
Companies on this Black List“are considered to be involved in activities that threaten national security or US foreign policy interests.
За предузећа која се налазе на тој листи, сматра се да су умешана у активности које угрожавају националну сигурност или спољнополитичке интересе САД.Foreign policy interests cannot in any case be mixed with economic interests”.
Interesi spoljne politike ne mogu da se mešaju s ekonomskim This disclosure is not just an attack on America's foreign policy interests, it is an attack on the international community.
To objavljivanje nije samo napad na vanjskopolitičkih interesa Amerike, to je napad na međunarodne zajednice.Foreign policy interests must in no way be linked to economic interests! .
Интереси спољне политике не могу да се мешају с економским Companies on this Black List“are considered to be involved in activities that threaten national security or US foreign policy interests.
Za preduzeća koja se nalaze na toj listi, smatra se da su umešana u aktivnosti koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost ili spoljnopolitičke interese SAD.Foreign policy interests must in no way be linked to economic interests! .
Interesi spoljne politike ne mogu da se mešaju s ekonomskim The companies placed on the Entity List are deemed to be engaged in activities that threaten the national security or the foreign policy interests of the U.S.
За предузећа која се налазе на тој листи, сматра се да су умешана у активности које угрожавају националну сигурност или спољнополитичке интересе САД.This sale furthers USA national security and foreign policy interests, and supports the long-term security of Saudi Arabia and the Gulf region in the face of Iranian and other regional threats", the State Department said in a statement.
Ova prodaja pospešuje interes SAD za nacionalnu bezbednost i spoljnu politiku i podržava na dug vremenski period bezbednost Saudijske Arabije i zalivskog regiona uprkos Iranskim i drugim regionalnim pretnjama", navodi se u saopštenju.The companies placed on the Entity List are deemed to be engaged in activities that threaten the national security or the foreign policy interests of the U.S.
Za preduzeća koja se nalaze na toj listi, smatra se da su umešana u aktivnosti koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost ili spoljnopolitičke interese SAD.The political process of solving Kosovo problem and the foreign policy interests of the union in this process and the linking of the process to the EU enlargement policy caused the intermingling of all processes and this has led to the issue more complicated.
Политички процес решавања косовског проблема и спољно-политички интереси Уније у том процесу истакли су везаност и испреплетаност овог процеса са њеном политиком проширења, чиме је контекст додатно проблематизован.The persons being added to the Entity List have been determined to be involved in activities that are contrary to the national security or foreign policy interests of the United States.
Za preduzeća koja se nalaze na toj listi, smatra se da su umešana u aktivnosti koje ugrožavaju nacionalnu sigurnost ili spoljnopolitičke interese SAD.The Pentagon's defense security cooperation agency said in a statement:“This sale furthers US national security and foreign policy interests, and supports the long-term security of Saudi Arabia and the Gulf region in the face of Iranian and other regional threats.”.
Пентагонова агенција за одбрамбену сарадњу је саопштила да„ ова продаја доприноси америчкој националној безбедности и спољнополитичким интересима и подржава дугорочну безбедност Саудијске Арабије и заливског региона у светлу иранске и других регионалних претњи“.Faced with the repression of its own influence in the Balkans which along with the economic weakness is largely attributed to the active participation of a large number of paramedia sponsored by Western foundations and influential centers, Russia developed an extensive networkof paramedia structures and organizations which advocate for Moscow's foreign policy interests in the region of Western Balkans.
Суочена са потискивањем сопственог утицаја са Балкана што је, поред економске слабости, великим делом приписивано и активном деловању великог броја парамедија спонзорисаних од стране западних фондација и утицајних центара моћи, Русија је у последњих десет година на овом подручју развила широку мрежу парамедијских структура иорганизација чији је једини циљ остваривање спољнополитичких интереса Москве у региону.It also said the disclosure of the cables could“deeply impact not only U.S. foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.”.
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i Let's be clear: This disclosure is not just an attack on America's foreign policy interests," The Washington Post quoted her as saying Monday."It is an attack on the international community-- the alliances and partnerships, the conversations and negotiations that safeguard global security and advance economic prosperity.".
Da budemo jasni: Ovo objavljivanje nije samo napad na američke spoljnopolitičke interese“, izjavila je ona u ponedeljak, prenosi Vašington post.„ To je napad na međunarodnu zajednicu-- saveze i partnerstva, konverzacije i pregovore kojima se štite globalna bezbednost i unapređuje ekonomski prosperitet.“.The fact that"private conversations" are now being made public"can deeply impact not only US foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.".
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i These support the strategic national security objectives of the UK: Protect UK and British territories, and British nationals and property, from a range of threats, including from terrorism and espionage;Protect and promote Britain's defence and foreign policy interests; Protect and promote the UK's economic well-being; and Support the prevention and detection of serious crime.
Strateški ciljevi utvrđene politike nacionalne bezbednosti Velike Britanije obuhvataju nekoliko, životno važnih, pitanja kao što su: Zaštita Ujedinjenog Kraljevstva i britanske teritorije, britanskih državljana i imovine od svih pretnji, uključujući terorizam i špijunažu; Zaštita iunapređenje odbrambenih kapaciteta Velike Britanije i njenih spoljnopolitičkih interesa; Zaštita i unaprešenje ekonomskih potencijala Velike Britanije i njenog ukupnog bagostanja; Podrška u otkrivanju i prevenciji teškog kriminala.The press release went on to say that the cables may“deeply impact not only U.S. foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.”.
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i The White House warned that the exposure of highly sensitive documents could"deeply impact not only U.S. foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.".
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i The fact that'private conversations' are now being made public," Obama's people say,"can deeply impact not only US foreign policy interests, but those of our allies and friends around the world.".
Činjenica da se„ privatni razgovori“ sada objavljuju„ može ozbiljno ugroziti ne samo spoljnopolitički interes Amerike, već i New polling reveals that trust in the US has fallen away, and that Europeans are,now, increasingly looking to the EU to defend their foreign policy interests, according to a major report, published today(11 September), by the European Council on Foreign Relations(ECFR).
Ново истраживање показује да је поверење у САД пропало и даЕвропљани сада све више траже ЕУ да бране своје спољнополитичке интересе, наводи се у великом извештају, који је данас( КСНУМКС септембар) објавио Европски савет за спољне послове Односи( ЕЦФР).She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration,which is a strategic foreign policy interest of our country.
Ministarka je ukazala da Srbija posebnu pažnju posvećuje usvajanju i primeni standarda Saveta Evrope naročito u procesu evrointegracija,koje su strateški spoljnopolitički interes države.Jadranka Joksimović stressed that Serbia was committed to the continuation of European integration,that full EU membership was a strategic foreign policy interest of our country, which is clearly determined to implement reforms- the reforms and the implementation of European values, norms and standards provide conditions for overall progress and the development of the state and society.
Jadranka Joksimović naglasila je da je Srbija posvećena nastavku evropskih integracija, dapunopravno članstvo u EU predstavlja strateški spoljnopolitički interes naše države, koja je jasno opredeljena da sprovodi reforme- njima se, i kroz primenu evropskih vrednosti, normi i standarda, obezbeđuju uslovi za sveukupni napredak i razvoj države i društva.She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration,which is a strategic foreign policy interest of our country.
Ministar je, takođe, ukazala da Srbija posebnu pažnju posvećuje usvajanju i primeni standarda Saveta Evrope- posebno u procesu evropskih integracija,koje su strateški spoljno-politički interes države.She pointed out that Serbia pays special attention to adopting and implementing the Council of Europe standards- especially in the process of European integration,which is a strategic foreign policy interest of our country.
Министар је, такође, указала да Србија посебну пажњу посвећује усвајању и примени стандарда Савета Европе- посебно у процесу европских интеграција,које су стратешки спољно-политички интерес државе.Jadranka Joksimović stressed that Serbia was committed to the continuation of European integration,that full EU membership was a strategic foreign policy interest of our country, which is clearly determined to implement reforms- the reforms and the implementation of European values, norms and standards provide conditions for overall progress and the development of the state and society.
Јадранка Јоксимовић нагласила је да је Србија посвећена наставку европских интеграција, дапуноправно чланство у ЕУ представља стратешки спољнополитички интерес наше државе, која је јасно опредељена да спроводи реформе- њима се, и кроз примену европских вредности, норми и стандарда, обезбеђују услови за свеукупни напредак и развој државе и друштва.This is of utmost importance for ensuring our sovereignty, peace and security of our citizens,for a confident development of the country and for an open and independent foreign policy in the interests of our country,” he said.
Ovo je pitanje od najvećeg značaja za obezbeđivanja suvereniteta, mira i bezbednosti naših građana, kao i za stabilan razvoj naše zemlje,uz otvorenu i nezavisnu spoljnu politiku koja je zasnovana na našim interesima“, rekao je Putin generalima.Moscow is interested in a strong European Union that would act as a predictable and pragmatic partner and would pursue foreign policy in the interests of Europe and EU members.
Moskva je zainteresovana za snažnu Evropsku uniju koja bi delovala kao predvidljivi, pragmatični partner i sprovodila spoljnu politiku na osnovu interesa Evrope i Moscow is interested in a strong European Union that would act as a predictable and pragmatic partner and would pursue foreign policy in the interests of Europe and EU members.
Москва је заинтересована за снажну Европску унију која би деловала као предвидљиви, прагматични партнер и спроводила спољну политику на основу интереса Европе и 
