Примери коришћења Fouls на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No fouls.
Bez faulova.Faul, ne, dva faula.After 6 fouls team can not set the wall.
Nope, I grant you five more fouls.
Ne, dodeljujem ti još 5 faulova.No gouging, no fouls, all right?
Bez varanja, bez faulova, jel to uredu?So many bad moments,bad one-on-one defense, stupid fouls.
Mnogo loših perioda,loša odbrana jedan na jedan, glupi faulovi.It's an ill bird that fouls his own nest.
Лоша је она птица која своје гнездо прља.So many bad moments,bad one-on-one defense, stupid fouls.
Imali smo mnogo loših trenutaka,loših odbrana jedan na jedan, glupih faulova.It is a dirty bird which fouls its own nest.
Лоша је она птица која своје гнездо прља.So many bad moments,bad one-on-one defense, stupid fouls.
Имали смо много лоших тренутака,лоших одбрана један на један, глупих фаулова.It is a miserable bird that fouls its own nest.”.
Лоша је она птица која своје гнездо прља.For many fouls, such as stick infractions, a free hit is the only discipline provided.
За многе фаулове, као што су прекршаји направљени штапом, слободни ударац је једина дисциплинска казна.It is an ill bird that fouls its nest'.
Лоша је она птица која своје гнездо прља.I think that two-three fouls of my five did not exist, but that is a game.
Мислим да два-три фаула од мојих пет нису постојала, али шта је ту је, то је утакмица.Valencia scored a lot of points under the baskets,while we did not make enough fouls, we did not use bonus.
Валенсија је постигла пуно поена испод коша,ми нисмо правили We had 30 fouls and I think 22 or 23 of them were stupid fouls, giving them free throws.
Imali smo 30 faulova i mislim da su 22 ili 23 bili glupi faulovi koji su im davali slobodna bacanja.I mean we had four guys with two fouls in the first half.
Danas smo imali dve petice sa po dva faula u prva četiri minuta.At friendly games, players are made and this is one big minus for the second team,although the referee made us little problems because he did not call for five or six obvious fouls- says Šarac.
На пријатељским утакмицама се праве играчи и ово је један велики минус друге екипе, иако нам је мало исудија правио проблем, јер није свирао пет-шест очигледних фаулова- каже Шарац.However defense was not as good,we committed only 26 fouls which is probably the reason why we lost the match.
Одбрана није била добра,направили смо само 26 прекршаја, што је вероватно и разлог зашто смо изгубили утакмицу.In the WNBA, the fouled player shoots two free throws starting with the opponent's fifth foul(4th in overtime), orsecond team foul in the final minute if that team has committed under 5 fouls in a period(4 in overtime).
У ВНБА-и, фаулирани играч баца два слободна бацања, почевши са петим прекршајем противника( четврти у продужетку), илиFree throws are not awarded for offensive fouls(most often charging fouls), even if the team fouled is in the bonus.
Слободна бацања се не додељују за офанзивне If a player pockets any ball on a legal shot,he remains at the table for another attempt until he misses, fouls, or pockets the nine ball.
Ако било који играч џеп лопта на правни метак,он остаје на столу за други метак, а наставља се док не недостаје, грешака или осваја игру поцкетинг 9-лопту.The umpire shall be the judge of men and shall note the fouls and notify the referee when three consecutive fouls have been made.
Судија ће бити судија мушкараца и забележити грешке и обавестити судију када су направљене три узастопне прекршаје.In the NBA, starting with the fifth foul(4th in overtime), or the second in the final 2 minutes if the team has less than 5 fouls(4 in OT), the opposing team gets two free throws.
У НБА, почевши од петог прекршаја( четврти у продужетку), или другог у последња 2 минута ако екипа има мање од 5 прекршаја, противничка екипа добија два слободна бацања.Match referee Ismail Elfath reviewed two fouls during the match and, after consultation with video assistant referee Allen Chapman, decided to issue a red card and a yellow card in the respective incidents.
Главни судија, Исмаил Ејтаф провјерио је два фаула на утакмици и, након консултација са ВАР судијом Аленом Чапманом, одлучио је да додијели црвени и жути картон за прекршаје.They played tougher, with more physical strength,in some periods on the verge of fouls, which is necessary in such matches as to reach the victory.
Играли су чвршће, са више физичке снаге,у неким периодима на ивици фаулова, што је неопходно у оваквим утакмицама да би се дошло до победе.In FIBA,(W)NBA and NCAA women's play,the limit is four fouls per quarter; in the NBA, starting with the fifth foul(fourth in overtime), or the second in the final 2 minutes if the team has less than 5 fouls(4 in OT), the opposing team gets two free throws.
У ФИБА,( В) НБА иНЦАА женској утакмици, лимит је четири прекршаја по кварталу; у НБА, почевши од петог прекршаја( четврти у продужетку), или другог у последња 2 минута ако екипа има мање од 5 прекршаја, противничка екипа добија два слободна бацања.They run like they should; play the way they do in real life; andreact emotionally as they would to fouls, goals or referee decisions- with their frame of mind actually affecting how they play.
Они воде као да треба, Представа начин они раде у стварном животу, иреагују емотивно јер би у прекршаја, циљеви или одлука судије- са својим стање духа заиста утиче како играју.Unlike in basketball where players are allowed to commit only 5 fouls in a game(6 in the NBA), handball players are allowed an unlimited number of"faults", which are considered good defence and disruptive to the attacking team's rhythm.
За разлику од кошарке, где је играчима дозвољено да направе 5 фаулова у игри( 6 у НБА), рукометашима је дозвољен неограничен број прекршаја, који ремете ритам нападачког тима и сматрају се добром одбраном.Zucko contained him in a fascinating manner,without personal fouls or any roughness, only with knowledge, intelligence and technique.”.
Укротио га је на један фасцинантан начин,без личних грешака ни било каквих грубости, искључиво знањем, интелигенцијом и техником.“.
