Примери коришћења Full steam на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Full steam.
Coming full steam.
Dolazi punom parom.Full steam ahead!
Punom parom!Go ahead full steam!
Само наставите пуном паром!Full steam ahead!
Punom parom napred!Helmsman, full steam ahead!
Kormilaru, punom parom napred!Full steam ahead!
Punom parom naprijed!And the Admiral was under full steam.
Full steam backwards!
Punom parom unazad!After that, he was full steam ahead.
Nakon toga, krenuo je punom parom napred.Or"full steam, go!".
Ili," punom parom napred!".The Industrial Revolution is in full steam.
Industrijska revolucija je u punom jeku.Then, full steam ahead.
A tada, punom parom napred.But you all just steered for it anyway, full steam ahead.
Али он је наставио право пуном паром.Full steam ahead, Mr Madsen.
Punom parom napred, g. Madsene.Go below andtell the engineer I want full steam.
Сиђи доле иреци машинисти да крећемо пуном паром.No, no. Full steam ahead.
Ne, nastavljamo punom parom napred.The preparations for this show are running at full steam.
Pripreme za ovaj spektakl su u punom jeku.Instead of charging full steam ahead with assurance, they have been coaxed, convinced, or coerced to take a stand.
Umesto da samouvereno jurišaju punom parom, njih su nagovarali, uveravali ili primoravali da zauzmu neki stav.We were hoping for a breather, butit has been full steam ahead.
Nadali smo se predahu, alibilo je punom parom napred.Emergency services were working full steam and man went beyond himself and his natural capacities in order to satisfy demands.
Urgentne službe su radile punom parom, a čovek nadilazio sebe i svoje prirodne kapacitete ne bi li udovoljio zahtevima.We present to you the new andupdated Poly Bridge Full Steam game… We are….
Predstavljamo vam nove iažurirane Poly most punom parom igru….Or maybe they are charging full steam ahead in their career and they need a bit more space as they grab their life's steering wheel for a little while.
Или можда они пуни пуном паром у својој каријери и да треба мало више простора јер зграби свог живота управљач за неко време.In 2002, she was able to turn her focus to a career in fine art,pursuing it full steam ahead, and continues to do so with stubborn determination.
Године, успела је дасе фокусира на каријеру у ликовној уметности, правећи је пуном паром, и то наставља са тврдоглавом одлучношћу.Or maybe they are charging full steam ahead in their career and they need a bit more space as they grab their life's steering wheel for a little while.
Ili možda oni puni punom parom u svojoj karijeri i da treba malo više prostora jer zgrabi svog života upravljač za neko vreme.The building and development, so to speak,of the big capitalist monopolies is therefore going on full steam ahead in all"natural" and"supernatural" ways.
Изградња и разграђивање, акосе тако може казати, крупно-капиталистичког монопола врши се, према томе, пуном паром и свим„ природним“ и„ натприродним“ средствима.Or, on the other hand perhaps they are charging full steam ahead in their profession and they require more space as they grab their life's controlling wheel for a little time.
Или можда они пуни пуном паром у својој каријери и да треба мало више простора јер зграби свог живота управљач за неко време.Since eveything in Aries is power-hungry in the sense of freedom of action that authority gives, the greatest pinnacle of global force- whether it is personified in the Ministry of Defense located in the Pentagon or NASA or who knows where,is now working full steam to create a completely new world.
Kako je sve u Ovnu vlastoljubivo u smislu slobode delovanja koju vlast daje, najviši vrh svetske sile- bilo on oličen u Ministarstvu odbrane sa sedištem u Pentagonu ili Nasi ili ne znam već gde,sada tek radi punom parom stvarajući potpuno nov svet.Or, on the other hand perhaps they are charging full steam ahead in their profession and they require more space as they grab their life's controlling wheel for a little time.
Ili možda oni puni punom parom u svojoj karijeri i da treba malo više prostora jer zgrabi svog života upravljač za neko vreme.In order to find the inspiration to illustrate at such an abstract level, the animators sought inspiration from the works of German director Oskar Fischinger and executed hundreds of pastel studies to emphasize the melodic plane of Bach's work with simple geometric shapes. In 1939,production was going full steam ahead.
Kako bi pronašli inspiraciju da ilustruju na tako apstraktnom nivou, animatori su se ugledali na radove nemačkog režisera Oskara Fišingera i izveli na stotine pastelnih studija kako bi se jednostavnim geometrijskim oblicima naglasila melodijska ravan Bahovog dela.Produkcija je tokom 1939. tekla punom parom.
