Sta znaci na Srpskom FULLY ALIGNED - prevod na Српском

• у потпуности усклађен
• у потпуности усклађена
• u potpunosi u skladu

Примери коришћења Fully aligned на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your comments are fully aligned with my thoughts.
Vaš komentar u celosti blizak je mojim razmišljanjima.

The list of countries for which visas are required has not been fully aligned with the acquis.
Списак земаља за које су визе неопходне није у потпуности усклађен са правним тековинама ЕУ.

IT is fully aligned with the strategic goals of the company.
To je uskladjenost sa strateškim ciljevima kompanije.

As a result, all the Bank's activities in the energy sector will be fully aligned with the Paris agreement.
Takođe, navodi da će sve aktivnosti EIB-a u energetskom sektoru biti u potpunosti usklađene sa Pariskim sporazumom.

This scenario is fully aligned with the goals of the Paris Agreement.
Drugi scenario je potpuno usklađen s Pariskim sporazumom.

As a result, all the bank's lending activities in the energy sector must be fully aligned with the Paris Agreement.
Takođe, navodi da će sve aktivnosti EIB-a u energetskom sektoru biti u potpunosti usklađene sa Pariskim sporazumom.

Both of these laws have been fully aligned with the standards of the European Union.
Оба наведена закона у потпуности усклађена са стандардима Европске уније.

However, the legislative and administrative framework for the management of external borders is not fully aligned with EU standards.
Међутим, законодавни и административни оквир за управљање спољним границама није у потпуности усклађен са стандардима ЕУ.

Drinking teas that are fully aligned with a warm water compress.
Пије чајеве који су у потпуности усклађене са топлом водом облога.

The criteria of safe countries of origin and of safe third countries have yet to be fully aligned with the acquis.
Procedure i sredstva za proveru bezbednih zemljama porekla tražilaca azila i lista bezbednih trećih zemalja nisu u potpunosi u skladu sa evorpskim standardima.

Both of these laws have been fully aligned with the standards of the European Union.
Oba navedena zakona u potpunosti usklađena sa standardima Evropske unije.

Criteria for verifying safe countries of origin and the list of safe third countries still remain to be fully aligned with the acquis.
Procedure i sredstva za proveru bezbednih zemljama porekla tražilaca azila i lista bezbednih trećih zemalja nisu u potpunosi u skladu sa evorpskim standardima.

The definitions of standard IIP components are methodologically fully aligned with components of the balance of payments financial account.
Дефиниције стандардних компоненти МИП у потпуности су методолошки усклађене са компонентама финансијског рачуна платног биланса.

This acquisition is fully aligned with Transoft's mission to provide solutions that allow its customers to design with the utmost confidence.
Ова изјава је у потпуности усклађена са Трансофтовом мисијом да обезбеди решења која омогућавају својим клијентима да дизајнирају са највећом сигурношћу.

As of September 2010, statistics of loan and deposit interest rates is fully aligned with the ECB regulations.
Од септембра 2010. године статистика каматних стопа на кредите и депозите банака усклађена је с регулативом коју прописује Европска централна банка.

Visa policy Serbia's visa policy is not fully aligned with EU standards, including as regards the EU list of countries from which the nationals are under visa obligation.
Визна политика Србије није у потпуности усклађена са стандардима ЕУ, укључујући и списак земаља који је сачинила ЕУ чији држављани морају имати визу приликом уласка у ЕУ.

The Republic of Serbia is establishing the National Qualifications Framework, which is fully aligned with the European Qualifications Framework.
Република Србија добија Национални оквир квалификација, који је у потпуности усклађен са Европским оквиром квалификација.

The general audit policy of the SORS is fully aligned with the guidelines in the ESS Guidelines on Revision Policy, which was adopted by the European Statistical System Committee.
Општа политика ревизије РЗС је у потпуности усклађена са смерницама из Приручника о политици ревизије у Европском статистичком систему( ESS Guidelines on Revision Policy), који је усвојен од стране Комитета Европског статистичког система( European Statistical System Committee).

MEPs also want the Commission to ensure that all relevant legislative and budgetary proposals are fully aligned with the objective of limiting global warming to under 1.5 °C.
Evropski parlament zatražio je od Evropske komisije da osigura da svi relevantni zakonodavni i budžetski predlozi budu usklađeni u cilju limitiranja globalnog zagrevanja ispod 1, 5 stepena.

Developed by experts in the field, this program is fully aligned with the recommended curriculum of the Society for Human Resource Management(SHRM) and offers a General Program and three career-focused specializations to complement your professional goals.
Развијен од стране стручњака у овој области, овај програм је у потпуности усклађен са препорученим наставни план и програм Друштва за управљање људским ресурсима( СХРМ) и нуди општи програм и три каријере фокусиран специјализације да допуни своје професионалне циљеве…[-].

MEPs also asked for all relevant EU legislative and budgetary proposals to be fully aligned with the objective of limiting global warming to under 1.5 °C.
Evropski parlament zatražio je od Evropske komisije da osigura da svi relevantni zakonodavni i budžetski predlozi budu usklađeni u cilju limitiranja globalnog zagrevanja ispod 1, 5 stepena.

The 2016 amendments to the criminal code related to prohibition and punishment of criminal racial acts and other acts of discrimination have yet to be fully aligned with the acquis.
Измене и допуне Кривичног законика из 2016. у вези са забраном и кажњавањем кривичних дела расне и друге дискриминације још увек нису у потпуности усклађене са правним тековинама ЕУ.

Serbia needs to ensure that the IT strategy for the customs administration is fully aligned with EU legislation on the use of technology for customs purposes.
Србија треба да обезбеди да IT стратегија Управе царина буде у потпуности усклађена са законодавством ЕУ које регулише коришћење технологије за царинске сврхе.

This card always has the same alignments as its Personality"-- The people calling in to the show definitely show strong evidences that their views are fully aligned with the views of Rush Limbaugh!
Ова картица је увек исти трасама као личност"- људи позивајући се на емисију дефинитивно показују јаке доказе да су њихова гледишта у потпуности усклађен са ставовима Раш Лимбо!

He stressed that the political priorities of the Montenegrin Presidency are fully aligned with contemporary challenges, adding that the key mission of the Initiative is to promote the European integration of Montenegro and the Western Balkans region.
Naglasio je da su politički prioriteti crnogorskog predsedavanja u potpunosti usklađeni sa savremenim izazovima, pri čemu je dodao da je ključna misija Inicijative promocija evropske integracije Crne Gore i regiona Zapadnog Balkana.

The parliament wants the European Commission to ensure that all relevant legislative and budgetary proposals are fully aligned with the target of limiting global warming to under 1.5°C.
Evropski parlament zatražio je od Evropske komisije da osigura da svi relevantni zakonodavni i budžetski predlozi budu usklađeni u cilju limitiranja globalnog zagrevanja ispod 1, 5 stepena.

Participants also underlined the importance of ensuring such proposals are subject to feedback from the OSCE/ODHIR to ensure they are fully aligned with its recommendations. We agreed that the next round of the dialogue will take place in mid-November in the National Assembly".
Učesnici su takođe istakli da je važno da se osigura da se za takve predloge dobije i povratna informacija od OEBS/ ODHIR-a kako bi se obezbedilo da su u potpunosti usklađeni sa njihovim preporukama. Dogovorili smo se da se naredna runda dijaloga održi sredinom novembra u Narodnoj skupštini".

The Lomonosov MSU Business School is working to accomplish its mission and achieve its goal by providing students with the highest-quality management education possible, an education that fully aligned with international standards for quality assurance in higher education.
Тхе Ломоносов МСУ Бусинесс Сцхоол ради да оствари своју мисију и оствари свој циљ пружајући студентима са Едуцатион Манагемент највиши квалитет могуће, образовање које у потпуности усклађен са међународним стандардима за осигурање квалитета у високом образовању.

It urged the European commission to ensure that all relevant legislative and budgetary proposals are fully aligned with the objective of limiting global warming to under 1.5C.
Evropski parlament zatražio je od Evropske komisije da osigura da svi relevantni zakonodavni i budžetski predlozi budu usklađeni u cilju limitiranja globalnog zagrevanja ispod 1, 5 stepena.

The dynamics of the forthcoming steps(2015-2017) The energy market in the Republic of Serbia will see a complete integration into the single pan-European energy market, whereby the institutional and regulatory framework of the Republic of Serbia needs to be fully aligned to allow investment, economic development, energy security and social stability.
Динамика предстојећих корака( 2015-2017) Енергетском тржишту у Републици Србији предстоји потпуна интеграција у јединствено пан-европско енергетско тржиште, при чему ће институционални и регулаторни оквир Републике Србије бити у потпуности усклађен како би се омогућила улагања, економски развој, сигурност снабдевања енергијом и друштвена стабилност.