Примери коришћења Fully-fledged на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You're fully-fledged fighters.
Ste punopravni borci.I am immensely proud that Serbia has become a fully-fledged CERN Member State.
Neizmerno sam ponosna što je Srbija postala punopravna članica CERN-a.Packett: I see BiH as a fully-fledged economic and military member of the EU-Atlantic alliances.
Peket: Vidim BiH kao punopravnu ekonomsku i političku članicu evroatlantskih integracija.There's nothing like childbirth for making you feel like a fully-fledged adult.
After Crimea became a fully-fledged part of the Russian Federation, our attitude to this territory radically changed.
Након што је Крим постао пуноправни део Русије, наш однос према тој територији се радикално променио.Thus, along with the clergy and laity,monks are the third component of a fully-fledged Orthodox society.
Тако, заједно са свештенством и лаицима,монаси представљају трећу компоненту пуноправног православног друштва.By 1907 the courses had grown to the level of fully-fledged higher school and were reformed into Moscow commercial institute.
Од стране 1907 курсеви су порасла на ниво потпуно развијеног вишој школи и они су реформисана у Москви комерцијални института.They call for the U.S. to pursue a policy that would encourage Sweden andFinland to become fully-fledged members of NATO.
Они позивају Сједињене државе да наставе да охрабрују Шведску иФинску да постану пуноправне чланице НАТО.The project has matured beyond a demo and into a fully-fledged game which no longer needs“Demo” in the title.
Пројекат је сазрела ван демо и у потпуно развијеног игре која више не треба" Демо" у наслову.We were surprised by EU's passivity after the Kosovo‘parliament' decided to transform the Kosovo Security Force into a fully-fledged army.
Били смо изненађени прилично пасивном реакцијом Европске уније у вези са одлуком косовског„ парламента” о трансформацији Косовских безбедносних снага у праву војску.Thus, after completion of necessary formalities, a fully-fledged parish will be established in the capital of Sicily.
На тај начин, након испуњавања неопходних формалности, у престоници Сицилије биће формирана пуноправна парохија.Whether you are a fully-fledged adventure addict or slightly faint-hearted, one thing is sure, this is hands down one of the most unique ways to see the city.
Било да сте пуноправни авантура зависник или благо слабим срцем, једно је сигурно, ово је руке доле један од најважнијих јединствене начине да види град.We have outstanding facilities in this area,including two fully-fledged TV studios and post-production audio suites.
Ми имамо изузетне капацитете у овој области,укључујући и два пуноправни ТВ студијима и пост-продукције аудио апартмана.The status of a fully-fledged member of Erasmus+ is one of the foreseen steps towards the EU membership under the Negotiating Chapter 26 on education and culture.
Status punopravne članice Erazmus+ programa je jedan od predviđenih koraka ka članstvu u EU u okviru Pregovaračkog poglavlja 26: obrazovanje i kultura.Understanding self-worth is extremely important- Kurtz should feel needed,loved and fully-fledged member of the friendly pack.
Разумијевање самопоштовања је изузетно важно- Куртз би требао осјећати потребу,вољену и пуноправни члан пријатељског пакета.In 2019, Republic of Serbia became fully-fledged Erasmus+ Programme Country, and Foundation Tempus is the National Erasmus+ agency.
У фeбруару 2019. године, Република Србија је постала пуноправна чланица Еразмус+ програма, а Фондација Темпус је Национална Еразмус+ агенција.Until we understand this and call things by their names,we cannot get rid of the bloody embrace of the past and move forward to a fully-fledged, Russian future.
Док не будемо разумели ово и док неназовемо ствари правим именомми нећемо моћи да се ослободимо од крвавих загрљаја прошлости и уздигнемо у праву руску будућност.Despite the very benign impact of trade tensions so far, a fully-fledged trade war would surely leave negative marks on the German economy.
Uprkos dosadašnjem veoma benignom uticaju trgovinskih tenzija, izbijanje potpunog trgovinskog rata bi sigurno ostavilo negativan trag na nemačku ekonomiju.The status of a fully-fledged member of Erasmus+ is one of the foreseen steps towards the EU membership under the Negotiating Chapter 26 on education and culture.
Status punopravne članice Erazmus+ programa je jedan od predvidjenih koraka ka članstvu u EU u okviru Pregovaračkog poglavlja 26 koji se odnosi na obrazovanje i kulturu.When both countries then actually join the EU andtheir peoples elect their fully-fledged members of the European Parliament, they will be able to hit the ground running.".
Kada potom obe zemlje zaista uđu u EU injihovi narodi izaberu svoje punopravne članove Evropskog parlamenta, oni će biti potpuno spremni za rad».Serbia has become a fully-fledged member of the Chemicals Legislation European Enforcement Network(CLEEN), the national Chemicals Agency announced on September 14th.
Srbija je postala punopravna članica Evropske mreže za sprovođenje zakona o hemikalijama( CLEEN), saopštila je 14. septembra Agencija za hemikalije.Looking ahead and despite the very benign impact of trade tensions so far, a fully-fledged trade war would surely leave negative marks on the German economy.
Gledajući unapred, uprkos dosadašnjem veoma benignom uticaju trgovinskih tenzija, izbijanje potpunog trgovinskog rata bi sigurno ostavilo negativan trag na nemačku ekonomiju.Institution has the status of active observer in meetings of the Contact Committee of the Heads of the EU SAIs until the accession date,after which the Institution will have become a fully-fledged member.
Институција има и улогу активног посматрача у Контакт комитету врховних ревизорских институцијаЕУ до дана приступања, након чега постаје пуноправна чланица.The meeting is aiming to lay the ground for a fully-fledged peace conference to be held by the end of the year but few believe that genuine progress will be made.
Sastanak ima za cilj da postavi osnove za punopravnu mirovnu konferenciju koja će biti održana do kraja godine, ali malo ko veruje da će postići pravi napredak.In the United Kingdom and the commonwealth countries, a university is a degree-providing institution,whereas colleges usually depend on a fully-fledged university to validate its degrees.
У Уједињеном Краљевству и земљама Цоммонвеалтха, универзитет је институција која пружа дипломе, докфакултети обично зависе од потпуно развијеног универзитета да би потврдили своје дипломе.If you are looking for a fully-fledged wireless communication method, to be useful in professional scenarios, this one from Midland is a worth-checking-out two way radio, we would say.
Ако тражите потпуно развијен начин бежичне комуникације, како би био користан у професионалним сценаријима, овај из Мидланда је вриједан провјеравати двосмјерни радио, рекли бисмо.As Victor worked on this project and created the scripts, he was also learning about the process of design,how to start with the glimmer of an idea and turn it into a fully-fledged, functioning project like you see here.
Dok je Viktor radio na projektu i ispisivao skripte on je takođe učio o procesu dizajniranja, kakozapočeti sa tračkom ideje i pretvoriti to u punopravni projekat koji radi, kao što ovde vidite.In it we read that'Eudaemon Arabia(Aden) was once a fully-fledged city, when vessels from India did not go to Egypt and those of Egypt did not dare sail to places further on, but came only this far.'.
Еудаемон Арабија је некада била пуноправни град, пошто бродови из Индије нису ишли у Египат, а Египћани се нису усудили да оду на удаљенија места, али су отишли само оволико далеко.The second type or tier was that of an"alternate or provisional membership"(အရန်ပါတီဝင်, lending itself to mockery as အရမ်း meaning"reckless")and the third type was that of a"fully-fledged" party member( တင်း ပြ ည့် ပါ တီ ဝင်).
Други тип или ниво био је„ алтернативног илипривременог чланства“( အ ရန ပါတဝင, што се изругивању подвргавало အရမး што значи„ безобзирно“), а трећи тип„ пуноправног“ члана странке( တငး ပြည ပါတဝင).Although, it took him over two decades more to develop the fully-fledged theory of“universal gravitation”, first published in his Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica on July 5, 1687.
Иако му је требало више од две деценије да развије потпуно развијену теорију" универзалне гравитације", која је прво објављена у његовомПхилосопхиӕ Натуралис Принципиа Матхематица 5. јула 1687. године.
