What is the translation of " FULLY-FLEDGED " in Czech?

• plnohodnotný
• plnoprávnými
• plnohodnotné
• plnohodnotnými
• plnoprávný

Examples of using Fully-fledged in English and their translations into Czech

A fully-fledged sleeping place for infants.
Plnohodnotné místo na spaní pro kojence.

Sutezo said that Zuru's already as skilled as a fully-fledged Electra-Fisher.
Sutezo říkal, že Zuru je plnohodnotný Elektro-Rybář.

Developing fully-fledged risk management policies will require the involvement of all actors.
Rozvoj plnohodnotných politik řízení rizik bude vyžadovat zapojení všech zúčastněných stran.

At that point the sun becomes what we think of as now a fully-fledged star.
V tomto bodě se Slunce stane tím, co nyní chápeme jako plnohodnotnou hvězdu.

Fully-fledged Ethernet type interface automatically sets communication to a speed of 10 or 100 Mbit/s.
Plnohodnotné rozhraní typu Ethernet, automatické nastavení rychlosti 10 nebo 100 Mbit/s.

I think that Taiwan should be able to take part as a fully-fledged member state.
Myslím, že Tchaj-wan by měl mít právo účasti jako plnoprávný členský stát.

We want to create and maintain fully-fledged relationships with you, our clients, as well as among your peers.
Navázat a udržovat plnohodnotné vztahy s vámi, našimi klienty, i mezi klienty navzájem.

This shows an imbalance in the treatment of certain fully-fledged EU Member States.
To ukazuje na asymetrii v chování vůči určitým plnoprávným členským státům EU.

They are fully-fledged, equal and sovereign citizens of a Member State of the European Union and they must be treated as such.
Jsou plnoprávnými, rovnocennými a suverénními občany členského státu Evropské unie a takto s nimi musí být nakládáno.

In addition, the Union has become, by means of the Treaty, a fully-fledged participant in international politics.
Unie se navíc díky Lisabonské smlouvě stala plnohodnotným účastníkem mezinárodních politik.

When it comes to dialogue on human rights, we believe that the opposition must be allowed to play a fully-fledged role.
Pokud jde o dialog o lidských právech, domníváme se, že opozice musí mít možnost hrát plnohodnotnou úlohu.

It now seems to be likely that Copenhagen will not see agreement to the fully-fledged treaty that we have pushed for and will continue to push for.
Nyní se zdá pravděpodobné, že v Kodani nedojde k dohodě na plnohodnotné smlouvě, o niž jsme usilovali a nadále usilovat budeme.

Finally, I am delighted that, in this House, it has been recognised that work placements should no longer be jobs in disguise, fully-fledged jobs.
Konečně, těší mne, že v této sněmovně bylo uznáno, že odborné stáže by již nadále neměly být maskovanými pracovními místy, plnohodnotnými pracovními místy.

China, in as much as we can involve it, is a fully-fledged member of the Security Council and it would be a great help in finding solutions in the country.
Čína, pokud s ní můžeme počítat, je plnohodnotným členem Rady bezpečnosti a mohla by být velmi nápomocná při hledání řešení v této zemi.

Above all, the aim should be an EU that is able to deliver in providing fully-fledged equal opportunities for all.
Cílem by především měla být EU, která je schopná nabídnout plnohodnotné rovné příležitosti pro všechny.

Bulgaria and Romania are fully-fledged Member States of the European Union and our approach to them must be the same as to any other EU Member State.
Bulharsko a Rumunsko jsou plnohodnotnými členskými státy Evropské unie a náš přístup vůči nim musí být stejný jako vůči jakémukoli jinému členskému státu EU.

That places Croatia firmly at the top of the list of countries with the prospect of becoming fully-fledged members of the European Union.
To Chorvatsko řadí na jisté první místo na seznamu zemí, jež mají vyhlídku, že se stanou plnoprávnými členy Evropské unie.

Fully-fledged technical analysis- large number of built in trading indicators and lineal tools, possibility of writing own scripts, support of various time frames.
Plnohodnotnou technickou analýzu- velký počet vestavěných obchodních indikátorů a lineárních instrumentů, možnost napsání vlastních indikátorů a skriptů, podporu v různých časových obdobích.

Only once the candidate countries have complied with the requirements set and thereby qualified for fully-fledged membership can there be any talk of accession.
O přistoupení může být řeč teprve poté, co kandidátské země splní stanovené požadavky a tím se kvalifikují pro plnoprávné členství.

To conclude, let me say that we do not yet have a fully-fledged European model for innovation, but what is clear is that it must be rooted in a well-orchestrated, concrete, strong and joint public/private effort.
Na závěr mi dovolte říci, že zatím nemáme plnohodnotný evropský model pro inovace, ale jasné je, že musí vycházet z dobře sladěného, konkrétního, pevného a společného úsilí veřejného i soukromého sektoru.

I sincerely want Macedonia's citizens to overcome the problems of the past quickly so that we can welcome them as fully-fledged citizens of the European Union.
Upřímně si přeji, aby občané Makedonie tyto problémy minulosti rychle překonali, takže je budeme moci přivítat jako plnohodnotné občany Evropské unie.

Second, there was a general consensus in this room that modernisation and the establishment of a fully-fledged democracy and the rule of law has not yet finished in Russia, and there are many problems with the workings of democracy there.
Tou druhou je, že zde panovala obecná shoda na tom, že modernizace a nastolení plnohodnotné demokracie a právního státu nebylo v Rusku ještě dokončeno a že s fungováním demokracie je v Rusku mnoho problémů.

These proposals will be discussed by the European Council at the end of October and will hopefully be the basis for a fully-fledged EU negotiation position on finance.
Tyto návrhy bude Evropská rada projednávat na konci října a budou snad představovat základ kvalifikované vyjednávací pozice EU v oblasti financování.

But I must admit that we do not have a fully-fledged instrument to identify the entire scope of the intervention taking place through the policy, but we are certainly very aware and we are using all the opportunities that we have.
Musím ale připustit, že nemáme plnohodnotný nástroj pro zjištění celého rozsahu intervenčních aktivit probíhajících na základě této politiky, avšak jsme jistě velmi informováni a využíváme všechny možnosti, které máme.

Secondly, what may be just as important is that this is a natural step after both countries received fully-fledged member status of the European Union in 2007.
Druhý, možná neméně důležitý argument, je, že poté, co obě země v roce 2007 získaly status plnoprávných členů Evropské unie, se jedná o přirozený krok.

In writing.-(LT) It is very important to establish an effectively functioning, fully-fledged mechanism for the prevention and correction of macroeconomic imbalances, which would warn about and respond promptly to the risk of macroeconomic imbalances.
Písemně.-(LT) Je velmi důležité zřídit efektivně fungující plnohodnotný mechanismus prevence a nápravy makroekonomické nerovnováhy, který by varoval před rizikem makroekonomické nerovnováhy a rychle na ně reagoval.

In my opinion, a return to coal-burning is not, in the current environmental context, a solution for the future or for the creation of a fully-fledged trans-European transport network.
Návrat ke spalování uhlí není podle mého názoru v současném ekologickém kontextu řešením do budoucna ani řešením pro vytvoření plnohodnotné transevropské dopravní sítě.

Again it is confirmed that peace cannot be achieved until Palestine begins to function as a fully-fledged state which is able to guarantee law and order in its territory and safety for its neighbours.
Opět se tu potvrzuje, že dosažení míru je nemožné bez toho, aby Palestina začala fungovat jako plnohodnotný stát, který je schopen garantovat na svém území právo a pořádek a bezpečí svým sousedům.

Member States should continue developing and upgrading the points of single contact which, in the long run, should become fully-fledged e-government centres.
Členské státy by měly pokračovat v rozvíjení a zdokonalování těchto jednotných kontaktních míst, která by se v dlouhodobém horizontu měla stát plnoprávnými centry pro elektronickou veřejnou správu.

That is the process we would like to see taking place, so that we may look forward to all countries of the Western Balkans becoming fully-fledged members of the European Union one day, which will be the foundation of ensuring peace, security and cooperation- in that part of Europe, too.
Jedná se o proces, který si přejeme, abychom se mohli těšit na to, že se všechny země západního Balkánu jednou stanou plnoprávnými členy Evropské unie, což napomůže k zajištění míru, bezpečnosti a spolupráce i v této části Evropy.