What is the translation of " FULLY-FLEDGED " in German?

• vollwertige
• umfassende
• echte
• eigenständigen
• flügge
• vollständige
• vollberechtigte
• ausgereifte
• vollwertigen
• vollwertiges
• vollwertiger
• umfassenden

Examples of using Fully-fledged in English and their translations into German

Only after some months, it is fully-fledged.
Erst nach einigen Monaten ist er flügge.

Fully-fledged European political parties;
Echte gesamteuropäische politische Parteien;

The boys with 24-26 days become fully-fledged;
Flügge werden die Jungen mit 24-26 Tagen;

The squabs are fully-fledged in the age of 4-6 weeks.
Flügge sind die Jungvögel im Alter von 4-6 Wochen.

Is a winner with its second function as a fully-fledged air purifier.
Überzeugt in seiner zweiten Funktion als vollwertiger Luftreiniger.

Fully-fledged self-determination requires freedom of choice.
Echte Selbstbestimmung setzt Wahlfreiheit voraus.

The EU has not yet adopted a fully-fledged research policy.
Bislang hat die Union keine echte Forschungspolitik eingeführt.

Fully-fledged Presidential elections are then to take place in early 2014.
Anfang 2014 sollen dann ordentliche Präsidentschaftswahlen stattfinden.

First, emergency management is not yet a fully-fledged profession Ref.
Erstens ist das Notfallmanagement noch kein vollwertiger Beruf Ref.

Fully-fledged Ethernet type interface is mounted with a standard RJ45/STP connector.
Vollwertige Ethernet Schnittstelle mit standard RJ45/STP Anschluß.

Again, at about 200,000 years as a fully-fledged us.
Noch einmal, nach etwa 200.000 Jahren existieren wir als ein vollständig ausgebildetes Wir.

Until the boys are fully-fledged, they are looked after again by both alto-birds.
Bis die Jungen flügge sind, werden sie wieder von beiden Altvögeln versorgt.

Fundamental rights and citizenship: creating fully-fledged policies.
Grundrechte und Unionsbürgerschaft: Entwicklung umfassender politischer Strategien.

The ATV-5 will then become a fully-fledged operational module, forming part of the Space Station.
Anschließend wird das ATV-5 als vollwertiges Modul der Raumstation genutzt.

But it still lacks some key elements, including fully-fledged property rights.
Aber ihm fehlen noch immer einige zentrale Elemente, u.a. voll entwickelte Eigentumsrechte.

Since our last fully-fledged forecast in May, global economic conditions have worsened.
Seit unserer letzten umfassenden Prognose im Mai haben sich die weltweiten Wirtschaftsbedingungen verschlechtert.

He also felt that Jews could never be fully-fledged German citizens.
Außerdem vertrat er die Ansicht, dass Juden keine vollwertigen deutschen Bürger sein könnten.

The EU delegations, fully-fledged diplomatic representations, also come under the direction of the High Representative and will be part of the EEAS.
Die Delegationen der EU- echte diplomatische Vertretungen- werden künftig als Teil des EAD ebenfalls dem Hohen Vertreter unterstellt.

The Gerber Center Drive is a full-size multi tool with fully-fledged tools.
Das Gerber Center-Drive begeistert alle Toolfreunde und überrascht mit vollwertigen Werkzeugen.

My paysafecard is already established as a fully-fledged online payment account in most European markets.
In den meisten europäischen Märkten ist my paysafecard als vollwertiges Online-Zahlungskonto bereits etabliert.

The guild master is an appropriator of surplus-value, but not yet a fully-fledged capitalist.
Der Zunftmeister ist Aneigner von Mehrwerth, aber noch nicht vollkommener Kapitalist.

Poland is the only Member State without a fully-fledged independent fiscal council and no known plans to create one.
Polen ist der einzige Mitgliedstaat ohne eigenständigen unabhängigen Haushaltsrat und es sind keine Pläne für die Einrichtung eines solchen Rates bekannt.

Oris begins to fit simple bracelet buckles to its pocket watches, thereby transforming them into fully-fledged wristwatches.
Oris beginnt ihre Taschenuhren mit einfachen Armbandbefestigungen auszustatten und verwandelt sie in echte Armbanduhren.

Body electrodes made of tin offer many sectors a fully-fledged, affordable alternative to the traditional electrodes made of Ag/AgCl.
Körperelektroden aus Zinn bieten in vielen Bereichen eine vollwertige, kostengünstige Alternative zu den traditionellen Elektroden aus Ag/AgCl.

Triodos Bank's representative office in France continued to develop its activities in line with plans, but is not yet a fully-fledged branch.
Die Repräsentanz der Triodos Bank in Frankreich hat ihre Geschäftstätigkeit planmäßig weiter ausgebaut, ist jedoch noch keine vollwertige Niederlassung.

This code should contain a fully-fledged domestic switching service which should be made available to customers when they switch bank.
In diesem Kodex sollten umfassende Dienstleistungen beim Wechsel der Bank innerhalb der Landesgrenzen enthalten sein, die Kunden zur Verfügung stehen, wenn sie die Bank wechseln.

However, given the time frame within which provisional measures are issued, it is obvious that the court cannot carry out a fully-fledged analysis of the case.
Angesichts des Zeitrahmens, in dem vorläufige Maßnahmen angeordnet werden, liegt es jedoch auf der Hand, dass das Gericht keine umfassende Prüfung vornehmen kann.

US regulations impose a much more demanding regime, since they require three fully-fledged quarterly financial reports based on the highest international standards.
Die US-amerikanischen Vorschriften sind weitaus strenger, sehen sie doch drei umfassende, höchsten internationalen Standards genügende Quartalsberichte vor.

Intermediate objective for 2020: 5G connectivity to be available as a fully-fledged commercial service in at least one major city in each Member State, building on commercial introduction in 2018.
Zwischenziel für 2020: 5G-Anbindung als vollwertige gewerbliche Dienstleistung in mindestens einer Großstadt in jedem Mitgliedstaat, aufbauend auf der gewerblichen Einführung im Jahr 2018.

Among its innovations are the creation of the post of EU High Representative for Foreign Affairs, fully-fledged EU embassies, and the establishment of the European External Action Service EEAS.
Zu den Neuerungen gehören die Schaffung des Postens eines Hohen Vertreters der EU für auswärtige Angelegenheiten, vollwertige EU-Botschaften, und die Errichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes EAD.