What is the translation of " PLNOPRÁVNÝM " in English?

• full

Examples of using Plnoprávným in Czech and their translations into English

Chci být plnoprávným členem týmu.
I want to be a full member of the team.

Plnoprávným členem Evropské unie je již několik desetiletí a patří do Euroskupiny.
It has been a full Member of the European Union for decades, and it belongs to the Euro Group.

Trvalo mi rok, než jsem se stal plnoprávným členem Vagos.
It took me a year to become a full patch member of the Vagos biker gang.

Rusko je plnoprávným členem Rady Evropy a signatářem Evropské úmluvy o lidských právech.
Russia is a full member of the Council of Europe and a signatory to the European Convention on Human Rights.

Milý Danieli, teď, když je ti 13, jsi plnoprávným členem společenstva.
My dear Daniel, now that you are 13, you are a fully fledged member of the community.

Teď když jsem plnoprávným a rovným členem skupiny, ručím svou oddaností, svou bystrostí a troufám si říct i svým přátelstvím.
Now that I am a full and equal member of the crew, I pledge my loyalty, my perspicacity, and dare I say it, my friendship.

Za druhé, Evropská unie je dnes plnoprávným účastníkem mezinárodního dění.
Secondly, the European Union is, today, a full participant in international affairs.

I poté, co skončím ve své funkci, budu dál vystupovat ve prospěch reforem, které Turecko potřebuje, aby se mohlo stát plnoprávným členem Evropské unie.
Even after my term of office has come to an end, I shall continue to argue for the reforms that are needed for Turkey to become a full member of the European Union.

ČTÚ se stal jejím plnoprávným členem a účastníkem na jejích jednáních od 1.
The CTU became its regular member and participant at its meetings from 1 January 2003.

Ukrajina musela ve svých dějinách unést mnoho zármutku a já pevně věřím, že v další fázi těchto slavných dějin najde své pravé místo i Ukrajina a stane se v budoucnosti nepříliš vzdálené plnoprávným členem Evropské unie.
Ukraine has borne much grief throughout its history, and I do hope now that the next stage in that glorious history involves Ukraine rightly taking its place, in the not-too-distant future, as a full member of the European Union.

Jo, a podle Laniny sestry je Tommy teď plnoprávným členem Rudých kostí.
Yeah, and according to Lana's sister, Tommy's now a full-fledged member of the Redbones.

Chorvatsko se stalo plnoprávným členem Evropské unie, což je důkaz pokroku, sociálních a kulturních a symbolem„otevření dveří" pro všechny aktuální a budoucí členy Evropské unie.
Croatia became a full member of the European Union, which is evidence of social and cultural progress, and a symbol of"opening the door" to all current and future members of the European Union.

Budoucnost Srbska jakožto důležitého hráče při zajištění bezpečnosti a stability v dané oblasti je velmi úzce spjata s Evropskou unií, a tudíž musí Srbsko vyvinout maximální úsilí, aby se stalo plnoprávným členem Evropské unie.
As it aims to become an important player in guaranteeing security and stability in the region, Serbia's future is closely linked to the European Union and therefore, it must make maximum effort to ensure that it becomes a full Member of the EU.

Kalibrační laboratoř Höntzsch je plnoprávným členem tohoto uskupení v sekci Technical Committee 12.
Höntzsch is a full member of the German Calibration Service(DKD), Technical Committee 12.

DE Pane předsedající, stejně jako všichni ostatní mám pocit, že Švýcarsko se tímto způsobem může Evropě stále více přibližovat a případně, doufejme brzy, se stát plnoprávným členem Evropské unie, což by bylo jistě velmi vřele uvítáno.
DE Mr President, like everyone else here, I have the feeling that Switzerland may come increasingly closer to Europe in this way, eventually, and hopefully soon, becoming a full member of the European Union, something that is certainly greatly to be welcomed.

Tři měsíce potom, co jsem se stal plnoprávným členem Vagos, si pořád zvykám na novej život.
Three months after becoming a full patch member of the Vagos, I'm still getting used to the lifestyle.

Toto uznání nezávislosti Skotska v oblasti sportu hrálo pro zemi v minulosti důležitou roli a bude opět důležité po referendu o nezávislosti Skotska v roce 2010, kdy se Skotsko stane plnoprávným a nezávislým členským státem EU.
This recognition of Scottish sporting independence has played an important role in my country's past and will play an important role after the 2010 Scottish independence referendum- when Scotland will become a full, independent Member State of the EU.

ČTÚ je jako zástupce ČR plnoprávným členem ETSI v kategorii"Administrations" od roku 1993.
The CTU is, as the representative of the Administration of the Czech Republic, the full member of ETSI in category"Administrations" since 1993.

Ale zároveň jsme také při mnohostranných jednáních řekli, že jsme v zásadě otevřeni v případech ad hoc třetím zemím, například Rusku; jistě, Rusko je také plnoprávným členem Černomořské synergie, kde se diskutuje o regionálních záležitostech.
But at the same time we have also said, on the multilateral platform, that we are, in principle, open to third countries like Russia on an ad hoc basis, as appropriate; certainly Russia is also a full member in the Black Sea Synergy, where regional matters are handled.

Brexit: V současné době je Spojené království stále plnoprávným členem EU, takže s tím spojená práva a povinnosti nadále v této zemi a pro tuto zemi platí.
Brexit: For the time being, the United Kingdom remains a full member of the EU and rights and obligations continue to fully apply in and to the UK.

Pozice Evropské rady tak jasná není, protože máme pořád některé vlády některých členských států, které prostě odmítají dát jasně najevo, že pokud Turecko splní všechny podmínky, které po něm požadujeme, může se stát plnoprávným členem Evropské unie.
The position of the European Council is not that clear, because there are still governments of some Member States that simply refuse to make it quite clear that as long as Turkey meets all the conditions we require of it, it can become a fully-fledged member of the European Union.

Jsem přesvědčena, že Lisabonská smlouva nám to umožní, protože Evropský parlament je již vedle Rady plnoprávným zákonodárcem. S potěšením jsem přijala slova pana Barrota o tom, že partnerství mezi Komisí a Parlamentem se v tomto směru těší jeho plné důvěře.
I believe that the Treaty of Lisbon will also allow us this opportunity, because now, the European Parliament is a fully competent legislator along with the Council, and it was very agreeable to hear Mr Barrot say that he had confidence in this partnership between the Commission and Parliament.

Tento Parlament je nyní plnoprávným legislativním partnerem, jak uvádí usnesení, s nímž musí Rada jednat za rovných podmínek, musí být začleňován a informován a nelze jej obcházet prostřednictvím právně nevynutitelných předpisů či jiných nástrojů, jakkoli cenných; je to Parlament plně a oprávněně schopný volat vaši Komisi jako výkonný orgán k odpovědnosti.
This parliament is now a full legislative partner, as per the resolution, to be treated on an equal, inclusive and informed basis with Council and not to be by-passed by resorting to soft law or other instruments, however worthy; a parliament fully and rightly able to hold your Commission, as executive, to account.

Stav, kdy se na jedné straně dosáhne pokroku, zatímco na druhé straně stagnace, skončí podle mého názoru pouze tehdy, pokud se vláda jednoznačně rozhodne pro hlubší reformy, pokud to opozice podpoří slovy i činy a také, dámy a pánové, pokud Evropská unie dodrží svůj slib, že se Turecko stane plnoprávným členem EU za předpokladu, že bude splňovat naše demokratické standardy.
The situation of progress on the one hand and stagnation on the other will only be ended, in my opinion, if the government unambiguously opts for deeper reforms, if the opposition supports these in both word and deed and also, ladies and gentlemen, if the EU keeps its promise that Turkey can become a full member of the European Union provided it meets our democratic standards.

How to use "plnoprávným" in a sentence

V podání pana Jehličky se nám ale dostává na scénu nevýřečný nekňuba, který jako by ani nevěděl, že je plnoprávným členem vlády této země.

O tom, že i ten, kdo má nějaké handicapy, je platným a plnoprávným členem společenství.

Sňatkem a spoluvlastnictvím domu se stal plnoprávným hradišťským měšťanem, patricijem se všemi právy příslušejícími tomuto stavu, ale i se všemi povinnostmi.

Po skončení účinnosti tohoto zákona se nájemník opět stane plnoprávným účastníkem nájemní smlouvy.

Plnoprávným členem formace se nedávno stal i Vincent Hanni.

Kromě toho znovu požaduje umožnit rakouským občanům účastnit se jako plnoprávným členům řízení o ekologické přijatelnosti připravované energetické koncepce Česka.

Zahradil se tak stal jako předseda europarlamentního klubu plnoprávným členem Grémia ODS s volebním hlasem.

Ty byly významnou událostí; jejich úspěšným složením se zlatník stal plnoprávným členem cechu a mohl provozovat vlastní dílnu.

Pak řeknou, že jakmile přijede do jejich země obdrží dočasné papíry a že když se bude dobře chovat, stane se jejím plnoprávným občanem - řekněme za pět let.

Nástroj, který jim to měl umožnit, sektorové rady, které by se staly reprezentativním zástupcem daného sektoru a plnoprávným partnerem pro státní správu i vzdělávací instituce.