Примери коришћења Fundamental idea на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The fundamental idea is sound.
Many business startups fail due to very simple and fundamental ideas.
Mnoge velike kompanije nastale su od jednostavnih a originalnih ideja.There are some fundamental ideas which the people must know.
Tamo ima nekih izvornih ideja koje bi svako morao znati.Two compatible partners have to share certain fundamental ideas about life.
Dva kompatibilna partnera treba da dele izvesne osnovne ideje u vezi života.Perhaps, our fundamental ideas about life are flawed?
Da li je moguće da su naša osnovna shvatanja o životu pogrešna?I certainly am not an expert, but have the fundamental idea of how it works.
Ja nisam neki ekspert ali znam osnovne stvari o tome kako proces funkcioniše.It's a fundamental idea to never have war again in Europe.
Osnovna ideja EU jeste da više nikada ne ratujemo u Evropi.It has been argued by some historians of computing that John von Neumann absorbed the fundamental idea of the universal machine from Alan Turing.
Neki istoričari računarstva tvrde da je Džon fon Nojman dobio osnovnu ideju o univerzalnoj mašini od Alana Tjuringa.And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.
Osnovna ideja je da želite nešto da zaključite i onda da preduzmete neku akciju.This inquiry encourages you comprehend the fundamental idea you and your life partner have of marriage.
Овај захтев вас позива да схвати фундаменталну идеју да ви и ваш партнер за живота је већ у браку.The fundamental idea behind the law is to strengthen the country's sense of history.
Osnovna ideja iza ovog zakona je da se ojača osećaj za istoriju u ovoj zemlji.It's really a very deep, very powerful,very fundamental idea, whose effects we've only just begun to see.
The fundamental idea is to teach children to think through philosophy and critical thinking.
Основна идеја је научити дјецу да размишљају кроз филозофију и критичко мишљење.In the article he says:'Despite the complexities, the fundamental idea of aNational Digital Library(or NDL) is, at its core, straightforward.
Упркос овим сложеним питањима, основна идеја Националне дигиталне библиотеке( или НДБ) је, у суштини, једноставна.And the fundamental idea is you want to plan your movements so as to minimize the negative consequence of the noise.
Osnovna ideja je da želite da planirate svoje pokrete da biste što više smanjili negativne posledice smetnji.Anger is the first sign that I may be looking at something I don't want to look at;that I may be confronting something that challenges some pretty fundamental idea I hold.
Bes je prvi znak da je ispred mene nešto što možda ne želim da vidim,nešto sa čim treba da se suočim i što izaziva moja fundamentalna uverenja.That most fundamental idea cannot be met with merely our support it has to be met with our strength.
Najfundamentalnija ideja ne može imati jedva našu podršku, mora imati našu punu snagu.It reiterates the simple yet fundamental idea that there can be no peace, no order and no security without justice.
Ponavlja se jednostavna, ali temeljna ideja da ako nema pravde ne može biti ni mira, ni reda ni sigurnosti.The fundamental idea is that politicians are given mandate to speak for us, to make decisions on our behalf that affect us all.
Osnovna ideja je da je političarima dat mandat da govore umesto nas, da umesto nas donose odluke koje utiču na sve nas.Florovsky overlooks entirely the fundamental idea of God-manhood, he sees in it only an hodgepodge of western humanism.
Флоровски је у потпуности превидео основну идеју богочовечанства, он у њој види само наносе западног хуманизма.And the fundamental idea of Europe is that we can cooperate beyond borders, go beyond our conflicts and work together.
А основна идеја Европе је да можемо да сарађујемо изван граница, превазилазимо наше сукобе и да радимо заједно.Despite the complexities, the fundamental idea of a National Digital Library(or NDL) is, at its core, straightforward.
Упркос овим сложеним питањима, основна идеја Националне дигиталне библиотеке( или НДБ) је, у суштини, једноставна.Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones.
Сад, основна идеја је да" Твитер" дозвољава људима да деле тренутке својих живота кад год желе, било да су они значајни или сасвим обични.You will get various opinions from various folks, but the fundamental idea is to produce a portfolio which gets you to your investment objectives, while also earning a provision for the reality that life happens as you invest.
Добићете различита мишљења различитих људи, али основна идеја је да креирате портфељ који ће вас довести до својих инвестиционих циљева, а такође ћете направити одредбу за стварност да се" живот догоди" док улажете.The fundamental idea is to pump water in a continuous cycle, from the pool through the filtering and chemical treatment programs and back to the pool once more.
Основна идеја је да се пумпа вода у континуалном циклусу, од базена кроз системе филтрирања и хемијског третмана и поново до базена.Max Weber(1864- 1920)agrees with the fundamental ideas of Karl Marx about the economy causing class conflict, but claims that class conflict can also stem from prestige and power.
Макс Вебер( 1864-1920)је сагласан са основним идејама Карла Маркса о економији која изазива класни конфликт, али тврди да сукоб класа може такође потицати и из престижа и моћи.And yet the fundamental idea of SFRY, as a multiethnic, multi-religious, socialist state, is still relevant for the European struggles of today.
Ипак, фундаментална идеја СФРЈ, мултиетничке, мултирелигиозне, социјалистичке државе, је и даље релевантна за данашње европске сукобе.Max Weber(1864- 1920)agrees with the fundamental ideas of Karl Marx about the economy causing class conflict, but claims that class conflict can also stem from prestige and power.
Макс Вебер( 1864- 1920)је сагласан са основним идејама Карла Маркса о економији која изазива класни конфликт, али тврди да сукоб класа може такође потицати и из престижа и моћи.[ 6] Он наводи да престиж резултује различитим статусним груписањима.The fundamental idea is to adapt it to the demands of quality, modernity and competitiveness which today mark the academic and scientific changes at national and international level.
Основна идеја је да се прилагоди захтевима квалитета, модерности и конкурентности који обележавају данашње академских и научних промене у националном и међународном нивоу.Behind all this was the fundamental idea of Anna Freuds' that if people were encouraged to conform to the accepted patterns of family and social life then their ego would be strengthened.
Iza toga, bila je fundamentalna ideja Ane Frojd ako se ljudi ohrabre da se povinuju prihvaćenim obrascima porodičnog i društvenog života, da će onda njihov ego biti ojačan.
