Примери коришћења Further activities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They agreed that recent developments had been positive and that further activities should be anticipated.
Oni su se složili da su poslednji događaji bili pozitivni i da bi trebalo razmotriti dalje aktivnosti.The request for protection of rights halts further activities in the public procurement procedure until a decision upon the request is made.
Захтев за заштиту права задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке, до доношења одлуке о поднетом захтеву за заштиту права.In a month, the external manager must provide a report on the work done andinformation on the prospects for further activities.
За месец дана екстерни менаџер мора доставити извјештај о обављеном послу иинформације о перспективама за даље активности.The renovated degustation hall in the Royal Winery will strengthen further activities of the Association of Sumadija's winemakers.
Obnovljena sala za degustaciju u Kraljevskoj vinariji će ojačati dalje aktivnosti Udruženja vinara Šumadije.Registering an economic activity of an association allows your organization to earn money to carry out further activities.
Registrovanje privredne delatnosti udruženja omogućava vašoj organizaciji da ostvari zaradu za sprovođenje daljih aktivnosti.The request for protection of rights does not retain further activities of the Client in the procurement process in accordance with the provisions of Article 150 of this Law.
Захтев за заштиту права не задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке у складу са одредбама члана 150. закона.Serbia's most senior diplomat will have talks in the coming days with Ambassador Bulatovic on the further activities concerning the relations with Ukraine.
Шеф српске дипломатије Ивица Дачић у наредним данима ће разговарати са амбасадором Булатовићем о даљим активностима везаним за односе са Украјином.Request for protection of rights does not retain further activities of ordering party in a public procurement procedure, in accordance with the provisions of Article 150 of LPP.
Захтев за заштиту права не задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке у складу са одредбама члана 150. овог закона.Procedures in which it made a decision that the filed request for the protection of rights does, or does not,suspend further activities in public procurement procedure;
Поступке у којима је донела одлуку да поднети захтев за заштиту права не задржава,односно задржава даље активности у поступку јавне набавке;The meeting with the ministers, where these recommendations and further activities on their implementation will be discussed, is expected to be held during September.
Sastanak sa ministrima, na kome će se razgovarati o pomenutim preporukama i daljim aktivnostima na njihovoj realizaciji, očekuje se tokom septembra.The support we received from our immediate environment, but also from successful businesspeople,represents a strong push forward for the further activities of the"Orion" company.
Podrška koju smo dobili od našeg bližeg okruženja, ali i od uspešnih poslovnih ljudi,predstavlja jak vetar u leđa za dalje aktivnosti kompanije" Orion".Serbian Deputy Prime Ministers Ivica Dacic andNebojsa Stefanovic discussed further activities to prevent so-called Kosovo from joining Interpol Tuesday, 27 August 2019.
Потпредседници Владе Србије Ивица Дачић иНебојша Стефановић разговарали о даљим активностима на спречавању пријема такозваног Косова у Интерпол уторак, 27. август 2019.In order to intensify further activities in that field, the Serbian Government decided to make to the South-Eastern Europe Stability Pact a proposal on the opening of a regional SPAI field-office in Belgrade.
Влада Републике Србије је, у циљу интензивирања даљих активности, усвојила закључак да се Пакту за стабилност југоисточне Европе упути предлог за оснивање регионалне канцеларије СПАИ-а у Београду.Therefore, before driving a dream away,it is worthwhile to assess how your body's resources are available for further activities, as well as the criticality of the situation.
Стога, пре него штооднесете сан, вреди проценити како су ресурси вашег тела на располагању за даље активности, као и критичност ситуације.In the talks they devoted special attention to Serbia's further activities in the context of Chapter 31- Foreign, security and defence policy, primarily related to the alignment with the acquis communautaire, but also with the EU's common foreign policy.
Посебна пажња у разговору посвећена је даљим активностима Србије у оквиру Поглавља 31- Спољна, безбедносна и одбрамбена политика, пре свега по питању усклађивања законодавног оквирa, а потом и даљег усклађивања са спољном политиком ЕУ.FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale andthe impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.
Потпредседник Дачић упознао је комесара Хана о размерама ипоследицама поплава које су погодиле Србију, као и о даљим активностима Владе Србије.In the talks they devoted special attention to Serbia's further activities in the context of Chapter 31- Foreign, security and defence policy, primarily related to the alignment with the acquis communautaire, but also with the EU's common foreign policy.
Posebna pažnja u razgovoru posvećena je daljim aktivnostima Srbije u okviru Poglavlja 31- Spoljna, bezbednosna i odbrambena politika, pre svega po pitanju usklađivanja zakonodavnog okvira, a potom i daljeg usklađivanja sa spoljnom politikom EU.FDPM Dacic informed Commissioner Hahn about the scale andthe impact of floods that had hit Serbia, and about further activities of the Government of the Republic of Serbia.
Potpredsednik Dačić upoznao je komesara Hana o razmerama iposledicama poplava koje su pogodile Srbiju, kao i o daljim aktivnostima Vlade Srbije.Notices were also sent to schools on project discontinuation and of cessation of all further activities related to it. Technical activities have been started in order to rescind the access to database from the local and external networks, writes in the Statement.
Upućena su obaveštenja školama o gašenju projekta i prestanku svih daljih aktivnosti vezanih za njega i započete su tehničke radnje s ciljem gašenja pristupa bazi podataka iz lokalnih i spoljnih mreža, navodi se u saopštenju.Since we all have common goals, which is the integration of this region into the EU and improving trade and business,we decided to support further activities and to bring it all to a new level.
С обзиром да сви имамо заједничке циљеве, а то је интеграција овог региона у ЕУ и што боље трговинско пословање,одлучили смо да подржимо даље активности и да све то подигнемо на нови ниво.It calls for the inclusion of an item in the interim agenda of the Assembly's 66th session on"further activities following the passing of the advisory opinion of the ICJ on whether the unilaterally proclaimed independence of Kosovo is in line with international law".
Takođe se poziva da se u privremeni program 66. sednice Skupštine uvrsti tačka o" daljim aktivnostima posle donošenja savetodavnog mišljenja MSP o tome da li je jednostrano proglašena nezavisnost Kosova u skladu sa međunarodnim pravom".Along with the credits for the results achieved so far, I also had an opportunity to get to know the appraisals andsuggestions which may be useful for our further activities. The Hungarian experience in this field deserves recognition.
Уз признања за досадашње резултате био сам у прилици да се упознам и са оценама, односно сугестијама,које могу бити корисне за даље активности. Мађарска искуства у овој области заслужју уважавање.The main findings andoutcomes of the Meeting will serve as guidance for further activities on this topic at the national and regional levels, and support the work of the OSCE when providing technical assistance to participating States and Partners for Co-operation.
Главни налази ирезултати Састанка послужиће као водич за даље активности у вези са овом темом, како на националном тако и на регионалном нивоу, и као подршка раду ОЕБС на пружању техничке помоћи државама учесницама и Партнерима за сарадњу.Contact Tuesday, 27 August 2019. Serbian Deputy Prime Ministers Ivica Dacic andNebojsa Stefanovic discussed further activities to prevent so-called Kosovo from joining Interpol.
Контакт Фото галерија Потпредседници Владе Србије Ивица Дачић иНебојша Стефановић разговарали о даљим активностима на спречавању пријема такозваног Косова у Интерпол[ 27. 08. 2019.].Comments of visitors and petition signatories will serve as guidelines for further activities. ANEM will seek to achieve greater connection and cooperation with partner organizations in achieving common goals through the mutual promotion of similar campaigns.
Komentari posetilaca i potpisnika peticije, služiće kao smernica za dalje aktivnosti. Kroz međusobne promocije sličnih kampanja sa partnerskim organizacijama, ANEM će nastojati da postigne veću povezanost i saradnju na ostvarenju zajedničkih ciljeva.The goal of the National Platform is to inform the Roma Integration Project, governments in the region and other interested parties about the needsof Roma people and to plan jointly further activities.
Циљ овогодишње Националне платформе је да се Влада Црне Горе, тим пројекта'' Интеграција Рома'', цивилни сектор и остале заинтересоване стране информишу о потребама Рома на терену изаједнички планирају даље активности у областима запошљавања и становања.Contact Photo Gallery Serbian Deputy Prime Ministers Ivica Dacic andNebojsa Stefanovic discussed further activities to prevent so-called Kosovo from joining Interpol[27.08.2019.].
Kontakt Foto galerija Potpredsednici Vlade Srbije Ivica Dačić iNebojša Stefanović razgovarali o daljim aktivnostima na sprečavanju prijema takozvanog Kosova u Interpol[ 27. 08. 2019.].The request for the protection of rights reserves the further activities of the Procuring Entity in the public procurement procedure until the decision is made on the request for the protection of rights, unless the Republic Commission for Protection of Rights decides otherwise upon the request of the Procuring Entity.
Захтев за заштиту права задржава даље активности наручиоца у поступку јавне набавке до доношења одлуке о поднетом захтеву за заштиту права, ако Републичка комисија за заштиту права на предлог наручиоца не одлучи другачије.On the basis of activities we have conducted, laws we have adopted, and reports we have addressedto the European Commission, we expect another tranche of financial aid for further activities to be approved”, said Ružić.
На основу Upon the above-mentioned meeting, Mr. Stankovic said that he had discussed with Mr. Musliu further activities on providing textbooks in the Albanian language, as well as other political issues.
Stanković je, po završetku ovog susreta, izjavio da je sa Musliuom razgovarao o daljim aktivnostima na obezbeđivanju udžbenika na albanskom jeziku, kao i o drugim političkim temama.
