Sta znaci na Engleskom ДАЉЕМ РАДУ - prevod na Енглеском

• further work
• future work
• further activities

Примери коришћења Даљем раду на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово вече ће бити кључни у њиховом даљем раду.
This evening will be a key in their further work.

У даљем раду са лепљивим заптивачем, корисни су следећи материјали.
In further work with adhesive sealant, the following materials will be useful.

Међутим, истраживачи ће решити овај проблем у даљем раду.
But researchers are going to solve this problem in future work.

Све ове слике су заиста корисне у даљем раду попут блогања, дизајнирања или дељења са другима.
All these images are really helpful in the further work like blogging, designing, or sharing it with others.

Преломивши славски колач и благословивши скуп, о. Владимир се помолио за све студенте и њихов напредак у даљем раду.
Breaking the slava cake and blessing the gathering, Father Vladimir prayed for all students and their progress in their further work.

Позивамо све наставнике да у свом даљем раду користе ИКТ, унапређују квалитет наставе, као и да учествују и на наредним конкурсима који ће се спроводити у овој области.
We invite all the teachers to use ICT in their future work, to improve the quality of teaching, and to participate in future contests to be conducted in this field.

Чим се напуњени кондензатори, инвертор ће радити, реле ће затворити контакте, а отпорник неће учествовати у даљем раду.
As soon as the capacitors are charged, the inverter will work, the relay will close its contacts, and the resistor will not participate in further work.

Ми планирамо и размишља о даљем раду фото 1- Фазе поправке стана са рукама Пре него што пређемо на независном поправку стана, прво мора да направи план просторија.
We are planning and thinking about future work Photo 1- Stages of repair of an apartment with his hands Before proceeding to independent repair of apartment, you must first make a….

Прије свега, све идеје треба пренијети на папир, тако да резултирајуће шеме потврде доступност изведбе и помогну у даљем раду.
First of all, all ideas should be transferred to paper, so that the resulting schemes would confirm the availability of the performance and help in further work.

Стога је потребно у даљем раду на усвајању Акционог плана имплеметације Стратегије планиране активности изводити у синергији и координацији са онима које се реализују у оквиру других конвенција. Вести.
Therefore it is necessary in the further work on the adoption of the Action Plan for the Implementation of the Strategy to carry out the planned cativities in synergy and coordination with the activities implemented within other conventions. News.

Генерал Радовановић захвалио је генералу Вуруни на десетогодишњем доприносу у изградњи војног школства и пожелео му пуно успеха у даљем раду.
General Radovanović expressed his gratitude to General Vuruna for a decade long contribution to building the military education and wished him a lot of success in his further work.

У конструктивној атмосфери, представници министарастава и институција сагласили су се да је ова врста координације неопходна и у даљем раду, како би се унапредио положај албанске националне мањине у свим животно важним сегментима.
In a constructive atmosphere, representatives of the Ministries and institutions agreed that that type of coordination was necessary in further work, so that the position of the Albanian national minority could be improved in all vital segments.

На крају семинара учесници су попуњавали завршни упитник на основу кога се може сагледати колико су им теме значајне и колико ће им користити у даљем раду.
At the end of the seminar, participants completed final questionnaire from which it can be seen how much the topics were important and how much they can be useful to them in future work.

Наравно, само ове корелације не показују да ови фактори проузрокују већу покретљивост, али они сугеришу могуће механизме који се могу истражити у даљем раду, што је управо оно што су Цхетти и колеге урадили у наредном раду..
Of course, these correlations alone do not show that these factors cause higher mobility, but they do suggest possible mechanisms that can be explored in further work, which is exactly what Chetty and colleagues have done in subsequent work..

Састанак мреже обухватио je презентације националних тимова, размену искустава и дискусију на тему политика одмазде, као и заједничке кораке у даљем раду мреже.
The network meeting included presentations of national teams, exchange of experiences and discussion on the topic of reprisals, as well as joint steps in the further work of the network.

Тим поводом Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије запосленима у овом сектору у Републици и широм света, честита празник и жели много успеха у даљем раду на јачању глобалне сигурносне и безбедносне мреже цивилног ваздушног саобраћаја.
The Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia wishes all the best to the staff employed in this sector in the Republic of Serbia and worldwide and great success in future work on improvement of global civil aviation safety and security.

На тај начин, ученици и ученице, родитељи и наставници и наставнице добијају информације о академском постигнућу и напредовању, што омогућава индивидуализовани приступ у даљем раду.
This way, students, parents and teachers all receive information on the academic achievements and advancement, which enables an individualised approach in further work.

С обзиром да су до сада већ завршили идејни пројекат, обавили прелиминарна тестирања, и да ускоро почињу са израдом летелице, остаје да им пожелимо пуно среће и успеха у даљем раду, при чему ће увек имати нашу подршку!
Considering that they have already completed the preliminary design, carried out some of the first tests, and that they are soon starting to build the aircraft, we still wish them a lot of luck and success in their further work, and they will always have our support!

Ови налази служе за боље сагледавање ситуације на почетку трогодишњег Пројекта, а што ће бити искоришћено у даљем раду који обухвата и подизање свести јавности о значају изградње свеобухватног система подршке жртвама и сведоцима кривичних дела у Србији.
These findings serve to gain a better overview of the situation at the start of the three-year Project, which will be used in further work that includes raising awareness among the general public about the importance of building a comprehensive support system for victims and witnesses of crime in Serbia.

Ова Концепцијска и уређивачка начела чланови Уређивачког одбора Антологије прихватили су на седницама 27. маја, 7. јула, 16. новембра 2009, 23. фебруара 2011. и 5. децембра 2018. године, а у даљем раду ће их допуњавати и примењивати.
These Conceptual and editorial principles were accepted by the members of Editorial board of the Anthology at sessions held in May 17th, July 7th and November 16th, 2009 and February 23rd, 2011, and December 5th, 2018, and they will be amended and applied in further work.

Оно сто је посебан изазов јесте то што и даље не видимо да се медији руководе одлукама Комисије, тачније да их узимају у обзир у даљем раду, што је једна од основних идеја саморегулације- да се медијима укаже на грешку, да би је убудуће избегли.
What is particularly challenging is that we still do not see that the media are guided by the Commission's decisions, specifically that they do not take them into account in further work, which is one of the basic ideas of self-regulation- to point out the error to the media, so it could be avoided in the future.

Досадашњи начелник Генералштаба генерал Диковић захвалио је, такође, председнику Србије и врховном команданту Војске Србије, као и министру одбране на досадашњој сарадњи, а свим унапређеним и новипостављеним официрима честитао и пожелео успех у даљем раду.
The former Chief of General Staff, General Diković, also thanked the president of Serbia and the supreme commander of the Serbian Armed Forces, as well as the minister of defence for the previous cooperation, and congratulated all the newly promoted and newly appointed officers and wished them success in their further work.

Спремност за подршку и сарадњу у даљем раду на успостављау и управљању природним добром" Пештерско поље" изрзио је и Бранко Бјелић, директор СРП" Увац", природног добра које се такође делом простире на подручју општине Сјеница. СРП" Пештерско поље" је једaн од највећих сачуваних брдско-планинских тресавских комплекса у Србији и на Балкану.
The willingness to support and cooperate in the further work on establishing and management of SNR"Peštersko polje" was expressed by Branko Bjelić Director of SNR"Uvac", a natural resource that partly extends to the Municipality of Sjenica. SNR"Peštersko polje" is one of the largest preserved highland mire complexes in Serbia and the Balkans.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије и Програм Уједињених нација за развој вас позивају на коришћење представљених података у вашем даљем раду, као и на промоцију налаза и препорука, са надом да ћемо тиме подстаћи ефикасније унапређење јавних политика и допринети стварању инклузивнијег и праведнијег друштва.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the United Nations Development Programme invite you to use the presented data in your further work, as well as to promote the findings and recommendations, hoping to thus stimulate a more efficient improvement of public policy and contribute to creating a more inclusive and equitable society.

Они треба да укину таксе, то је неминовно, а са друге стране, Вашингтон од Београда очекује да не ради даље активно на повлачењу признања самопроглашене државности Косова, али заборављају при томе да Београд очекује да Приштина престане са било каквим активностима заједно са својим иностраним спонзорима, а то је Вашингтон, на даљем раду на признавању самопроглашене државности Косова", рекао је Дрецун.
They need to abolish the taxes, this is inevitable, but on the other side Washington expects Belgrade not to further actively work on the withdrawal of recognitions of self-declared statehood of Kosovo, but they are forgetting that Belgrade expects Pristina to stop with any kind of activities together with their sponsors, and this is Washington, on the further work of recognitions by new states,” said Drecun.

Председник Вучић је нагласио да ће тим поводом Република Србија помоћи да се радови на храму окончају, чиме ће храм Светог Саве почети да краси највећи мозаик на свету. Током разговора било је речи о свим другим важним питањима која повезују државу и Цркву, а Његова Светост Патријарх подржао је напоре председника Вучића у циљу националног, културног и економског подизања Србије и пожелео му успех у даљем раду.
President Vucic emphasizes that on that occasion the Republic of Serbia would help complete the decoration works on the Cathedral so that it would be decorated with most spacious mosaics in the world. The two dignitaries discussed also other important issues regarding the State-Church relations and His Holiness Patriarch supported the efforts of President Vucic towards the national, cultural and economic regeneration of Serbia, and wished him full success in his further activities.

Даљи рад већ зависи од вас.
The further work already depends on you.

Даљи рад се пребацује на врат и рамена.
Further work is shifted to the neck and shoulders.

И ми посвећујемо даљи рад на документацији успомени на њега;
We extend our sympathies to his family, and dedicate future work on the project to his memory.

Даљи рад се спроводи на општем принципу.
Further work is carried out on a general principle.