Sta znaci na Engleskom БУДУЋЕМ РАДУ - prevod na Енглеском

• future work
• future activities

Примери коришћења Будућем раду на Српском и њихови преводи на Енглески

Логику и размишљање о будућем раду треба искључити.
Logic and thinking about future work should be excluded.

Добијена линија ће се морати водити у будућем раду.
The resulting line will need to be guided in future work.

Желим свима пуно среће у будућем раду и да дуго година славимо постојање Народне скупштине.
I wish everyone good luck in our future work and to celebrate the existence of the National Assembly for many years.

Како сачувати често коришћену листу и поново га користити у будућем раду у Екцелу?
How to save frequently used list and reuse it in future work in Excel?

Они су такође усвојили три резолуције о будућем раду Савета Европе у области слободе изражавања.
They also adopted thee resolutions mapping out the future work of the Council of Europe in the field of freedom of expression.

Поштована госпођо Уртадо дозволите ми да Вам још једном пожелим много успеха у Вашем будућем раду.
Dear Mrs. Hurtado, let me once again wish you every success in your future work.

Од вештина које ће вам помоћи у вашем будућем раду, оне теме које ће проширити ваш ниво културе или оне које можете користити у вашем….
From skills that will help you in your future work, those subjects that will expand your level of culture or those that you can use….

Одличан начин да побољшате своје организацијске способности које ће бити корисне у будућем раду.
An excellent way to improve your organizational skills, which will be useful in your future work.

У будућем раду истраживачи планирају продужити своје експерименте на металним свемирским стенама и детаљније истражити како облик астероида и његове шупљине могу утицати на ефекат нуклеарне експлозије.
In future work, the researchers plan to extend their experiments to metallic space rocks and to investigate in more depth how an asteroid's shape and its cavities may affect nuking attempts.

Овом приликом молимо све заинтересоване Ливњаке и њихове потомке да нам се јаве и придруже у будућем раду.
With this in mind, we appeal to all those from Livno and their descendants to get in touch with us and join us in our future work.

Како је истакао председник Вучић, за њега и за Србију добити орден Александра Невског је велика част као и велика одговорност у будућем раду на проширењу сарадње између Русије и Србије.
As President Vučić pointed out, it was a special honour for him and for Serbia to receive the Order of Alexander Nevsky as well as a great responsibility in the future work on expanding cooperation between Russia and Serbia.

Специјализирајте се у биолошком пољу који вас занима и стекне знања која вам пружају посебне вјештине у вашем будућем раду.
Specialize in a biological field that interest you, and aquire knowledge that gives you special skills in your future work.

Сигуран сам да вас комплексност задатака на спољнополитичком плану неће обесхрабрити у вашем будућем раду, већ ће вас само додатно мотивисати за стручно усавршавање и развијање личних потенцијала.
I am confident that the complexity of the task before us in pursuit of the country's foreign policy will not discourage you in your future activities, but on the contrary, motivate you further to develop professionally and build personal capacities.

Ваш позитивни став према сарадњи ће бити прослеђен клијенту и Вилли-нилли ће постати позитиван став према будућем раду.
Your positive attitude to cooperation will be passed to the client and he Willy-nilly will form a positive attitude towards future work.

У том смислу, Србија се залаже да у будућем раду, више времена посветимо унапређењу конкретне и опипљиве сарадње међу државама чланицама, уз наравно континуиране напоре на плану реформе и оптимизације рада..
In this context, Serbia is committed to devoting more time to furthering concrete and tangible cooperation between Member States in future work, with, of course, continued efforts aimed at reform and optimization of work..

Тхе" Магиц Реалисм" приступ Магритте-а и прецизне перспективе илузија Есцхера су постале утицаји у његовом будућем раду.
The“Magic Realism” approach of Magritte along with the precise perspective illusions of Escher came to be influences in his future work.

Допринос Википодацима је препознат као добар начин за побољшање вештина студената коришћењем нових и отворених платформи за учење, што може помоћи студентима у њиховом будућем раду и разумевању проблема у одређеној области.
Contributing to Wikidata is recognized as a good way to improve students' skills by using new and open learning platforms, which can help students in their future work and understanding of issues in a certain field.

Настава се одвија у виду предавања о планираним методолошким јединицама, као и путем истраживачког рада које се односе на решавање практичних проблема и задатака са којима би се докторанд сретао у будућем раду.
Teaching comprises lectures on planned methodological units as well as practise exercises related to solving practical problems and tasks that the student might meet in some future work.

Све ове активности представљају важан елемент спољне политике Србије и то није само корак који ће је приближити ЕУ, већ и знак међусобног поверења и спремности за поделу одговорности. Драге младе колеге, Сигуран сам да вас комплексност задатака на спољнополитичком плану неће обесхрабрити у вашем будућем раду, већ ће вас само додатно мотивисати за стручно усавршавање и развијање личних потенцијала.
All these activities constitute an important segment of the Serbian foreign policy, not only as steps to bring the country closer to the EU, but also as a token of mutual trust and readiness to share responsibility. Dear young colleagues, I am confident that the complexity of the task before us in pursuit of the country's foreign policy will not discourage you in your future activities, but on the contrary, motivate you further to develop professionally and build personal capacities.

Само позитивна пажња и прихватање агресивне личности од стране психолога, васпитача, родитеља, у супротном, цео поправни рад ће бити сведен на нулу и дете ће вероватно изгубити поверење у психолога и показати отпор у будућем раду.
Only positive attention and acceptance of an aggressive personality by a psychologist, educator, parent, otherwise the whole correctional work will be reduced to zero and the child will most likely lose confidence in the psychologist and show resistance in future work.

Општа снага програма генерише се кроз његову дидактику и методологију која се ослања на уравнотежену комбинацију теорије и праксе која ће се користити у будућем раду као наставник или васпитач.
The general strength of the programme is generated by its didactics and methodology relying upon a balanced combination of theory and practice to be used in future work as a teacher or educator.

У то име, проглашавам семинар отвореним, а вама, поштовани учесници, желим пријатан боравак у нашој престоници и пуно успеха у будућем раду“.
I declare the seminar open, and to you, dear participants, I wish a pleasant stay in our capital and every success in the future work.".

Генерално снага програма је генерисан од стране својих дидактике и методологије која се ослања на избалансирану комбинацију теорије и праксе која ће се користити у будућем раду као наставник или педагог.
The general strength of the programme is generated by its didactics and methodology relying upon a balanced combination of theory and practice to be used in future work as a teacher or educator.

Овдје се надамо да ће, након што градитељи разумеју ове тачке, бити у могућности да их боље конструишу и изграде у будућем раду.
Here, it is hoped that after the builders understand these points, they will be able to better construct and build them in future work.

Рецимо, и тако су распоред слободних мјеста, распоред кривуље, одсуство позива на акцију и нула стварно корисних информација о будућем раду. Али не.
Say, and so the template vacancies, the curve layout, the absence of a call to action and zero really useful information about future work. But no.

Прошло је годину дана од Вашег експозеа у коме сте истакли да ће„ обезбеђивање одговарајућег механизма сарадње између државе и цивилног друштва имати одговарајуће место у оквиру изградње правне државе“, као и да ће то„ представљати један од приоритета у будућем раду Владе Србије“.
It was a year ago that you stated that“providing the relevant mechanism of cooperation between state and civil society will have a proper place within building the state of law“, as well as„it will represent one of the priorities in future work of Serbian Government“.

Основа за будући рад лежи у избору предмета изабраних током ваше студије.
The basis for future work lies in the choice of subjects chosen during your study.

Наш будући рад биће на решавању ове мистерије вирусне еволуције.".
Our future work will be on solving this mystery of viral evolution.".

Мустра мрежа у суштини је примерна копија, односно узорак вашег будућег рада.
Pattern mesh is essentially an exemplary copy, ie a sample of your future work.

То је мој будући рад.
So that's future work.