Примери коришћења Get carried away на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Let's not get carried away.
Get carried away in upmarket boutiques;
Се однесу у продавнице у веледрограду;Let's not get carried away.
Nemoj da se zanosimo.You have to maintain total authority, andsometimes the boys get carried away.
Moraš da održavaš potpuni autoritet,a momci se ponekad zanesu.Let's not get carried away.
Nemojmo da se zanosimo.
Људи такође преводе
We encourage our scientists to open their minds however,they can get carried away.
Podržavamo naše znanstvenike da im otvore umove ipak,mogu se zanijeti.Let's not get carried away.
Ok, necemo da se zanosimo.Uh… I don't open up to people much, and when I try to open up a little bit,I can get carried away.
Ne otvaram Let's not get carried away.
Da se ne zanosimo.You should not get carried away with bright tones in the interior- the ornaments of the fabric themselves look interesting and unusual, so that rich colors on them can look overly extravagant.
Не би требало да се заносите светлим тоновима у ентеријеру- украси тканине сами изгледају интересантно и необично, тако Let's not get carried away.
Dobro. Nemojte se zanositi.Set your own productive hours: You must understand that whileyou work from the comforts of your home, it might be reasonable to set productive hours when you would not be disturbed by visitors or get carried away by frivolities and TV.
Сет своје производне сати: Морате схватити да докрадите из удобности вашег дома, било би разумно да подесите продуктивне сате када не би пореметила посјетиоци или заноси од анегдотице и ТВ.Let's not get carried away.
Ajde da se ne zanosimo.Look, all I'm saying is let's not get carried away.
Gle, samo kažem nemojmo se zanositi.So let's not get carried away prematurely.
Dakle nemojmo se zanositi prerano.Emily, you're in shock, let's not get carried away.
Emily, u šoku si, hajde da se ne zanosimo.Let's not get carried away, please.
Dajte da se ne zanosimo, molim vas.I don't doubt that all our kids have issues, Sean, butlet's not get carried away with the finger-pointing.
Ja ne smunjam da sva naša deca imaju svoje probleme Šone,ali nemojmo se zanositi sa uperivanjem prsta.I must not get carried away with my overactive imagination.
Ne smijem se zanijeti svojom bujnom maštom.All right, let's not get carried away.
Ok, nemoj se zanositi.Oh, let's not get carried away. the car's my safety net.
Oh, nemojmo se zanositi. Auto mi je sigurnosna zaliha.All right, let's not get carried away.
U redu, nemojmo da se zanosimo.If you get carried away, you will hurt others and you will harm yourself.
Okay, let's not get carried away.
Dobro, nemojmo se zanositi.Many times we get carried away by the intensity of emotions and do not stop to think about the cause of the reaction of other people.
Много пута нас заноси интензитет емоција и не престајемо да размишљамо о узроку у реакцији других људи.Let myself get carried away.
Dozvolila sam sebi da se zanesem.Sometimes I get carried away with this whole J-Jizzy's thing.
Nekada me ponese cijela ova J-Jizzy stvar Kazem stvari koje povrijede ljude, ali ne mislim ij.Come on, Carla, let's not get carried away here.
Hajde, Karla, da se ne zanosimo ovde.Let's not get carried away.
Hajde da se ne zanosimo.If all of the above points are met, and there is no progress in improving the situation, but the obsessive thought does not let go and continues to sound“I really want to get married”,then you need to switch from your idea and get carried away with any hobby, start looking work, travel, attend fashion exhibitions, presentations and more.
Ако су све горе наведене тачке задовољене, а нема напретка у побољшању ситуације, али опсесивна мисао не одустаје и наставља 
