Sta znaci na Srpskom GLIMPSES - prevod na Српском

• poglede
• uvid
• glimpses
• обрисе

Примери коришћења Glimpses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Their glimpses flame like fire.
Pogled im je kao vatra.

I would want no more privileged glimpses into the human heart.
Više ne bih želio povlaštenih pogleda u ljudsko srce.

Your glimpses of the future aren't enough for fieldwork.
Твоји наговештаји будућности нису довољни за теренски посао.

In good therapy, you will have glimpses of that experience very early on.
У доброј терапији, имаћете обрисе тог искуства веома рано.

Glimpses of the World is the unique travel blog that takes you on a journey around the globe through specific stories written by journalist always thrilled to travel and explore.
Glimpses of the World je jedinstveni blog o putovanjima, koji će vas povesti na put oko sveta kroz specifične priče i putopise kakve može da vam ispriča samo novinar, i to onaj koji se najbolje oseća kada putuje i istražuje svet.

We only see glimpses of these people.
Mi smo videli tek poglede tog čoveka.

Paragliding offers the possibility of great adventures, challenges and glimpses of the beauty of the area above which it is flying.
Paraglajding pruža mogućnost velikih avantura, izazova i pogleda na lepote predela iznad kojih se leti.

Now there are glimpses that he was not the real actor in the drama.
Сада постоје наговештаји да он није био стварни учесник драме.

You can see current models and learn about the technology of modern automobile construction, as well as get glimpses of future propulsion technologies and designs the company is exploring.
Можете видети тренутне моделе и упознати се са технологијом савремене конструкције аутомобила, као и добити видике будућих погонских технологија и дизајна које компанија истражује.

Yet our first glimpses of Io revealed it as seething with heat, alive with volcanic activity.
Ipak naš prvi pogled na Io, otkriva kako kipti od toplote vrvi od vulkanske aktivnosti.

A visit to Mae Hong Son certainly offers glimpses into another side of the Land of Smiles.
Посјета Мае Хонг Сону свакако нуди поглед на другу страну Земље наслона.

Can some of our dreams be glimpses of events taking place in an alternate reality, a parallel Universe?
Može li neki od naših snova biti uvid u događaje koji se odvijaju u alternativnoj stvarnosti, paralelnom univerzumu?

Cruising from St George on Staten Island to Whitehall in Lower Manhattan, this fare-free commute offers the same first glimpses of America that greeted thousands of new settlers after processing on Ellis Island.
Крстарење од Ст Георге на Статен Исланд до Вхитехалл-а у Доњем Манхаттану, ова бесплатна вожња нуди исте прве глимпсе Америке које су поздравиле хиљаде нових насељенаца након обраде на Еллис Исланду.

All of them offer partial glimpses of another reality, but none are interactive, explorable, or fully believable.
Svi oni nude delimične poglede na drugu realnost, ali nijedna od njih nije interaktivna, istraživačka ili potpuno uverljiva.

Still struck by all those special encounters, people I have met, diversity of the world, joy and impatience to see more, small amazing scenes and anecdotes that I have witnessed earlier and that are yet to come- Glimpses, as I like to call them- struck with the amazement and gratitude, I have decided to share the experience through this travel blog.
Kako sam i dalje uzbuđena zbog svega što sam videla i doživela, svih ljudi koje sam usput upoznala, tolike raznolikosti kultura i tradicija, svih onih nestvarnih prizora i anegdota kojima sam prisustvovala i koje me tek čekaju- Glimpses, kako volim da ih zovem- odlučila sam da ova iskustva podelim u formi bloga o putovanjima.

Giving you small glimpses what it is like to hear Him clearly.
Dajem ti mali uvid u to kako bi se osećala kada bi ga jasno čula.

We have previously discussed the possibility that some of our dreams may be glimpses of events taking place in an alternate reality, a parallel Universe?
Može li neki od naših snova biti uvid u događaje koji se odvijaju u alternativnoj stvarnosti, paralelnom univerzumu?

And when those around us catch glimpses of that goodness, we get to tell them that our light is only a dim reflection of His.
And when those around us catch glimpses of that goodness, добијамо да им кажем да је наша светлост је само бледа одраз његовог.

Choose to sail or motor among the spectacular valleys looking for glimpses of the area's endemic wildlife, such as hoiho or yellow-eyed penguin.
Изабери да једете или моторите међу спектакуларним долинама које траже поглед на крајње ендемичне дивље животиње, као што су хоихо или жуто-оки пингвин.

All of them provide non-immersive or partial glimpses of another reality, but none are interactive, explorable, or fully believable.
Svi oni nude delimične poglede na drugu realnost, ali nijedna od njih nije interaktivna, istraživačka ili potpuno uverljiva.

There are odd contradictions because with the horror of all that went with slave labour and the brutality of everyday existence on those plantations, you occasionally get glimpses of redemptive features- the way he made provision for Sarah Lee and their child," Lord Coe said, concluding that his ancestor was"not coming out of this as an Eton chorister".
Postoje čudne kontradikcije, jer sa užasom svega što je prošlo sa robovskim radom i brutalnošću svakodnevnog postojanja na tim plantažama, vi povremeno dobijate uvid u iskupljenje u primeru na koji način je on obezbedio Saru Li i njihovo dete- rekao je lord Kou, zaključivši da njegovog pretka ovo'' ne pere'' od grehova.

Paintings by war artists can give us glimpses of conflict, but they can never fully convey the sight, sound, smell, taste, and feel of battle.
Slike ratnih umetnika mogu nam dati uvid u konflikt, ali nikada ne mogu u potpunosti preneti pogled, zvuk, miris, ukus i osećaj bitke.

Archetypal imagination: glimpses of the gods in life and art.
Archetypal imagination: glimpses of the gods in life and art на језику.

If you do happen to catch one too many glimpses of his social media page, don't constantly post comments.
Ако се деси да ухватимо једну превише обрисе свог медијског страници друштвене, не стално постављати коментаре.

It is much more likely that Mahāvīra had partial glimpses of kamma and rebirth while the Buddha's awakening gave him a complete understanding.
Mnogo je verovatnije da je Mahāvīra imao delimičan uvid u kammu i preporađanje, dok je probuđenje Budi dalo potpuno razumevanje.

The quiet streets of Montparnasse have their share, and for glimpses of authentic old Paris, the Rive Gauche still attracts with its lively student vibe.
Мирне улице Монтпарнассе имају свој удео, а за видике аутентичног старог Париза, Риве Гауцхе и даље привлачи живахне студентске вибрације.

We are traveling there through unique travel stories or Glimpses on the blog, to see the famous Cappadocia in Central Anatolia province of Turkey.
Putujemo kroz jedinstvene priče s putovanja, ili Glimpses kako sam ih nazvala na blogu, da vidimo čuvenu Kapadokiju u centralnoj Anadoliji u Turskoj.

Water visibility often exceeds 25m, so be ready for great glimpses of some of the over sixty species of coral and over a hundred species of fish thriving there.
Видљивост воде често прелази 25 метара, па се припреми за сјајне глимпсе неких од педесет врста кораља и стотину врста риба које пролазе овде.

The culture who built here remains largely unknown but has left tantalizing glimpses of their skills and social structures in the shape of altars, palaces and, most impressively, the only circular temple in Mexico.
Култура која је саградила овдје остаје у великој мери непозната, али је оставила узнемирујуће видике њихових вјештина и друштвених структура у облику олтара, палата и, најимпресивније, једине кружне храмове у Мексику.

Was that a glimpse of your wartime self tonight?
Да ли је то поглед на ваше ратне само вечерас?